Entourage

‫"مرحى"‬

‫"عقلي يعمل بذاكرة غمرتها"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"حتى وإن تعثرت وسقطت"‬

‫"أنا بخير"‬

‫"ولكنني أريدك باستماتة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"مرحى"‬

‫أسألك إن كنت تظنّ‬ ‫أنّه يجب أن أعمل مع تلك الفتاة‬

‫وأنا أسألك إن كان بإمكانك العمل معها‬ ‫من دون مضاجعتها‬

‫- لديها حبيب‬ ‫- لا أظنّ أنّه سيعمل معها بلا مضاجعتها‬

‫لا أظنّني قادراً على ذلك أيضاً‬

‫الفتيات التي تعمل معهنّ يردن مضاجعتك‬ ‫يا (فين)، لكنها لا تريد مضاجعته‬

‫- أم تظنّ أنّها تريد ذلك يا (إي)؟‬ ‫- لديها حبيب يا (تيرتل)‬

‫وإن يكن، ليس زوجها‬

‫وإن كنت تظنّ أنّها تريد مضاجعتك‬ ‫إن لم يكن لديها حبيب، فانتظرها‬

‫وحين ينتهي ذلك‬ ‫وستكون قد حققت غايتك بنجاح‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- ألهذا يا رفاق لا تضاجعون أحداً؟‬

