Enemy Mine

لغم العدو

في أواخر القرن الـ21

ساد السلام أخيرا بين دول كوكب الأرض

واصبحوا يعملون معا للاكتشاف والبحث

في الفضاء الخارجي البعيد

لسوء الحظ ، لم نكن وحدنا هناك

كائنات فضائية غير آدمية (تدعى (الدراكس

كانت تدّعي بأنها مالكة

لبعض تجمعات النجوم العظمى في المجرة

ولم يكن لهم الحصول عليها بدون قتال

وصار الفضاء هو الساحة الجديدة للمعركة

وبالنسبة لكثير منّا ، أصبحت الأرض ذكرى عزيزة منذ عدة سنين ضوئية

وموطننا الوحيد أصبح مجرد معقل في الفضاء

وكما هو معهود في الحرب

أن تأتي فترات طويلة لا نفعل فيها شيئا سوى الانتظار

ثم بعدها

على كل العاملين ، التوجه لمراكز القتال

والاستعداد للإطلاق ، هذا ليس تدريبا

على كل العاملين ، التوجه لمراكز القتال

والاستعداد للإطلاق ، هذا ليس تدريبا

يا قائد الطيران ، هنا المركبة 2 أري 4 طوافات قادمين باتجاه الشرق

عُلم ، أيها المركبة 2 التف بمقدار 90 درجة ، واذهب باتجاههم

المركبة 6 لقائد الطيران أصدقاؤنا بدأوا بالتحرك

عُلم ، أيها المركبة 6 ، ليكن الاشتباك بواحدة ضد واحدة مع الدعم بمركبتين

لنقض على هؤلاء الأوغاد ، و نعد ديارنا باكرين

(لديّ موعد غرامي مع (ميرتشسون

الممرضة ؟ - هذه المرة سيحدث بالفعل -

ستقتنع ، أنا أضمن ذلك

أهي (ميرتشسون) نفسها التي كنّا نطلق عليها البالونة البيضاء ؟

بحقك ، لقد نقصت 20 باوند من وزنها

أصبتك

رائع يا فتى - !نعم -

ست طوافات أخرى باتجاه الشرق

إيها القائد ، هل تسمعني ؟ - أسمعك ، يا مركبة 2 -

أرجح بأنهم اعتقدوا أننا لم نرهم

وأنا متأكد أيضا بأننا لم نرهم هل رآهم أحد ؟

أنا أراهم الآن

حسنا؟ - (هناك طوافة خلفك يا (ويل -

(تمسك جيدا يا (جوي

المركبة 6 ، هناك طوافة تقترب منك

أين هي يا (ويل) ؟ ...إنها قادمة من اتجاه الـ -

يا للمسيح - !الوغد -

كم تبقى لدينا من الطاقة ؟

لدينا 65 ، ولكن لدينا مشكلة ارتفاع درجة الحرارة

ماذا يفعل (ويل) بحق الجحيم ؟ - اتل صلواتك ، أيها القبيح -

اللعنة

حرارة المحرك اصبحت مرتفعة

حسنا يا (ويل) ، اقض عليهم ولنبتعد من هنا

تلك (فايرن 4) بالأسفل هناك منطقة لم نستكشفها أبدا

(انتظر يا (جوي

إننا نصطدم بالغلاف الجوي انزل زجاج خوذتك

لقد فقدت أثره ماذا ترى على الردار ؟

بحق الله يا (ويلي) لنخرج من هنا ، سنحترق

اللعنة ، أين هو ؟

لقد قفز خارج المركبة

لقد خرج الوغد

بحقك يا (جوي) ، سنصطدم بشدة

اللعنة ، هيا ارتفعي

هيا ، هيا

ارتفعي ، بالضبط هكذا

بالضبط هكذا

اهبطي بسلام

(هيا يا (جوي

هيا ، هيا

هل أنت بخير يا (ويل) ؟ - نعم ، أنا بخير -

(يا (ويل

(عندما تري (ميرتشسون

لا تناديها أبدا بالبالونة البيضاء

فهذا يجرح مشاعرها

(حسنا يا (جوي

ولا تدع أحدا يناديها بذلك

لقد أحببتها

(هذا وعد يا (جوي

الآن أبق ثابتا ، وكن هادئا

- ماذا ؟ -

أنا متعب للغاية

جوي) ؟)

