Supergirl

Ο ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ ΣΩΖΕΙ ΠΟΛΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΚΡΗΞΗ

Tα πιο πολλά τα έκανες στο χαρτί αυτήν τη φορά.

Μπράβο, φιλαράκο.

Εντάξει.

ΜΗΝΥΜΑ

Γεια σου, εγώ είμαι.

Χαρούμενη εβδομάδα γενεθλίων.

Φαντάζομαι θα το γιορτάσεις.

Πότε λες να γυρίσεις; Πες μου.

Μας λείπεις, ξέρεις.

Εντάξει, μην...

Χρειάζομαι κίτρινο ήλιο αμέσως.

ΠΛΑΝΗΤΗΣ: ΧΟΛΖΕΡ ΗΛΙΟΣ: ΚΟΚΚΙΝΟΣ

Ληστές.

Ήρθαν για τα σπαθιά μου.

Ήταν θέμα χρόνου τελικά.

Θα πάρουν ό,τι θέλουν...

και μετά θα φύγουν.

Πίτα είναι αυτή;

Ναι.

Ξέρω ποιος είσαι...

Κρεμ των Κίτρινων Λόφων.

Άρα, ξέρεις γιατί ήρθα.

Για το έργο ζωής μου.

Είναι στην αποθήκη πίσω.

Χειροποίητα όπλα από τόσο ισχυρό ατσάλι

που εσύ και οι Ληστές σου δεν θα ξαναδείτε ποτέ.

Πήρες αυτό που ήθελες. Φύγε τώρα.

Δείξε μου τον δρόμο.

Όχι εσύ.

Αυτή.

Όχι!

Εγώ, η Κάρα Ζορ-Ελ,

που δεν έχω καθαρό πνεύμα, σώμα,

και... ψυχή.

Δηλώνω ότι...

τα 23 θα είναι τα καλύτερα ως τώρα.

Ας μη γελιόμαστε, αγάπη, δεν θα 'ναι και τόσο δύσκολο.

Εντάξει.

Να μετακομίσουμε εδώ;

Ίσως μας πάει ο κόκκινος ήλιος τελικά.

Σαν αυτούς που νιώθουν διάφορα λες κι έφαγαν μπουνιά στο πρόσωπο

και πίνουν σφηνάκια με ό,τι είναι αυτό.

Είναι πολύ καλό, ξέρεις.

Ίσως βρήκαμε σπίτι.

Ξέχνα το.

Ακούστε.

Ακούστε!

Σοβαρά;

Είμαι η Ρούθι Μαρί Νολ της Φυλής Ντανάστια.

Κι έχω έρθει μ' έναν σκοπό.

Ρε φίλε.

Να εκδικηθώ τον Κρεμ των Κίτρινων Λόφων.

Τον Ληστή που εισέβαλε στον πλανήτη μας

και δολοφόνησε την οικογένειά μου εν ψυχρώ.

Ζόρικο.

Το σκάφος του διαλύθηκε.

Θα ψάχνει ακόμη τρόπο να φύγει από δω.

Ψάχνω ιχνηλάτη

για να βρω αυτό το τέρας πριν το σκάσει.

Φίλε, όχι.

Δεν έχω τις δυνάμεις μου εδώ, εντάξει;

- Εγώ θα κάνω τα υπόλοιπα. - Δεν είναι δική μου δουλειά.

Ο θάνατός του θα μας δικαιώσει.

Ως αντάλλαγμα...

δίνω το οικογενειακό σπαθί.

Φτιαγμένο απ' τα χέρια του πατέρα μου, του Ελάιας Νολ.

Θα δοθεί αφού το χρησιμοποιήσω για να πάρω τη ζωή του Κρεμ.

Δικό της πρόβλημα.

Του Ελάιας Νολ, είπες;

Ναι.

Τόσο μικρό παιδί με τόσο μεγάλο όπλο;

Δεν είμαι παιδί.

Έκλεισα τα 13 στον τελευταίο θερισμό.

Και θα τα βάλεις με Ληστή;

Αδύνατον.

Αυτό ίσως είναι πρόβλημα.

Θα χρειαστείς κάποιον ισχυρό για να νικήσεις τον Κρεμ.

Θα το κάνω μόνη.

Κράτα αυτό. Μισό...

Να του μιλήσω.

Προλαβαίνεις.

Άσε... τις βλακείες...

Δώσε μου πίσω το σπαθί.

Κι ο καθένας, τον δρόμο του.

Δεν κλέβουμε παιδάκια που μόλις έχασαν τους γονείς τους.

Δηλαδή...

Έχεις ξεπεράσει τα όρια της αποδεκτής συμπεριφοράς, φίλε.

Βοήθησέ την, τουλάχιστον, να βρει...

Θεέ μου.

Να βρει τον ηλίθιο γονεοκτόνο

και μετά να πάρεις το σπαθί, δίκαια.

Θεωρείς ότι μιλάω πολύ;

Κανένα θέμα.

Μπορώ και πιο λίγο.

Είδες; Σταμάτησα να μιλάω.

