Rojavanam

Rojavanam (ரோஜாவனம்)

Download English Subtitle

Release info

Rojavanam 1999 Tamil DVD AYNGARAN NTSC
A Commentary by sadasdf
might have some ocr errors 29.97fps

Tags

dvd
Published on: 2025-09-06
Downloads: 28
Hearing Impaired: No
FPS: 29.97

English subtitle preview

The first 200 lines.

What Muthu,are you not going to school?

I won't go to school I'll be here only

Manickam,don't you want to educate your Son?

I wish,but he isn't ready to move from this old age home

Let your son also stay in Rojavanam just like you!

Muthu,you don't need to go anywhere

Stay in Rojavanam itself,I'll make you its caretaker

Won't you take care of Rojavanam till I return from foreign?

Definitely,I'll take care!

Good morning Sir!

...Come in!Tomorrow is our case's last hearing isn't it?

As per government plan,if they lay railway track in our Rojavanam.

Then our Rojavanam will be ruined

I have written in detail why this shouldn't happen!

The life of the inmates are in your Arguments

No law will deny Human Rights!

...I've a great hope on it!

...Take this...proceed!

Sir,are you coming?

This is Police station.Do you know whom you are speaking to?

You are speaking to inspector Shankar

That's why,I'm calling you.

That's why are you calling me?

Four men are teasing the girls in the market.Please come & see

Eve Teasing!?I'll come immediately & arrest them!

Market is uphill,why did you stop the jeep here itself?

Do you know who's eve-teasing? youth!...

Won't they run away seeing us if we go from the main road?

So,we have to go from behind stealthily & arrest them!

Understood?!

What is the time?

My time's good! How about yours?

Let me catch it immediately she's very clever!

Madam,can you come aside I want to talk personally

What do you want to talk?

Are we going to talk about Indian politics with you?

It's about Marriage

Baby,what's your birth star?

Comet

Can you tell your name?

Impossible!

Hasn't your Father given you a good name?

Shall I give you a name?

Shall we call you as Kannatha?

Please give your Phone number

Why?

Tonight,we'll tell you over phone

Yuck!get lost

Who is this obstructing like a Stone?

Hey,watchman move,we have to see many persons Horoscopes

I have come to show your Horoscope only.

Hey,watchman!have you started writing horoscopes for women?

...Am I a Watchman! I am an inspector!

...Look at my stars!

What are you all doing here?

What are you doing here?

I came to arrest you?

We came for girls

That means?

That means,young boys teasing young girls!

We are aged you can't arrest us know the Law first!

I'll change the law

Do you think you're free to do whatever since you're old?

It isn't like what you're thinking!

We've come to seek a bride for our Muthu!

Selecting a girl?that's what I am saying is a crime!

What's wrong in selecting a girl for marriage?

Who is the groom?

Muthu!

Hey!who is that Muthu?

He is the groom

What's the problem here?

First tell me who are you?

He is the groom

Are you the groom?

No,I am Muthu

Don't confuse,Muthu is the groom & the groom is Muthu understood?

May be the groom is Muthu,but this Muthu can never become a groom

Did you understand?

I felt I understood,but now you have confused

Shall I say in Telugu?

No!

Who are you men?

I'm Muthu

I'm Shankar watchman

Hey!where are you coming from?

Rojavanam

Is that a Collector's office? Isn't it an Orphanage?

All of you go.I'll come

Okay.

Rojavanam is not an Orphanage but an old age home

They are not Orphans.please don't say like that

I got a complaint that they are teasing girls...that's why.

Please forgive me for their mistake

How is this?

Okay

Not so good,not so bad but looks like a male

Are you old by birth?

You are teasing the By-Passers

Behave yourselves with decency

oops!

Why are you behaving like this?

We came to select a bride for you only

All are abusing us.

Did I beg you all to see a bride for me?

Don't you know,how to speak to girls?

How should we speak with girls?

I will tell through a Song!

In pollachi market smiling like a flower

On seeing your flower like face prices of the flowers slumped

On seeing your golden checks prices of tomatoes slumped

On seeing your beautiful eyes market for grapes have vanished

You drunk cooly coco cola and broke me like a bottle

I know what a pappaya is?

I have no excitement even after seeing your pappaya

I didn't fall flat on seeing a banana till yesterday

I didn't sweat on seeing a turmeric till yesterday

Lady's finger are nothing compared to your fingers

Even the Kollimalai gooseberry's never shine bright like you!

Hey!the Kodaikanal father got shy seeing you

Mango... Bitter gourd!unripe banana everything is cheap!

The girl who had come to buy in bulk is standing gasping

Who's to carry her baskets? you become the porter!

It's excitement,if your body bends my eyes follow you where ever you go

Everyone in market has gone crazy on you and lost all their money!

You made the police to call

You have spoilt the name of Rojavanam

Is this a Charity home?

Working people,big shots and all others

Left their Parents under Rojavanam's care

if anything happens to them,only I'm responsible not you

Madam,nothing will happen to them in my knowledge

Don't talk

Muthu only took all of you to the market isn't it?

Hey!no madam

We ourselves went

Don't tell lies

Muthu came alone,we went alone there we joined together

Don't confuse.I only took them to the market

Whom did you ask?

Whom should we ask to go to market? should we ask the Governor?

You are talking too much

Because of that only my sons left me here

Madam we felt bored in Rojavanam

So,we went for a change

Whatever you need.I will get it for all of you

You can't buy,what we see and select in the market personally

What is that?

That's nothing... brinjal...brinjal

He is telling lies what we saw is Cashew-Yes that is-Cashew

Not Cashew Madam- Brides... Brides Beautiful girls

What?

Beautiful girls between 15 & 20 are okay for us

Only if I punish you they'll behave well

Madam,I will bear,whatever punishment you give to Muthu

Now onwards,without my permission no one should go out

OKAY

This is the last warning for you

if you repeat it,you'll be sacked from the job

Job... she is going to dismiss me from the job-

Not possible!-Not possible! Not possible Not possible...

Newtube even today!

Use the Toothpaste for brushing not for eating understood

Doctor will come for giving injection

Those who run will get two injections be careful

Show your teeth

Oh!God very strong teeth- thinking this don't bite anyone

Safe to maintain some distance while talking

Just a minute... Just a minute!

This is what you wanted

This is for you

Oh!Are you playing shuttle?

Stretch & bend while playing to reduce your tummy

Hey!are you going for shopping bring some good video cassettes

What Movie cassettes?

Kandan Karunai,Thiruvilaiyadal Saraswathi's Pledge etc

Shut-up drunkard!go and see all those films in sub-urban theatres

I need only good Love movies like Bathing beauty Titanic etc...

All are here,I bought yesterday itself go see and enjoy

Muthu,I feel like seeing my Grandson

Me and my wife,like to go to school and come back

Oops!It's Exam time! you can't see now

After the Exams,I'll myself take you Okay!

I wrote a letter to my daughter-in-law will you post it?

Give it to me,I will post it with pleasure

Hey Muthu!who are these new persons?

Yes!like a new entrants to our Rojavanam.

Come...Mother.

Palani,what place is this? why have we come here?

Yes!Yes!

I'm Palani,I spoke to you over phone

Yes,Just a minute

Here put your Signature

What is your name?Oh!Mother What is your name?

"Valliamma"

Palani!what is all this for?

My Son!I am asking you please tell

This is Rojavanam-Old age house you are going to stay here.

Okay Mother,I'll take leave of you

Palani!What sins did I commit?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left