‫ودائماً تنتظرون العلاقة حتى تنتهي؟‬

‫اسمعني يا (إي)، ليلة أمس‬ ‫ظننت أنّك في موعد غرامي مع الفتاة‬

‫لست متأكداً أنّك ستتخطى ذلك‬ ‫وتكون محترفاً معها‬

‫- أنا متأكد‬ ‫- لماذا تسأل إذاً؟‬

‫- أتأكد أنّك لا تمانع بذلك‬ ‫- ألديك مانع أنت؟‬

‫انظر، ليس جميع العملاء متساهلون مثلي‬ ‫أما الممثلات فانس الأمر‬

‫- أجل‬ ‫- الفتاة موهوبة، حسناً؟‬

‫إنّها طريقة جيدة للتوسع في عملنا‬

‫- عملنا؟‬ ‫- أجل‬

‫كنت أفكر أن نتقاسم أرباح‬ ‫كل عميل أتوكّله مناصفة‬

‫- ما هو دوري؟‬ ‫- لا دور لديك‬

‫- هذا جميل، لكن ليس ضرورياً‬ ‫- هيا يا (فنس)، أعلم مكاني من دونك‬

‫- لا مكان‬ ‫- أليس لديك وظيفة تذهب إليها يا (دراما)؟‬

‫هذه حسنة المسلسلات والأفلام‬ ‫بلا بطولة رئيسية‬

‫أعمل يومين أسبوعياً‬

‫- (فنس)‬ ‫- (إي)، هذا ليس ضرورياً‬

‫رائع أن يعلم الآخرون ما تفعله لأجلي‬

‫ولا أتمنى لكَ سوى النجاح‬

‫ما أريده هو أن تحرص‬ ‫على ألاّ يتراجع الاهتمام بمهنتي‬

‫أجل يا (إي)، اهتم بالنجم رقم واحد‬

‫دائماً، دائماً، دائماً‬

‫- (دانا غوردن) على الهاتف‬ ‫- غريب، كنت أتمرن فوق (دانا غوردن) هكذا‬

‫إنّها قصة حقيقة‬

‫(دانا)، كنت أفكر فيك‬

‫هل قرأت نص (بيلي والش)؟‬

‫"هل تلقيت نص (بيلي والش)؟"‬

‫تلقيته هذا الصباح‬

‫- (لويد)، ألدينا نص (بيلي والش)؟‬ ‫- أرسلته غرفة البريد الآن‬

‫اتصل بـ(والش) واعرف سبب‬ ‫عدم تمكني من التعليق عليه قبل تسليمه‬

‫وصلني للتو، كيف يبدو؟‬

‫أنا في الصفحة الثانية عشر‬ ‫ولا أفهم ما أقرأ‬

‫حسناً، لم تفهمي فيلم (التايتنك)‬ ‫بعد قراءة ١٢ صفحة منه أيضاً يا (دانا)‬

‫هذا هراء يا (آري)، حسناً؟‬ ‫هذا ليس ما اشتريناه وأنا...‬

‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- اقرأ النص يا (آري)‬

‫- (لويد)‬ ‫- تركت رسالة لـ(والش)‬

‫استمر بالاتصال به واتصل بـ(إي)‬ ‫واحرص أن يقرأ (فنس) هذا أيضاً‬

‫لا يمكنني سماعك يا (لويد)‬ ‫أنا أعلى التلال‬

‫هل حصلت على نص (بيلي والش)؟‬

‫(لويد)، لا يمكنني سماعك‬

‫- هل حصلت على نص (بيلي والش)؟‬ ‫- أغلق فمك يا (لويد)‬

‫- (لويد)، مرحباً! مرحباً!‬ ‫- الإرسال ضعيف هنا‬

‫أجل فهمت ذلك، هل من خط ثابت هنا؟‬

‫- لا أعرف‬ ‫- شكراً لك‬

‫- هذا هو رجلي‬ ‫- مرحباً‬

‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالكِ؟‬

‫- ألا يمانع (فنس) ذلك؟‬ ‫- أجل، إنّه موافق تماماً‬

‫عمل ذكي، كنت سأقاتله لأجلك‬ ‫أنا قوية بشكل غريب‬

‫- أجل، سعيد أنّنا لم نبلغ هذا الحد‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫آسفة لأنّني جعلتك تباشر‬ ‫بالعمل فوراً‬

