Eagles of the Republic

Eagles of the Republic (نسور الجمهورية)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Release info

Les Aigles de la République (2025) fre pt-PT
A Commentary by Paulo Morgado

Tags

other
Published on: 2026-06-10
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

2000 na Diamond Fox.

3.000 em Lightning Thunder.

A corrida está prestes a começar.

Hosam, 3 000 em Lightning Thunder.

Estou a aceitar mais apostas. A corrida começa.

Vamos lá! Mais rápido!

Corte!

Maravilhoso.

Excelente.

Tem a certeza? Não deveria ser algo absurdo.

Juro, foi digno de Antonioni.

Tudo bem.

Pessoal,

Agora vamos mostrar grandes planos de Rula.

Senhor Jorge.

O seu filho ligou três vezes.

Diga-lhe

Estou numa reunião que se está a prolongar demasiado.

Diga-lhe que sinto saudades.

— É o aniversário dele. — Caramba!

Compre-lhe...

Compre-lhe um relógio.

Um Breitling Navitimer.

Incrível, não é?

Arte feita com leite.

Abrir.

Breitling Navitimer. Criado para o público inglês.

que ocuparam o Iraque após a guerra de 1914.

Este relógio pertencia a Saddam.

Obrigado, pai.

Ela nunca se atrasa.

É comovente, o casal de jovens apaixonados.

É por isso que a tua namorada tem a minha idade?

Quem te disse isso?

A sua mãe?

Internet.

Não acredite em tudo isto.

Bom dia.

Bom dia !

Está bem?

— É a Mai de quem te falei. — Está bem?

O seu perfume tem um cheiro bom.

Pare, pai.

Eu não coloco nenhum.

Sente-se.

O que está a beber?

Uma estrela.

- Gosta de cerveja? - Sim.

Então, eu gosto de ti.

Como vai ?

Sim. Feliz aniversário.

Obrigado. O que é?

Duas Stellas. Uma para ela e outra para mim.

Eu também.

Não vou contar mais nada , mas é um livro excelente.

— Já leu? — Sim.

Então vou ler.

Como é que vocês os dois se conheceram?

- Lembra-se de Khaled? - Khaled?

Quando fomos andar de mota de água.

É primo da Mai.

A Mai também adora Pink Floyd.

Foi o meu pai que me apresentou os Pink Floyd.

Tem bom gosto.

O que fez ontem?

Vi um filme ótimo.

Este homem deixa-me desconfortável.

Tirem-no daqui.

Chama-se Beau Travail .

Um filme francês.

Realizado por Claire Denis.

Ela é incrível.

É verdade.

As imagens, a música...

Então preciso de o ver.

Feliz aniversário.

Largue esse telemóvel ou vamos embora.

Jorge! Meu querido!

Fawzy.

Yasser Islam.

Jorge Fahmy.

Vocês conhecem-se?

Uma lenda viva!

Devo-lhe a minha vocação como ator.

Madame Suzanne. Jorge Fahmy.

Prazer em conhecê-lo.

Quem é esta beldade?

É atriz como o seu pai?

Ele não é meu pai, somos apenas amigos.

Sim, sou atriz.

Maravilhoso.

Quem é?

Não faça perguntas.

É casada com um homem de alta posição.

Quão alto?

Já agora, Sr. Jorge...

Somos um grupo de artistas.

que formaram um comité contra os traidores

que mancham a reputação do exército e do presidente.

Gostaria de se juntar a nós?

O quê ?

Alguém se atreve a criticar o presidente?

Para quê ?

A economia está em franca expansão.

Sem interrupções de energia.

Tudo é barato.

Está tudo maravilhoso, está tudo bem.

Devemos proteger o nosso país.

O inimigo está em todo o lado.

É melhor irmos para casa, então.

Não há contradição.

entre ser artista

e um patriota ao mesmo tempo.

É bom,

Você tem razão.

Desculpe, qual é o seu nome...?

Não importa.

Vai esquecer isso tão rápido quanto esquecê-lo.

Suzanne.

Quase conseguia ouvir o meu pai.

O quê ?

O que significa?

O seu agente deveria ajudar-me.

Para conseguir uma audição para uma série de TV.

Acho que ele não me ama.

Ele não gosta de ninguém.

Todos pensam que estou com você para meu próprio benefício.

O Presidente Al-Sisi assina

uma nova lei que estabelece um limite

para subsídios aos combustíveis,

De forma a reduzir a taxa de inflação...

A senhora Rula está aqui, senhor. Devo dizer-lhe que o senhor está a dormir?

Não, deixe-a entrar.

85% dos egípcios

apoiar esta medida.

Sente-se.

O que é?

Eles vieram a minha casa.

Quem?

Querem que eu faça uma entrevista sobre si.

— E então? — Que eu digo que odeia o Islão.

Que insulte o Profeta e outras coisas piores.

E que não quero trabalhar mais contigo.

Do que tem medo exatamente?

Não se preocupe.

Eles não lhe podem fazer nada.

O país inteiro ama-te.

Você é Rula Haddad.

Podem atacar qualquer pessoa.

Até mesmo para si.

Diga-lhes o que querem ouvir.

Eu compreendo.

Devo acompanhar-te até casa?

O meu motorista está me esperando.

Que escândalo é este?

Nem sequer são casados.

Respeitamos sempre os limites impostos pela nossa religião.

De que religião está a falar?

Segundo a nossa religião, tal como foi revelada ao Profeta,

Tudo o que faz é pecado.

Sabia que Ibn Al-Haytham viveu no Egito?

quando escreveu o seu Tratado sobre Óptica ,

no século XI?

Ele fingiu ser louco.

para não serem perseguidos pelo califado.

Foi o maior cientista de seu tempo.

E nós éramos os senhores do mundo.

E qual é a nossa situação hoje?

Estamos afogados em séries turcas imorais.

Você é "o Faraó dos ecrãs",

O país está sob o seu feitiço.

Ao que parece,

que escapa às leis da gravidade.

Você e os seus amigos degenerados mergulharam o país na imundície.

Mas isso tudo já passou.

O seu charme não funciona aqui.

O que vai fazer?

O final precisa de ser invertido.

Está falando sério?

Abdel Fattah al-Sisi

- Olá. - Olá.

Pode ir em frente, não há problema.

Que raio é isto?

Gaby disse-lhes para mudarem o seu camarim de lugar.

Ela está lá há 15 anos.

Está no meu contrato, caramba! Ligou para o Fawzy?

Ligue para o Fawzy.

— Levaram a caixa do George. — Devolva-a.

Olá ?

Eles substituíram-me!

- No Tempo do Amor? - Sim.

O quê? Quem te pôs no lugar?

Casal Yasser Islam.

— Ele está aqui? — Não pode...

Como se atreve a despedir George?

O Faraó das Telas, vencedor do prémio de Melhor Ator

em A Escolha Impossível .

Estrela do Primeiro Egípcio no Espaço ,

maior sucesso do cinema egípcio.

E com quem o vai substituir? Yasser Islam?

Eagles of the Republic subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left