May I Ask for One Final Thing? (最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか)

‫إذن، كيف سندخل الغابة؟

‫لن يتطلب الأمر الكثير. علينا فقط اتباع المسار.

‫فرسان التنانين يعملون كطُعم للوحوش ليُسهّلوا علينا المهمة.

‫هل يمكننا الوثوق بهم حقاً؟

‫لا يبدون من النوع الذي يلتزم بالخطة.

‫حسناً، يبدو أنهم يؤدون المهمة.

‫إضافةً إلى ذلك، يبدو أن جين شخص يتمتع بعقل راجح.

‫إذن تخلّوا عن الخطة وحوّلوها إلى معركة فوضوية ضخمة،

‫والآن لا نستطيع دخول الغابة، فضلاً عن التفاوض مع فالكونيا!

‫أفهم الوضع تماماً.

‫أمهلاني لحظة لأتعامل مع هذا.

‫يا لها من نسمة باردة منعشة!

‫لطيفة ومُهدّئة للغاية!

‫عروستي الحبيبة!

‫هل استمتعتِ بطبقكِ الرئيسي؟

‫كان لذيذاً للغاية.

‫وتناولتُ حلوى غير متوقعة في طريقي إلى هنا أيضاً.

‫أنا المحقق، باروك الخفـ—

‫والأهم من ذلك، هلّا ذكّرتَ فرسان تنانينك

‫بأداء دورهم في خطة التحويل؟

‫خطة؟ هل كانت لدينا خطة؟

‫مهلاً، لا تحدّقي فيّ هكذا!

‫أنا ألفلايم، سأتولى عملية التحويل.

‫لا تستطيع التعامل معها وحدك!

‫والآن...

‫إلى المعركة!

‫لا أظنه سمع كلمة واحدة مما قلته.

‫اهتاجي، يا عضلات صدري!

‫انفجري، يا عضلات ذراعيّ!

‫أيتها الوحوش البشعة...

‫احترقوا حتى نخاع عظامكم!

‫الاندفاع البركاني!

‫أنا ممتنة.

‫والآن، ناناكا، ديوس.

‫ابذلا قصارى جهدكما.

‫يبدو أننا تمكنّا من الدخول.

‫إن استطعنا التواصل مع جيش فالكونيا...

‫مهلاً، هل أتيت حقاً للتفاوض؟

‫ماذا أحضرت للمساومة؟

‫أحمل دماً ملكياً من الإلف. أغلب الظن أنني سأتدبر أمراً.

‫لا تزال تتهرب...

‫إن كنت تشك فيّ إلى هذا الحد، فلمَ لم تستجوبني عندما كنا في القلعة؟

‫لم أرد أن تحزن سكارليت.

‫سكارليت تثق بالفرقة المقدسة حقاً.

‫قد تبدو باردة،

‫لكنها أطيب شخص في العالم مع من تمنحهم ثقتها.

‫وأنت حطمت تلك الثقة بأسوأ طريقة ممكنة.

‫لكن سكارليت قررت أن تثق بك مجدداً،

‫لذا سأنتظر وأرى.

‫بصراحة.

‫لمَ أنتم هكذا؟

‫من المفترض أن تكرهوا من يخونكم.

‫ومن تكره أنت؟

‫جميع أفراد عشيرتي الذين رأوني عبئاً

‫وطردوني من القرية، و...

‫ظننت أنني أكرههم، على أي حال.

‫أخبرتك أن الثقة المفرطة قد تؤذيك.

‫هؤلاء...

‫رائحتهم تشبه رائحة تيرينيزا!

‫أتظن أنهم تحت سيطرتها؟

‫أجل.

‫إن لم نتعامل مع هذا بحذر، قد ندمر آمالنا في وقف إطلاق النار.

‫كل شيء من أجل محبوبتي تيرينيزا!

‫أيتها الأوهام، اجذبوهم إلى أعماق الغابة.

‫تعويذة سحر؟

‫حسناً، حسناً.

‫لم أتوقع أن يأتي زعيم الإلف لرؤيتي بنفسه.