‫يجب أن أستجمع قوتي‬ ‫لأظهر عارضة الأزياء بي‬

‫في حين يواجهني الكثيرون‬ ‫بمفاهيم ومقابلات وملابس‬

‫- مسرورة أنّك هنا للمساعدة‬ ‫- أنا سعيد لفعل ذلك‬

‫لكنّ الأزياء ليست من اختصاصي‬ ‫لكن إن أردت رأيي‬

‫أعجبني الزي الأسود الذي ارتديته‬ ‫في فيلم (سكيري موفي) الأول‬

‫- أظهرك ذكية ومثيرة بالوقت ذاته‬ ‫- أتذكر ذلك؟‬

‫أجل، عرض عبر قنوات الإنترنت منذ سنة‬

‫وربّما اشتريت القرص المدمج‬

‫- أحاول مجاراة الأمور، كما تعلمين؟‬ ‫- أجل، صحيح‬

‫سنكون رائعين معاً يا (إي)‬

‫- رائعان جداً، أنا متحمسة جداً‬ ‫- أجل وأنا أيضاً‬

‫مرحباً، كيف حالكِ يا فتاة؟‬

‫- مرحباً يا (ديف)‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي‬

‫هذا هو الشاب‬ ‫الذي حدّثتك عنه، (إي)‬

‫- هذا حبيبي (ديف)‬ ‫- مرحباً يا (ديف)، كيف حالك؟‬

‫- هل أنت المدير الجديد يا صديقي؟‬ ‫- أجل‬

‫اعتقدت أنّك ستكون أكبر سنّاً قليلاً‬

‫أنا أكبر سنّاً ممّا أبدو عليه‬

‫حسناً، أجل‬

‫- إذاً...‬ ‫- إذاً...‬

‫لمَ لا تسألين المدير الجديد‬ ‫عن رأيه بفكرتي؟‬

‫- (ديف)...‬ ‫- انظر، اسمع هذا، حسناً؟‬

‫أريدهم أن يصوروا (آنا)‬ ‫في سلسلة وضعيات الحيوانات، حسناً؟‬

‫حيث ترفع عنقها هكذا‬ ‫مثل الزرافة، حسناً؟‬

‫وصورة أخرى نكثف شعرها‬ ‫كثيراً لتبدو كالأسد، ما رأيك؟‬

‫- هذا ممتع‬ ‫- صدقاً ما رأيك؟‬

‫أعتقد أنّه غريب نوعاً ما‬ ‫لا أقصد الإهانة يا (ديف)‬

‫- إنّه غريب‬ ‫- إنّه غريب نوعاً ما يا عزيزي‬

‫اعتقدت أنّه سيبدو مثيراً، حسناً؟‬

‫تعتبر أي شيء أفعله مثيراً‬ ‫ولهذا أنا أحبك‬

‫لكنّ هذا غريب نوعاً ما‬ ‫لذا لننس أمره رجاءً‬

‫- حسناً يا عزيزتي‬ ‫- حسناً، سأذهب لأستعد‬

‫حسناً يا صديقي‬ ‫سأذهب لرؤية فتاتي وهي تستعد، حسناً؟‬

‫لذا، أحضر لي مشروب غازي‬ ‫إلى عربة الملابس، حسناً؟‬

‫حسناً، إنّها هناك... شكراً يا صديقي‬

‫سأحضر هذا على الفور‬

‫- نعم‬ ‫- (تيرتل)‬

‫- (دراما)‬ ‫- مرحباً يا (آري)، كيف حالك؟‬

‫- ما الأخبار يا (لويد)؟‬ ‫- أبحث عن (فنس)‬

‫- أتعرف أين (فنس)؟‬ ‫- أليس (إي) المسؤول عن (فنس)؟‬

‫- هل حاولت الاتصال مع (إي)؟‬ ‫- إن كان بالجوار حوّل الاتصال يا (تيرتل)‬

‫- اتصلت بـ(إي) وأرسلت له رسالة إلكترونية‬ ‫- دعني أرى إن كان هنا، انتظر‬

‫سأرى إن كان هنا‬

‫- هل يمكنك الحديث مع (آري)؟‬ ‫- لم لا؟‬

‫- (لويد) يقول إنّه لا يمكنه إيجاد (إي)‬ ‫- لا بأس‬

‫- مرحباً يا (لويد)‬ ‫- مرحباً يا (فنس)، سأحوّل الاتصال لـ(آري)‬

‫- "حسناً"‬ ‫- لدي (آري) على الهاتف يا (فنس)‬

‫- "(آري)"‬ ‫- (فنس)‬

‫- (فنس) على الهاتف‬ ‫- أنا أتحدث مع (فنس)‬

‫- "(فنس)"‬ ‫- (آري)‬

‫- هل قرأت نص (والش)؟‬ ‫- هل أرسل لي نص (والش)؟‬

‫في الواقع أرسل إليّ بالاستوديو هذا الصباح‬

‫- هل وصلنا أي نص هذا الصباح؟‬ ‫- أجل، وضعته على كومة الورق‬

‫أجل وصلني، ما المشكلة؟‬

‫"المشكلة هي، أنّه استبدل الثلج من فيلمك‬ ‫الجبلي ليحوله لفيلم إثارة مستقبلي"‬

‫تقع أحداثه في مزرعة في عام ٢٠٧٥‬

‫- لا أفهمك‬ ‫- "ابتعد عن قصة الكتاب"‬

‫الكتاب الذي دفع له‬ ‫ثلاثة مليون دولار ليكتبه‬

‫وقرر أن يؤلف قصته الخاصة‬

‫هذا غريب! اتصل بـ(والش)‬

‫- (دانا غوردن) على الخط الأول‬ ‫- هل عرفت أي شيء عن هذا؟‬

‫- لا، بالطبع لا‬ ‫- إذاً، لماذا يختبىء (إي)؟‬

‫لا يختبىء، إنّه في جلسة‬ ‫تصوير فوتوغرافي مع موكلته الجديدة‬

