Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

Так я и позволил вам меня убить!

Снаружи и правда пустыня…

Это что за гадина?!

Не надо!

Не-е-ет!

Да что здесь творится?

Чего ты от меня хочешь?

Ответь мне, Субару Нацуки!

Нет, нет!

Помогите! На помощь, кто-нибудь!

Подземелье среди песков?

Вот дрянь…

Нет, нет, нет, нет, нет!

Что это? Куда я попал?!

Что вам от меня надо?

Это уже третья.

Долго я иду?

Три часа? Четыре?

Ай…

Дрянь!

Какого чёрта?

Почему? Почему теперь ты меня не пускаешь?!

А? Что?..

Тварь, ты что со мной делаешь?!

А?

Я бежал отсюда как мог…

Бежал… и бежал…

С меня хватит.

Я вас порешу.

Не знаю, кто за этим стоит…

но я вас порешу.

Я точно всех порешу.

Порешу… Порешу… Порешу…

Порешу…

Порешу…

Порешу…

Порешу…

Порешу…

Порешу…

Порешу…

Порешу… Порешу… Порешу…

Порешу, порешу, порешу, порешу, порешу, порешу, порешу, порешу, порешу!

По крайней мере, это была не ты, Шаула…

Беатриса и Мэйли — дети.

С ними я справлюсь.

Эмилия легко подпускала меня к себе.

В этом плане опаснее всего Рам и Ехидна.

И Юлиус, конечно.

Лучше бы он где-нибудь сдох сам по себе.

А?

Я не могу найти только Эмилию и Беатрису.

Значит, кто-то из них меня…

А, это ты?

Не вейся хвостом!

Некогда мне с тобой играть, ясно?!

Я должен прикончить всех, кто ещё жив!

И если ты собралась мне помешать!..

Чёрт!

Чёрт! Чёрт, чёрт, чёрт!

Да чего, чего вам всем от меня надо?!

Что тебе, что остальным!

И подохшим, и ещё живым!

Что вы задумали? Чего вам надо?!

Мне до вас никакого дела нет!

Но нет, каждый хочет рассказать о себе побольше!

Думаете, у вас одних на свете есть проблемы?

Ни черта подобного!

У меня и своих забот по горло!

Неужели так трудно оставить меня в покое?

Дайте мне, наконец, побыть одному!

Ай! Ты чего?

Нет…

Нет!

Я не хочу умирать!

Ящер!

Да кто ты?

Кто же ты такая?

Может, в другой раз угадаешь,

герой?

Субару!

Субару, тебе плохо?

Эми… лия…

Какое облегчение!

Я о-очень за тебя волновалась!

Субару?

Что-то не так?

Видимо, он ещё не проснулся.

Никакого раскаяния за то, что помотал нам нервы.

Это ты!

Не очень-то меня радует такое отношение.

Почему бы не похвалить нас с Эмилией за то, что мы тебя нашли?

Не обижайся.

Что такого? Ты ведь знаешь, Субару к ней очень тепло относится.

Субару,

ты точно хорошо себя чувствуешь?

Да, вполне нормально. Ноу проблем.

Наверное, у меня усталость накопилась.

Подумаешь, притомился — с кем ни бывает?

Наверное.

Но ты говори, если устал.

Не нужно себя загонять.

Это рискованная стратегия,

но в этот раз я не скажу им, что всё забыл.

Надо выяснить, не связана ли моя смерть с потерей памяти.

Мне ясен мотив убийцы, который не хочет, чтобы жертва что-то запомнила,

но трудно понять, зачем убивать человека, который что-то забыл.

Субару.

Опять ты лоб морщишь.

Не представляю, после чего мы стали с ней так близки…

Я не смог найти их тела, но…

Может, в другой раз угадаешь,

герой?

Голос явно принадлежал не им.

И вообще никому из тех, кого я здесь встречал.

Барус.

Хватит витать в облаках. Помоги хотя бы воду набрать.

Конечно, прости.

Говорят, ты дрых в архиве.

Не веди себя глупо, пожалуйста.

Всем и без того хлопот хватает.

Да. Мне очень жаль.

Прости, что заставил поволноваться.

С чего бы лично мне о тебе волноваться?

Вдруг со мной что случится?

Гуд морнинг, учитель!

Вы сегодня хорошо отдохнули?

Я лично спала как младенец!

Мне снились давние времена!

Там была я, и вы, и моя мамочка…

Ладно-ладно, я тебя потом выслушаю.