The UnXplained

The UnXplained

Download Romanian Subtitle

Season 8

Release info

The UnXplained S08E09 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to] RO
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-06-13
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Operațiuni secrete

ascunse la vedere...

experimente clasificate pe subiecți umani inconștienți...

și conspirații elaborate

pentru a ascunde adevărul.

Este bine cunoscut faptul că națiunile din întreaga lume

derulează proiecte strict secrete

în încercarea de a-și proteja cetățenii,

de a-și depăși puterile rivale

sau de a dezvolta noi tehnologii.

Și de-a lungul istoriei, am aflat

despre unele dintre aceste programe cu bugete oculte

prin documente declasificate și avertizori de integritate

care au ieșit cu curaj din umbră.

Dar cât de multe știm cu adevărat?

Ce operațiuni secrete ne sunt încă ascunse?

Și ce putem învăța din misiunile din trecut

care au fost considerate cândva prea periculoase pentru ochii lumii?

Ei bine, asta vom încerca să aflăm.

După cel de-al Doilea Război Mondial,

Statele Unite au desfășurat

nenumărate programe clasificate,

de la colectarea de informații

la operațiuni clandestine

și dezvoltarea de armament avansat.

Fiecare fiind conceput

pentru a crea un avantaj strategic asupra inamicilor noștri...

și a prietenilor noștri... pe scena mondială.

Ce este necesar pentru ca un proiect

să fie considerat strict secret?

Procesul guvernamental de clasificare

este foarte simplu. Există trei niveluri.

Există nivelul confidențial,

secret și strict secret.

În esență, 'confidențiale' sunt lucrurile

care ar putea cauza probleme dacă ar fi făcute publice.

Nivelul 'secret' ar putea cauza probleme mari.

Iar 'strict secret' se referă de obicei la ceva

care, dacă ar fi expus public,

ar putea aduce prejudicii grave

securității naționale americane.

Dacă ceva este strict secret, de regulă,

nu doar că nu poți partaja informațiile din acele sisteme,

dar nici măcar nu poți confirma sau infirma existența unui astfel de sistem,

proiect sau a unor astfel de informații.

Deoarece, prin simpla confirmare a existenței sale,

oferi un indiciu util oricărui adversar

care ar putea dori să profite de acest fapt.

Așadar, de exemplu,

dacă ai crea un sistem de armament

care ar oferi un avantaj enorm

față de orice alt competitor de pe Pământ,

ai vrea să păstrezi acel sistem secret

până când ar veni momentul să-l folosești.

În parte, acest lucru se face pentru a surprinde inamicul

cu acel sistem de armament.

Și, în parte, pentru ca adversarii să nu-și construiască

propriile versiuni ale aceleiași idei.

În ultimă instanță, 'strict secret' înseamnă

că publicul nu cunoaște adevărul.

Așa vrea guvernul să fie,

și de aceea a fost conceput astfel.

Dacă acționezi în secret,

teoretic, înseamnă că s-ar putea să nu fii tras la răspundere

pentru niciuna dintre acțiuni,

deci ai spațiu de manevră acolo.

În Statele Unite,

se estimează că peste un milion de persoane

au autorizație de securitate pentru a vedea informații strict secrete.

Majoritatea acestor oameni lucrează pentru una dintre cele 18 agenții diferite

care alcătuiesc comunitatea de informații a S.U.A.

Iar dintre acestea,

probabil cea mai rău famată

este Agenția Centrală de Informații.

CIA este unică ca agenție de informații

prin faptul că nu face parte din niciun alt departament.

Agenția de Securitate Națională

face parte, de fapt, din Departamentul Apărării.

Agenția de Informații a Apărării

face parte din Departamentul Apărării.

Departamentul Trezoreriei are propria sa mică agenție de informații.

CIA este independentă

și are autoritatea de a desfășura operațiuni clandestine.

Iar acestea sunt operațiuni

care oferă guvernului S.U.A. posibilitatea de a nega plauzibil.

Dar există și un dezavantaj,

și anume că există o legătură între

prea mult secret

și prea puțină încredere din partea poporului american.

Când ne gândim la secretul guvernamental,

uneori reacționăm instinctiv

și spunem: 'Ei bine, e sinistru. E malefic.

Încearcă să ne ascundă lucruri importante.'

Da, cred că uneori acest lucru este cu siguranță adevărat.

Dar orice guvern care are responsabilitatea

de a-și proteja națiunea,

nu este greu de înțeles de ce ar exista secretomanie asupra unor lucruri

care, cel puțin în viziunea lor,

ar fi spre protecția publicului.

De la înființarea sa,

CIA a fost acuzată de orice,

de la orchestrarea loviturilor de stat în țări străine

până la asasinarea liderilor mondiali.