‫ما الذي أتى بك إلى الغابة العظمى، ديوس؟

‫نحن رسل من مملكة باليستان.

‫نريد التفاوض على وقف إطلاق النار مع جيش فالكونيا.

‫أخشى أننا لسنا هنا كجزء من الجيش.

‫نحن فقط نراقب نشاط الوحوش.

‫رغم أنك تقول ذلك.

‫لم تكن لتنقذنا دون سبب، أليس كذلك؟

‫أردت فقط إيقاف إخوتي المُسيطَر عليهم.

‫إعلان الحرب على باليستان جاء من عشائر الوحوش.

‫إن أردتم التفاوض على السلام، عليكم التحدث إليهم.

‫مهلاً، انتظـ—

‫ابتعد أيها الوحش.

‫لنعقد صفقة، يا عمّ.

‫أمي، التي أحببتها كثيراً...

‫منحتني قوة أرواح الرياح.

‫سأعطيها لك.

‫لذا استخدم سلطتك كزعيم لجعل جيش فالكونيا ينسحب.

‫هزموا ثلثي الوحوش على الأقل، في تقديري.

‫تبدو هذه غير ناضجة بما يكفي.

‫ربما عليّ تحويلها إلى لحم مفروم.

‫ما رأيك؟

‫أكنتِ قلقة عليّ؟

‫لقد خاطرتَ بحياتك من أجلنا.

‫من الطبيعي أن أنقذك.

‫هُبّي أيتها الريح الناعمة. اشفي جراحه.

‫كيف حال فرسان التنانين؟

‫قرابة نصفهم خارج الخدمة بسبب الإصابات.

‫بعضهم في حالة سيئة جداً.

‫لكن المعالجين يعملون بجد لعلاجهم.

‫لا داعي للقلق.

‫فهمت.

‫لا تحدّقي فيّ بكل هذا الشغف.

‫أتريدين إحراقي بلهيب حبكِ؟

‫ربما عليّ أن أحرقك حتى تصير فحماً؟

‫لديّ إعلان!

‫الفائز في هذه المطاردة هو...

‫عروس الجحيم، سكار-بو!

‫رائع!

‫قضت على 2000 وحش!

‫هذا جنون!

‫إنها...

‫ملكة الصيد!

‫ما الأمر؟

‫لا شيء. سمعت محادثة أخرى من شأنها أن تُحزن أخي.

‫الأمير يوليوس.

‫تلقينا خبراً بأن جيش فالكونيا ينسحب من الحدود.

‫فهمت. أحسنتم.

‫يبدو أن أولئك الاثنين أنجزا مهمتهما.

‫رغم أننا لا نستطيع الاطمئنان بعد.

‫الأمور مستقرة الآن.

‫من المهم أن نرتاح حين نستطيع.

‫في تلك الحالة...

‫هل لي أن أطلب مساعدتكِ؟

‫الأمير يوليوس؟

‫سكارليت! عروستي!

‫فرساني سيعودون الآن إلى فانكيش!

‫سمعت أنك أُغمي عليك بحروق بالغة.

‫بفضل علاجها الحثيث، أنا بخير تماماً.

‫أتيت طوال هذا الطريق لتودعنا؟

‫العكس.

‫سكارليت.

‫تعالي معي إلى فانكيش.

‫باليستان ستدخل الحرب قريباً مع إلدراند.

‫بمجرد بدء القتال، سيصعب عليّ إنقاذكِ.

‫لذلك، يجب أن تأتي معي الآن.

‫أنا ممتنة لقلقك عليّ، أنا التي أنتمي لدولة عدوة.

‫لكنني أنتمي لعائلة دوقية في مملكة باليستان.

‫يجب أن أؤدي واجباتي بأفضل ما أستطيع.

‫لستِ زهرة مُعدّة لتُحبس وتُعجَب بها في تجمعات النبلاء التافهة.

‫أنتِ زهرة ساحة المعركة،

‫تتفتح بإشراق وسط الدماء والفوضى.

‫حسّي كمحارب يرفض فكرة

‫أن تموتي بين من يعجزون عن تقديركِ.

