Dexter

Tidligere...

Faen! Slanger!

Dette er ingen amatør.

Hva faen?

Debra Morgan, vil du...

Er du sprø?

Hva gjør den dritten her?

- Broder Sam? - Tidligere innsatt, nå prest.

Driver verksted med tidligere innsatte.

Det kan ikke være en prest.

Det er en drapsmann.

Derfor utnevner jeg deg til ny førstebetjent.

Faen heller, du mener det.

Jeg er så glad.

På tide en skikkelig etterforsker fikk jobben.

Hvis Matthews hater deg, hvorfor må jeg betale?

Jeg vet ikke om jeg ser et nytt og bedre menneske

eller bare en bedre fasade.

Så det mørket i deg er borte?

Det er der, men jeg kjemper imot det hver dag.

Vennligst forlat stedet.

Ikke uten Nick.

Er du døv?

Jeg kan ikke gifte meg med deg.

Jeg er lei for det.

Mine damer og herrer:

førstebetjent Debra Morgan.

- Er alt i orden? - Nei.

Virkelig?

Jeg hørte noe brekke.

Skal vi avslutte Kentucky Derby

og konsentrere oss om frokosten?

- Nam-nam, OK? - Nei.

- Nei, Harrison. - Min. Hesten min.

Når man er på Harrisons alder, er alt viktig.

Alt har mening, selv en bit plastikk.

Vi kan leke med hesten etterpå.

Det tok meg 20 minutter å velge klær.

- Virkelig? - Hva? Ser det ikke bra ut?

Jo. Du har tatt på en jakke over de vanlige klærne dine.

Jeg ville ikke overdrive. Jeg vil fortsatt se ut som meg.

Bare førstebetjent-meg.

Smart.

Det er sentralen.

Mulig drap, 930 Euclid.

Det er 10 minutter unna. Jeg møter deg der.

Skal du til åstedet?

LaGuerta dro aldri ut i felten

med mindre hun visste at saken ville bli stor.

Men jeg er ikke LaGuerta, er jeg vel?

Du bestemmer.

Faen. Du har nok rett.

Det er min første dag. Jeg bør være på stasjonen

og jobbe med slagedrapet...

på kontoret mitt.

OK, kompis. Gjør som Jamie sier. Og ingen Fruit Roll-Ups.

De får deg til prompe.

Gjett om.

Lykke til i dag. Du klarer deg fint.

Takk.

Hvorfor gjør dere dette?

La meg gå, vær så snill.

Du går ingen steder før du ber om tilgivelse for dine synder.

Jeg er lei for det. Jeg er lei for alt.

Ikke til meg.

Til Gud.

Be om tilgivelse, Nathan.

Hvis du er oppriktig, vil dette ta slutt.

Hvis ikke blir det mye verre.

Jeg er oppriktig. Vær så snill... Vent.

0 til 100 på drøyt 7 sekunder.

TIL SALGS

800 r/min.

Det var drømmebilen min på high school.

Kjørte ikke Smokey en slik?

Eller var det Bandit?

Burt Reynolds.

Liket er her nede.

Vet vi hvem hun er?

Ut fra miniskjørtet og kondomene å dømme

vil jeg tro hun er prostituert.

Ikke noe førerkort?

Har ikke funnet veske eller legitimasjon.

Vi må snu henne.

Forsiktig.

Hun var nok ikke ofte på treningssenteret.

- Hvor er Quinn? - Han er på vei.

Flere slag med stump gjenstand

eller kvelning. Det er bare å velge.

Er du sprø?

Jeg er sen. Beklager.

Ikke det. Jenta.

Hva driver du med? Hva med Deb?

Deb og jeg har slått opp.

Slått opp?

For tre dager siden. Det er slutt.

Beklager. Det visste jeg ikke. Hva skjedde?

Førstebetjent Morgan skjedde.

Dumpet hun deg fordi hun ble forfremmet?

- Det høres ikke ut som Deb. - Ikke?

Det er den samme Deb som stjal jobben din.