Nimeni nu cunoaște cu adevărat întreaga amploare

a activităților agenției.

Dar majoritatea experților cred că cel mai mare secret al CIA

se află undeva în interiorul misterioasei facilități

cunoscută sub numele de Zona 51.

Zona 51 se află în sudul statului Nevada.

Este cea mai faimoasă bază secretă din lume.

Timp de foarte mulți ani, a fost complet secretă

și nimeni nu știa de existența ei.

A fost creată la începutul anilor '50 sub controlul CIA.

Și a fost concepută...

și cred că funcționează și astăzi...

ca bază secretă pentru Forțele Aeriene.

Ceea ce se știe este că acolo au avut loc

multe teste secrete cu aeronave avansate.

Există acest fund de lac secat, masiv, în deșert,

care este ideal pentru aeronave.

care au nevoie de piste lungi, de exemplu.

Și, mai important,

este foarte izolat.

Nu este un loc ușor de ajuns pentru nimeni.

Deci, dacă vrei să ai o bază secretă,

aceea este o locație bună.

Zona 51 a fost înființată ca o consecință directă

a celui de-al Doilea Război Mondial și a Războiului Rece,

pentru că am continuat dezvoltarea unei tehnologii

ce va deveni avionul spion U-2.

Introducerea acestei tehnologii

este o escaladare masivă a tensiunilor Războiului Rece.

Și în timpul Războiului Rece,

existau spioni sovietici în Statele Unite.

Și continuăm să testăm alte aeronave în Zona 51.

Din această cauză, secretul trebuie să existe.

Există semne la graniță care spun: 'Atenție.

Folosirea forței letale este autorizată.''

Dacă treci linia, vei fi arestat.

S-ar putea să fii împușcat.

CIA a ținut secretă existența Zonei 51 decenii întregi.

Adică, acest lucru nu a fost recunoscut public

decât destul de recent.

Și, cu siguranță, este adevărat

că unele dintre cele mai emblematice aeronave ale Americii

au fost dezvoltate și testate acolo.

Deci sunt mulți, mulți oameni care cred

că în cadrul acestui tip de program top secret

de aerospațiu de ultimă generație,

că există un secret și mai mare în Zona 51.

Lucrul nebunesc despre Zona 51

este că am aflat despre ea în lume

prin subiectul OZN-urilor.

Și asta prin mărturia lui Bob Lazar,

care, în 1989, a susținut că a lucrat la S4,

care face parte din complexul Zonei 51,

la o serie de farfurii zburătoare.

Acesta a fost contextul în care am aflat despre asta.

Acum, Zona 51 ar fi o locație foarte, foarte excelentă

pentru a face studii despre tehnologii de tip farfurie zburătoare,

deoarece este izolată.

Dar cred că este o presupunere rezonabilă

că OZN-urile au fost studiate acolo

sau tehnologia legată de OZN-uri a fost studiată în Zona 51,

și probabil și în alte câteva locuri.

Guvernul SUA ar dori să dezvolte prin inginerie inversă

orice fel de tehnologie extraterestră de care ar fi făcut rost.

Desigur că ar vrea. Și deci...

este posibil.

Dar nu este absolut deloc...

cunoscut sau confirmat de nimeni.

Ar putea armata Statelor Unite

să studieze de fapt tehnologie extraterestră în Zona 51?

Deși doar o mână de indivizi

cu cel mai înalt nivel de autorizație secretă știu adevărul,

unii experți speculează că zvonurile despre extratereștri și OZN-uri

sunt exact ceea ce vrea guvernul să credem.

Știm că există

o poveste de acoperire înfășurată într-o poveste de acoperire

și că guvernul SUA adoră absolut faptul

că suntem atât de distrași cu narațiunea

tehnologiei extraterestre și ingineriei inverse

la Zona 51, pentru că înseamnă că nu suntem atenți

la lucrurile care se întâmplă cu adevărat acolo.

Și poate că cel mai bun mod de a gestiona super-secretul

este să-l ascunzi la vedere.

Dacă ai un loc ca Zona 51,

poți spune că fac orice,

iar guvernul nu va spune: 'Nu facem asta.'

Guvernul va refuza să comenteze.

Așa că devine un fel de gaură neagră

pentru teoriile conspirației,

și poate că nu vom ști niciodată.

Analiștii Oficiului de Informații Navale

care monitorizau Oceanul Pacific

pentru semne de activitate a submarinelor sovietice

observă ceva destul de alarmant.

Ei identifică o creștere masivă de nave și aeronave sovietice

la aproximativ 2400 km nord-vest de Hawaii...

un indicator clar al unei urgențe de căutare și salvare.

The UnXplained subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left