(يا (جوي

(أنا آسف يا (جوي

أنا آسف

(لقد رأيت مكان هبوط مقاتل (الدراك

إنها كبسولة قاذفة لن تكون بعيدة عن الحطام

لقد كنت آمل بأنه لم يمت

بعد

شيء ساخر ، ولكني لم أر (دراك) من قبل

أعرف أنهم غير آدميين بالمرة

ليسوا ذكر ولا أنثى

ولكن كلاهما ، مجتمعين معا في أجساد زواحف ذات قشور

احترق ، أيها اللعين

احترق ، احترق يا مغفل

أنت من فجرته ، أيها القبيح

أيها الأرضي

أيها (الدراك) ، أنا جائع

جائع

أتفهمني ؟ جائع ؟

هل تفهم أي شيء من الإنجليزية ، أيها القبيح ؟

ماذا ؟

أيها الأرضي

تبا لك

(حسنا ، اسمك (جيري شيجن وماذا في ذلك ؟

هل تريد معرفة اسمي ؟

ماذا عن بعض الطعام ؟

بعض الطعام

اعطني بعض الطعام

طعام

طعام

أنت تمزح

، استيقظ يا (دراك)

استيقظ ، استيقظ فكّ قيدي

فكّ قيدي

ساعدني ، النيازك

ساعدني ، النيازك

نعم ، لقد قلتها

كان يمكنني قتلك بسهولة أنت تدين لي بواحدة

ماذا كان اسمك ؟ !اسمك! اسمك

حسنا ، حسنا

(الآن ، استمع يا (جيري

استمع ، استمع

النيازك سقطت هنا

العديد من النيازك هنا

هل تفهم معنى نيازك ؟

زركي ، لقد سقط زركي هنا

العديد من الزركي

نحن بالخارج ومكشوفون

لو بقينا هنا ، سنموت

نموت نموت

نموت - نعم -

...ما سنفعله

هو أننا سنأخذ كل ما هو نافع من أشيائك...

نيساي - النيساي -

نيساي - نيساي -

نعم ، نيساي

ونذهب بأنفسنا إلى مكان مرتفع في الغابة

إلى هناك

على الأقل المكان مغطى هناك بعض الشيء

غطاء ؟ هل تعرف الغطاء ؟

أيها الأرضي

بالضبط

أنا سعيد أنك متفق معي

أجل ، أجل

بالمرة المقبلة

سأقطع عنقك بالسكين

لو لديك عنق أصلا

حسنا أيها القبيح هل ستقتلني ؟

تفضل ، اقتلني

!هيا! اقتلني! تفضل افعلها ، اقتلني

الأمر يا (دراكو) هو سواء عشنا أو مُتنا

أنا لا أحبك , وأنت لا تحبني ولكننا محاصرين هنا ، أتفهم ؟

هل تفهم ، أم إنك لا تفهم الإنجليزية ؟

نعم ، بوجاه

أنا لا أفهمك أيها الضفدع الضخم

انظر

...ما سنفعله

ما علينا فعله هو بناء مأوى لنا بالصخور

مأوى ، هل تفهم ؟ مأوى

لقد كان الوقت يمر ببطئ

حيث كنت مضطر على التعامل مع هذه السحلية

لقد حاولت تعلم بعض الكلمات من لغته الصعبة

(يا (دراك

انس ذلك ، كفى كلاما

لنتعامل مع الأمر

اللعنة

بالطبع ، (الدراك) كان قد تعلم بعض الكلمات من الإنجليزية أيضا

نعم اللعنة

اللعنة ؟ ماذا تعنى بقولك اللعنة ؟

ليس صلبا كفاية

إنه صلب ، سأريك

أرأيت ؟ ليس صلبا كفاية

القدم اليسرى

القدم اليمنى

هذه قدمي اليسرى

هذه قدمى اليمنى

وهاتان قدماي

أجل ، عظيم أجل، عظيم

هذه رأسي

تلك رأسك البغيضة

لا ، لا ، هذه رأسي

تلك رأسك ، رأسك البغيضة

تلك رأس (دافيدج) البغيضة

حسنا ، هذا يكفى

إذا ظللت هكذا ، ستتعلم الإنجليزية كلها بمفردك

لأنني لن أعلمك شيئا مرة أخرى

(آسف يا (دافيدج

هذا أفضل

أتعلم ، بينما أنت تقضي وقتا ممتعا ولا تفعل شيئا

كنت أحاول التفكير في طرق لتحسين وضعنا

حسنا - أتعلم المثل القديم

إذا لم تنجح بالمرة الأولى

حاول مرة أخرى

يا (دافيدج) هل تعلمت ذلك من معلم الدراك العظيم (شيشمار) ؟

لا ، من ميكي ماوس

من ؟ - ميكي ماوسـسـسـس -

ميكي ماوس

هل هو معلم أرضي عظيم ؟

نعم ، نوعا ما

انس ذلك

لذيذ ، إليك واحدة

لا تنس أنك ساعدتني في اكتساب شهيتي

بجانب أني أعمل على تحسين القائمة

قريبا سيجدونا ، سواء من جهة أو من الأخرى