‫- ألدى (إي) موكلة جديدة؟‬ ‫- أجل، (آنا فاريس)‬

‫- هيا!‬ ‫- أجل‬

‫"يا إلهي! العالم ينهار"‬

‫الأمل موجود دائماً يا (آري)‬

‫أحصل على البريد الصوتي لـ(بيلي)‬

‫يقول (بيلي والش) استجابة لسؤالك‬ ‫عن سبب إرسال النص إلى الاستوديو‬

‫قبل أن تحظى بفرصة التعليق عليه‬ ‫وأقول اقتابساً عنه‬

‫- "لأنّني لا أكترث بما تفكر"‬ ‫- احصل على عنوانه‬

‫(فيني)، انتظرني وسأعيد الاتصال بك‬

‫حسناً، إلى اللقاء يا (آري)‬

‫- عجباً، إنّه متوتر‬ ‫- أتريدني أن أتصل بـ(إي)؟‬

‫كلا، أنا المنتج بإمكاني تولي الأمر‬

‫لنر ما فعله (بيلي) المجنون‬

‫- ما رأيك أن أقرأ نسخة (إي)‬ ‫- أجل، أحب المبادرة يا (تيرتل)‬

‫- ماذا أفعل أنا؟‬ ‫- لمَ لا تعدّ لنا وجبة خفيفة؟‬

‫يعجبني أن أكون (إي)‬

‫- هذا مثير جداً‬ ‫- ممتاز‬

‫استديري، استديري في هذا الاتجاه‬

‫تباً!‬

‫يمكنك التقاط إشارة إرسال أسفل التلة‬

‫أو إن أردت، بإمكاننا إرسال الساعي‬ ‫ليجري لك الاتصال‬

‫- كلا، سأنزل إلى الأسفل وأتصل شكراً لكِ‬ ‫- حسناً، لا مشكلة‬

‫- تبدو جيدة، صحيح؟‬ ‫- لا، لا أحب هذا البتة‬

‫عزيزتي، يا عزيزتي افعلي واحدة كالقطة‬ ‫حسناً؟ كقطة متوحشة‬

‫اقفزي من مكانك‬

‫عزيزتي، ثقي بي حسناً؟ أرجوكِ‬

‫عينان كبيرتان مثل البوم وسينجح ذلك‬

‫هيا يا (ديف)‬

‫حسناً، هل أنا مخطىء يا صديقي؟‬

‫إطلاق العنان لبعض التهور‬ ‫سيظهر ذلك فريداً‬

‫أعتقد أنّها تبدو جميلة‬

‫أيّها الوغد‬

‫(آنا) أتمانعين إن نزلت إلى أسفل التلة‬ ‫لأجري اتصالاً؟‬

‫- لا بأس‬ ‫- حسناً، سأعود بعد قليل‬

‫حسناً جميعاً، لنرتاح خمس دقائق‬

‫- حسناً إذاً... أنت (إيريك)، صحيح؟‬ ‫- أجل‬

‫- لا يمكنك المغادرة الآن‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫لا أحصل على ما أريده من (آنا)‬ ‫إنّها فاقدة التركيز‬

‫- حسناً، سأتحدث إليها‬ ‫- كلا، ليست المشكلة بل حبيبها‬

‫طالما أنّه يقف أمامها وينتقدها‬ ‫لن تظهر أي شيء‬

‫- ألا تريد الحديث معه؟‬ ‫- ألتقط الصور‬

‫- لا أتدخل بالأمور الخاصة‬ ‫- حسناً، سأكلمه‬

‫- لا تلمس الكاميرا‬ ‫- (ديف)‬

‫- أجل يا صديقي، ما الأمر؟‬ ‫- أيمكنني الحديث معك للحظة؟‬

‫- أجل‬ ‫- اسمعني...‬

‫أعتقد أنّك تشعر (آنا) بالتوتر‬

‫عجباً، تعمل معها منذ متى؟‬ ‫يوم واحد؟‬

‫- ما أدراكَ بما أشعرها؟‬ ‫- حسناً، ربّما توتّر المصور‬

‫بجميع الأحوال إن أردت التواجد هنا‬ ‫كن أقل انتقاداً يا (ديف)‬

‫كلا، ليس هذا جيداً‬ ‫لا يعجبني هذا، حسناً؟‬

‫(آنا) يا عزيزتي، عزيزتي‬

‫اسمعي، أريد الحديث معك للحظة‬ ‫حسناً؟ في العربة‬

‫- حسناً‬ ‫- المعذرة‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، هل (بيلي والش) هنا؟‬

‫كلا، (بيلي) ليس هنا‬

‫أراه يجلس على الأريكة هناك‬

‫تقصد أنّني لا أريد استقبالك يا (آري)‬

‫- أيمكنني الدخول رجاءً؟‬ ‫- ليس إن أردت انتقادي‬

‫أنتقدك؟ ولمَ أنتقدك؟‬

‫أدخليه‬

‫إذاً، كره الجميع النص‬

‫دُفع لكَ نصف مليون دولار‬ ‫لتؤلف قصة عن كتاب ولم تفعل‬

‫- قررت الذهاب باتجاه آخر‬ ‫- لم يدفعوا لكَ لذلك الاتجاه‬

‫النص الذي كتبه مثير جداً يا رجل‬

‫لا تريد إعادة المال للأستديو‬ ‫أليس كذلك يا (بيلي)؟‬

‫- سبق أن أنفقت المال يا (آري)‬ ‫- على ماذا؟‬

‫- تعديلات منزلية‬ ‫- ركّبنا حمّام بخار‬

‫كم ستستغرق من الوقت‬ ‫لتفعل ما دُفع لكَ لفعله؟‬

‫إلى ما لا نهاية، لأنّني لن أفعله‬

‫- يجب أن تفعله‬ ‫- حاولت فعله يا (آري)‬