Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 36

Jin Mi.

Jin Mi.

Lihat apa yang aku dapatkan.

Tidak di sangka kertas tipis bisa dilipat jadi phoenix.

Aku ingin membukanya untuk melihat

dan mempelajari cara melipat kertas phoenix.

Tapi siapa sangka kertas phoenix-nya telah diberi kekuatan sihir

Kami sama sekali tidak bisa membukanya

Itu memang ajaib.

Sampai jumpa malam ini di danau Liu Zi, waktu yang biasa.

Ayo bersama minum arak Osmanthus.

Apa yang tertulis di situ?

Kalian berdua...

tidak mendengar sesuatu atau melihat sesuatu, kan?

Tidak.

- Kami tidak mendengar apa-apa. - Apa itu?

Tidak ada.

Yang terbaik kalian tidak mendengar apapun.

Siapa ini?

Putri Biancheng?

Aku ingin pergi ke Istana Qi Wu.

Putri, Dewa Api sedang dihukum oleh Kaisar Langit.

Aku takut dia tidak bisa menemuimu.

Ada hal penting yang harus aku katakan pada dia

Pembunuh yang mencoba membunuh Jin Mi

adalah keturunan dari Suku Pemusnah Keabadian.

Nama dia Mu Ci dan dia dari Suku Pemusnah Keabadian.

Ternyata dia dari Suku Pemusnah Keabadian.

Tidak heran dia memiliki Panah Pemusnah Keabadian.

Panah Pemusnah Keabadian hanya bisa dibuat dari tulang dan darah dia.

Jika di buat, roh-roh di Sungai Kelupaan akan mengamuk.

Jika dia tidak diancam oleh seseorang

dia tidak akan mengambil resiko bisa ditemukan oleh suku iblis

karena membuat Panah Pemusnah Keabadian.

Mu Ci bukanlah...

orang yang tidak bisa membedakan yang baik dan jahat.

Tadi ada bayangan hitam yang menerobos masuk ke Istana Zi Fang Yun.

- Apa Permaisuri Langit aman? - Permaisuri Langit sehat dan aman.

Aku secara tidak sengaja

mendengar percakapan dia dengan Permaisuri Langit.

Permaisuri Langit sengaja mengirimmu ke Sungai Kelupaan.

Dia berniat membunuh Jin Mi di Alam Manusia.

Jika kita bisa menemukan orang yang mengancam Mu Ci

Maka kita akan tahu siapa yang sebenarnya ingin membunuh Jin Mi.

Aku juga bisa menyelamatkan Mu Ci.

Itu berkaitan dengan keselamatan Jin Mi

Aku pasti akan mengungkap kebenarannya

Tapi, apa yang telah dilakukan Mu Ci

Saudara Feng

Bisakah kau melepaskan dia karena sebelumnya dia telah menyelamatkan nyawaku

dan karena dia sebenarnya orang yang baik?

Aku tahu jika bukan karena kau

Jin Mi akan berada dalam bahaya besar.

Kau telah menyelamatkan dia, itu sama dengan menyelamatkan hidupku.

Jangan khawatir.

Jika aku punya kabar tentang Mu Ci

Aku akan segera memberitahumu.

Terima kasih banyak.

Ada satu hal lagi.

Kau harus hati-hati dengan Raja Gucheng dari Alam Iblis.

Ketika kau tinggal di Alam Manusia.

Dia pernah berencana menyakitimu dengan Panah Pemusnah Keabadian

Baiklah.

Sudah lama sejak aku bersenang-senang dengan dia.

Sekarang setelah aku mendapatkan kembali wujud abadiku

Dia tidak bisa menyakitiku.

Aku permisi sekarang.

Liao Yuan.

- Yang Mulia. - Bantu Putri Liu Ying secara diam-diam

untuk mencari Mu Ci.

Aku pikir hal ini berkaitan dengan Permaisuri Langit.

Perhatikan dengan seksama.

Cobalah untuk segera menemukan Mu Ci

Awasi Permaisuri Langit.

Baik.

Xu Er.

Kau telah banyak menderita.

Pastikan di masa depan kau tidak akan kepala batu lagi.

Setiap kali aku memikirkan perjuangan yang kau lalui di dunia fana

Aku tidak bisa tidur nyenyak.

Terlebih lagi kali ini kau pergi ke dunia fana bersama Jin Mi

Pasti banyak orang akan bergosip di belakangmu.

Lain kali kau tidak boleh begitu konyol.

Bahkan jika ada gosip, aku akan menanggungnya.

Omong kosong.

Apa yang sangat istimewa dari Jin Mi?

Kau menghancurkan dirimu sendiri demi dia.

Seperti yang kau lihat

Menjadi dewa atau tidak, hanya Jin Mi yang bisa memenangkan hatiku.

Kau tidak perlu berusaha terlalu keras.

Apa kau sudah lupa?

Apa kau tidak tahu Run Yu dan Jin Mi telah menetapkan tanggal pernikahan mereka?

Jika kau terus menerus keras kepala

Kau akan jadi bahan tertawaan di Alam Langit.