Είσαι εντάξει τώρα;

Θεέ μου! Να το.

Εντάξει.

Πολύ ωραίο ασημικό, βασικά.

Κοίτα, αιμορραγώ.

Αμάν, τι στον...

Χάλια τα νεύρα σου, έτσι;

Με το μαλακό. Εντάξει!

Δώσε μου μισό λεπτό. Να πάρω ανάσα.

Όχι, όχι.

Αυτό είναι δικό σου.

Ευχαριστώ.

Πάω για ύπνο.

Σταμάτα.

ΒΙΝΤΕΟΚΛΗΣΗ ΚΛΑΡΚ

Γεια! Σε πέτυχα επιτέλους.

Η τυχερή μου μέρα!

Το γιορτάζεις ακόμα, έτσι;

Ναι. Τι θες;

Ήθελα απλώς να σε ρωτήσω

πότε λες να γυρίσεις.

Δεν έχω ιδέα.

Κάρα, ανησυχώ. Αν συνεχίσεις να ταξιδεύεις εκτός Γης

δεν θα εγκλιματιστείς ποτέ στη Μετρόπολις.

Μισό.

Δεν θα φτιάξεις ποτέ κύκλο.

Αυτό είναι το θέμα, Κλαρκ. Δεν έχω κύκλο.

Το ξέρω.

Αν περάσεις λίγο παραπάνω χρόνο εδώ,

ίσως προσαρμοστείς πιο πολύ.

Περιμένετε!

Κλείνω.

Εντάξει. Απλώς τηλεφώνησέ μου και...

Χάρηκα. Γεια.

Μισό λεπτό!

Ρούθι Μαρί Νολ, της Φυλής Ντανάστια.

Ήρθα να εκδικηθώ...

Ναι, κάποιον Κριμ. Ναι.

Μου τα 'χεις πει ήδη αυτά.

Τι φάση; Τώρα θα το πας...

πόρτα-πόρτα;

Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ.

Γι' αυτό, πήγαινε στην επόμενη πόρτα.

Τώρα συγγνώμη αλλά πρέπει να κατουρήσω.

Εντάξει.

- Σου επιτέθηκαν; - Θεέ μου.

Στάσου! Σε παρακαλώ!

Χθες βράδυ υπερασπίστηκες το σωστό.

Το δίκαιο.

Κοίτα...

Αν νομίζεις ότι θα έρθω μαζί

για κάποιου είδους... σχέδιο εκδίκησης,

που θα σε κάνει ψυχωτικό... παιδί δολοφόνο,

τότε μάλλον παίρνεις κάτι, που λένε.

Να πάρουμε την κόρη του Ελάιας;

Δεν είναι γεμάτα τα κελιά;

Σ' αρέσει το νέο μου σκάφος;

Τελείωνε, φίλε. Πρέπει να πετάξουμε αμέσως.

Ο Κρεμ αξίζει ό,τι πάθει.

Άσε τα "αξίζει" γιατί θα καταλήξεις...

πολύ δυστυχής.

Κρύπτο!

Ο Κρεμ είναι.

- Τι στο... - Φεύγει με το σκάφος σου.

Κρύπτο!

Όχι! Κρύπτο!

Όχι!

Έλα, φιλαράκο.

Θα περάσει. Εντάξει;

Είναι μια τοξίνη γνωστή ως Ρέντιμιρ.

Λέει ότι παραλύει αργά τον ξενιστή...

και, δυστυχώς, οδυνηρά,

προτού τελικά...

πάψει η καρδιά.

Τι θα κάνω;

Τι; Τι είναι;

Λέει ότι είναι πιο δύσκολο τώρα που ο Κρεμ το έσκασε.

Μια μετακίνηση θα επισπεύσει τα συμπτώματα της τοξίνης.

Οι Ληστές κουβαλούν το αντίδοτο.

Το χρησιμοποιούν ως τακτική ανάκρισης.

Προσφέρουν ανακούφιση με αντάλλαγμα λεφτά,

πληροφορίες, ό,τι χρειάζονται κάθε φορά.

Χωρίς το αντίδοτο δεν γίνεται τίποτα.

Πόσο καιρό έχει;

Τρία φεγγάρια.

Εντάξει. Τρεις μέρες.

Θα φύγω τώρα.

Μη διανοηθείς να μ' εγκαταλείψεις.

Εσύ είσαι το σπίτι μου, φίλε.

Θα κυνηγήσεις τον Κρεμ για το αντίδοτο;

Θα με βοηθήσεις;

Ας αλληλοβοηθηθούμε.

Εσύ θα πάρεις το αντίδοτο κι εγώ θα τον σκοτώσω.

Κοίτα, λυπάμαι.

Για τους δικούς σου.

Εντάξει; Λυπάμαι.

- Θα υποφέρει. - Να πεθάνει πρέπει.

Ρούθι, η εκδίκησή σου δεν θα μου στοιχίσει

τη ζωή του σκύλου μου.

Μείνε εδώ και πρόσεχέ τον.

Εντάξει.

Ένα...

Δύο...

Τρία... φεγγάρια.