‫أنت من عجز عن تقديرها، يا ألفلايم.

‫السيدة سكارليت تستطيع التفتح في أي مكان. تلك طبيعتها.

‫لن أتخلى عنها لرجل وقع في حبها مؤخراً فحسب.

‫لديّ مشاعر تمتد لعشر سنوات.

‫حسناً جداً، يوليوس فون باليستان!

‫أقبلك كمنافس لي في الحب!

‫لنتبارز من أجل سكارليت—

‫لمَ تبحث عن شجار مع أمير مملكة أخرى؟

‫ألقوا سموّه على ظهر تنينه.

‫حاضر!

‫الصداقة بين رجال فانكيش شيء ساحر.

‫رغم أنهم يُظهرون تلك المودة بطريقة همجية نوعاً ما.

‫أعتذر عن المتاعب التي سببها سموّه الأحمق.

‫سننصرف الآن.

‫بالمناسبة، أنا أحدّث نفسي فحسب...

‫جلالة الملك منح الإذن لأصدقائي المحلقين بعبور حدودنا.

‫أفضّل ألا يُحتسب ذلك اختراقاً للمجال الجوي في كل مرة.

‫هل هذا مقبول؟

‫أن تثق بأعدائك منذ زمن طويل...

‫قلت إنني أحدّث نفسي فحسب.

‫إلى متى ستظل نائماً؟ حان وقت العودة.

‫كنت على حافة الموت أصلاً...

‫والآن ضربتك تلك جعلتني أعجز عن تحريك إصبع...

‫إن كنت تستطيع الثرثرة هكذا، فستكون بخير.

‫سكارليت!

‫ابقي على قيد الحياة!

‫سنلتقي مجدداً!

‫المغامرون والجنود المتبقون قضوا على بقية الوحوش.

‫والآن بما أنهم لا يستطيعون محاصرتنا مع فالكونيا

‫وفرسان المملكة مصطفون على الحدود،

‫جيش إلدراند متوقف هناك فحسب.

‫إن لم ينسحبوا، فعلى الأرجح لا يمكن التفاوض معهم.

‫هل لديهم خطة؟ أو ربما...

‫ينتظرون تيرينيزا لتفعل شيئاً.

‫الأداة الإلهية التي استخدمتها تيرينيزا لتدمير الجوهرة المقدسة تهديد هائل.

‫لكننا لا نعرف أين تيرينيزا—

‫أعرف تماماً أين هي.

‫عمل ممتاز في وقف إطلاق النار، ناناكا.

‫بذلت جهداً كبيراً!

‫لا أريدكما أن تربتا عليّ! لست كلباً!

‫مهلاً! أين مديحي أنا؟!

‫دفعت ثمناً باهظاً لإنجاح تلك المفاوضات!

‫سنناقش ذلك لاحقاً.

‫ديوس، هل ما قلته صحيح؟

‫يا لكم من مجموعة مُتطلّبة.

‫حصلت على هذا من أرواح أشجار الغابة العظمى، لذا أنا متأكد.

‫العدو يتبع الخطة التي أُخبرت بها عندما كنت محققاً.

‫شوهد حاشية تيرينيزا متجهين غرباً.

‫كانوا يتجهون نحو ساهاسجيلا.

‫إذن هي تستهدف الجوهرة المقدسة الغربية كما توقعنا؟

‫صحيح.

‫إن استطاعت تدميرها، فستجذب المزيد من الوحوش.

‫وستبدأ إلدراند غزوها حينها.

‫تلك هي الخطة، أنا متأكد.

‫إن دمّروا الجوهرة المقدسة الشمالية وانتقلوا إلى ساهاسجيلا فوراً،

‫ألن يكون الوقت قد فات الآن؟

‫لا، ما زال بوسعنا اللحاق بهم.

‫قوة كافية لتدمير جوهرة مقدسة...

‫بالتأكيد لا يمكن استخدامها مرات متعددة في تتابع سريع.

‫الأداة الإلهية لا يستطيع استخدامها إلا من يملك طاقة سحرية بمستوى إله.