Aku melakukan banyak usaha untukmu

tidak agar kau jadi tidak bertobat seperti ini.

Aku mengundangmu untuk menanyakan sesuatu.

Apa Panah Pemusnah Keabadian

berkaitan denganmu?

Bagus.

Kau berani mempertanyakan aku karena Jin Mi.

Kau sangat mengecewakan.

Kau tidak khawatir kau akan menyakiti perasaanku?

Bagaimana dengan perasaanku?

Kenapa kau harus membunuh kekasihku dengan Panah Pemusnah Keabadian?

Dari mana kau mendengar rumor itu?

Bagaimana bisa dia memfitnahku dengan menghubungkanku pada Panah Pemusnah Keabadian?

Jika kau tidak mencoba membunuh Jin Mi selama penebusan

Aku tidak akan turun ke Alam Manusia.

Jika kau membunuh Jin Mi

itu sama artinya dengan membunuhku.

Kenapa aku melahirkan orang bodoh sepertimu?

Aku harus mengingatkanmu

Jika kau tetap terobsesi dengan si penjahat kecil Jin Mi itu

Suatu hari kau akan menyesal.

Karena Jin Mi selamat

Maka aku akan melepaskanmu.

Jika di masa depan Jin Mi mengalami cedera

Aku tidak akan duduk diam.

Kau...

Penerjemah YE SUNG GYU

Putri, tolong tunggu sebentar.

Ada apa?

Aku telah diperintahkan Yang Mulia untuk membantumu mencari Mu Ci.

Aku belum pernah bertemu Mu Ci sebelumnya.

Aku tidak tahu bagaimana wajah dia

Bisakah kau membimbingku untuk itu?

Aku sangat bodoh. Aku lupa tentang itu. Tunggu sebentar.

Dia paling mungkin memakai topeng.

Terima kasih.

Aku yang harus berterima kasih.

- Terima kasih untuk bantuannya. - Sama-sama.

Yang Mulia berkata saat dia sedang dihukum

Kau boleh meminta bantuanku untuk melakukan apa saja.

Aku akan mencoba yang terbaik.

Aku tidak pernah bisa membalas kebaikan Xu Feng.

Ngomong-ngomong

Kau mengenali ini?

Darimana kau mendapatkan ini?

Ketika aku hidup di Alam Manusia

Aku membantu seseorang secara kebetulan.

Segel ini diberikan oleh orang itu.

Orang itu telah menambahkan mantra pelacak pada segel.

Ketika aku hidup di dunia fana

Segel itu tidak pernah meninggalkanku

Aku baru bisa menghapus pelacaknya setelah kembali ke Alam Langit.

Di lihat dari penampilannya, ini mungkin berasal dari Alam Iblis.

Tidak diragukan lagi segelnya

dibuat menggunakan besi dari Alam Iblis.

Tapi aku tidak tahu

siapa pemiliknya.

Karena itu milik Alam iblis

Aku pikir lebih baik kau yang menyimpannya.

Bagaimana bisa kau melakukan itu? Ini hadiah untukmu.

Aku tidak bisa menyimpannya untukmu.

Orang itu mengatakan padaku

item ini bisa memenuhi keinginan.

Itu bukan bantuan besar dan aku tidak mengharapkan imbalan apapun.

Selain itu, aku tidak punya keinginan yang tidak terpenuhi.

Tolong bawa kembali ke Alam Iblis.

Mungkin kau akan bertemu dengan pemiliknya

dan kembalikan itu ke pemiliknya.

Jika tidak, kau bisa meminta bantuan saat keadaan darurat.

Tidak ada gunanya menyimpannya bersamaku.

Baiklah kalau begitu.

Aku akan cari tahu untukmu.

Karena kau sekarang berada di Alam Langit

Kita akan mendapat masalah jika Xu Feng tahu tentangmu.

Sekarang pergilah bersembunyi di Istana Bumi di Alam Manusia.

Kau tidak boleh pergi tanpa izinku.

Bagaimana dengan Ulat Sutra Perusak Tubuh?

Baik.

Indah sekali.

Bagaimana kau membawanya ke Alam Langit?

Aku telah memberi mantra

jadi lampionnya akan menyala selamanya.

Kau bisa datang kapan saja ke danau Liu Zi untuk melihatnya.

Yang itu mengerikan. Kenapa kau membawanya ke sini?

Menurutku...

itu lampion terindah di antara semua lampion Phoenix

karena itu adalah memori kita.

Itu memori antara Wali Suci dan Raja Yi.

Pemandangan yang memukau.

Alangkah bagusnya jika ada arak Osmanthus.

Sebenarnya sebelum turun ke Alam Manusia

Aku telah membuat beberapa arak Osmanthus dan menguburnya di sana.

Aku telah menggalinya beberapa hari yang lalu.

Ayo kita cicipi arak buatanmu.

Arak buatanmu memang manis.

Seseorang harus berbakat untuk hidup di enam alam.

Kenapa kau menatapku?

Rasanya senang menatapmu

tanpa cadar.

Cantik, kan?