Hun stjal ikke jobben min. Den var ikke min.

Det er problemet ditt. Du er for snill.

Du lar folk overkjøre deg.

Pisspreik.

Hvis du sier det, så, Mrs LaGuerta.

Flaks for deg at vi har en jobb å gjøre.

- Hva er så interessant? - Tannen er knekt.

Ikke så rart. Hun fikk skikkelig juling.

Det er nok derfor.

Eller noen prøvde å rive den ut.

Du skal snart holde din første briefing,

så les alle rapportene.

Det står på lista. Jeg vil bare bli ferdig med CV-ene.

CV-ene?

Jeg må finne en ny etterforsker.

Jeg har ikke råd til å mangle noen.

Det kan jeg hjelpe deg med.

Skal vi se...

Sam Harmon fra narkotika.

Han er på vei opp,

og det kan være nyttig at faren hans er dommer.

Ja, jeg kjenner Sam. Han er dyktig.

Bra. Fint å kunne hjelpe.

Det er mange andre navn på lista.

Det er en fyr fra Chicago...

Glem ham. Med alt du har å gjøre nå,

vil du ikke tenke på en overføring i tillegg, tro meg.

Harmon er din mann. Vil du jeg skal begynne med papirarbeidet?

Nei.

Jeg tar det.

Vær så god.

Morgan.

Ikke la henne dytte noe ned halsen på deg,

med mindre du vil ha flere porsjoner.

Hør på Mrs LaGuerta.

Greit. Takk.

Deb, noe av det viktigste med denne jobben

er å benytte deg av ressursene dine.

Ta imot tilbud om hjelp.

Vi er sammen om dette.

Jeg husker da jeg fant dette under sengen din.

Jeg skulle ønske det var en bunke Playboy.

De fleste åttendeklassinger var opptatt av

baseballspillere.

Du fulgte seriemordere.

Bare noen få.

Tannfeen var smart...

SERIEMORDER I PORTLAND

og arrogant.

Ble aldri tatt, selv ikke da han la et lik

på en sheriffsbetjents plen.

Femten prostituerte kvinner dumpet langs veien,

alle manglet en fortann.

Tror du det er en sammenheng til offeret fra i morges?

Tannen var skadet

som om noen hadde forsøkt å dra den ut med tang.

Tannkjøttet var skadet.

Det skyldes antakelig julingen, som Masuka sa.

Kanskje noen ville gjenoppleve gamle dager?

Tannfe-drapene var på 80-tallet, Dexter.

Han må være minst 70 år gammel.

Hva gjør han i Miami?

Hvorfor kommer 70-åringer til Miami?

PENSJONISTBOLIGER

De sier det er som en barndom nummer to.

Det er primærfarger,

trehjulssykler

og baller.

Jeg overlevde så vidt min første barndom.

Ingen overlever den andre.

Dette stedet ligger et kvartal fra der offeret ble funnet.

Gangavstand for en pensjonist med et mål.

- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg håper det.

Jeg lurte på å flytte faren min hit.

Han er 81, men i god form.

Velsigne ham.

Coral Island er et flott anlegg.

Jeg svarer gjerne på spørsmålene dine.

Har dere andre beboere fra Oregon?

Far er litt sjenert, og det ville vært fint å ha noen

han har noe til felles med, bortsett fra dårlig hørsel.

Skal vi se.

Vi har tre beboere fra Oregon. Fine folk.

Faren din vil sikkert komme godt overens med dem.

Det er godt å høre.

Her er noen brosjyrer

med alt du behøver å vite om Coral Island.

Noen skjemaer i fall du er interessert

i å flytte faren din hit.

Takk.

Beklager, men den kaffen ser veldig god ut.

Jeg begynner å føle koffeinsuget.

Jeg vet hvordan det er. Jeg henter en kopp til deg.

- Straks tilbake. - Tusen takk.

Én er kvinne,

én sitter i rullestol.

Da gjenstår...

Flyttet hit fra Grants Pass i Oregon for fem år siden.

Hvordan tilbringer du din andre barndom?