Grisaia: Phantom Trigger (グリザイア：ファントムトリガー)

Suzume

TS&Ch: yumi chan

باب الجنة

الخيار الصائب

يا باتريك، هل وجدت شيئًا؟

لنرَ، ثلاث ساعات يد

لكنها كلها من معدن المرو رخيصة الثمن

والأسنان الذهبية؟

الجنود الشبان لا يضعون أسنان ذهبية على أفواههم

موقن أنك تعلم هذا، لكن لا تأخذ الأسلحة

لا أحد يشتريها

لن نأخذ إلا الذخيرة

لا داعي لإخباري، في المقام الأول لا أحبذ حمل الأسلحة

ارتفعت أسعار الخضار

ليس باليد حيلة

مضى وقت طويل منذ إغلاق الحدود

!افتحوا الباب! نحن أطفال

!العدو قادم في أي لحظة! أرجوكم

حسنًا، ادخلا

أنا أوليفر، كما ترون أنا مع الحامية العسكرية

أنا برونو

باتريك

كيف لا يتواجد أحد هنا إلا الأطفال؟

لا أعرف السبب أيضًا

وجدتهم ينتحبون على جثة تشبه رئيسة الدير

لذا قدتهم بسرعة إلى بر الأمان

...هل تلكن الفتيات

!الفتيات الذين أُخذن إلى ملجأ الأب رينارد للأيتام

أنا سالي، الأخت الصغرى

أنا مساعدتها لويز

أنا ميليسا، طامحة

تمهلن، تمهلن! لن أقدر على تذكركم إذا قدمتم نفسكن دفعة واحدة

سآخذهم إلى الأب رينارد إذا انتهت المعركة

ما رأيكما؟ هل ستساعدوني؟ سأدفع لكما

سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا التقيت بقواتك، فلماذا لا تفعل ذلك؟

...حسنًا

فهمت، غادرت بدون إذن، أليس كذلك؟

وماذا في ذلك؟ أتريد الإبلاغ عني؟

لن أكسب شيئًا حتى إذا بلَّغت

لكننا لا يمكننا الوثوق بك إذا لم تخبرنا بما حدث

هؤلاء الرجال فقدوا عقولهم

"العين بالعين"

يتوقعون منا أن نتخلى عن حياتنا من أجل المعركة المقدسة

ماذا ستفعلان؟ هل ستساعداني؟

افعلها بمفردك

سأفعل إن استطعت، ولكن تعاليا وألقيا نظرة

إنهن طليعة العدو

تلكن عدواتنا؟

ليسوا إلا أطفال بملابسٍ غريبة

وما هن إلا فتيات

لا تنخدع بمظهرهن، إنهن قاتلات متدربات

قاتلات؟

...غيّرت مدرسة المرتزقة في أوسلو

اسمها إلى بيت هالو، وما تزال نشطة حتى اليوم

سمعت عنها

الشائعات تقول إنهم يبيعون الأطفال وثم يحوِّلونهم لأناس خارقين

يقوم عدونا بإرسال الأطفال الذين اشتروهم إلى الميدان لقتالنا

قتلوا الكثير منا

هذا سيئ! وجدت الكاميرة

نحن في حالٍ سيئ، قُطع الكهرباء عن الطابق السفلي

!هل تلكن الفتيات قطعوها

لا لسن الفاعلات، ولكننا سنموت إذا بقينا هنا، دعنا نذهب

هل سنرحل الآن؟

سيحاصروننا إذا واصلنا الاختباء هنا

في هذه الحالة، لا تزال لدينا فرصة للنجاة

إذا ذهبنا إلى هناك في خضم كل هذه الفوضى

سأساعدك

لن يقتلونا إلا إذا تخلَّفنا

انظر، الفتيات أيضًا يعرفن ما مصيرهن

لا نعلم ذلك بعد

ألست ساذجًا؟

ألم تسمع بما يحدث للأتباع عندما يُقبض عليهم؟

وما يزيد الطين بلة أن هؤلاء الأطفال فتيات

حسنًا، أنا قادم أيضًا

هل علينا الحصول على أسلحة نارية؟

لا حاجة لذلك، علينا الإسراع قبل أن يمسكوا بنا بدلًا من ذلك

قد لا تزال الطاقة في الطوابق العليا موجودة

ولكن من المحتمل أن يكون الأعداء مختبئين هناك أيضًا

ماذا عن مدخل الخدمة الشرقي؟

وقع في أيديهم بالأمس

كيف انقطعت الكهرباء في المقام الأول؟

ذلك لأنهم يشحنون مدفعية الميدان المتنقلة الضخمة المتحركة

في كل يوم تتوسع المنطقة السكنية للأتباع ذوي المستوى الأدنى

...لذا فإن الطابق الأوسط من هذه الحصن ينفد منه التيار الكهربائي

بفضل كل التوسعات

حتى مع وجود هذا السد الضخم؟

تتطلب هذه المدفعية الميدانية قدرًا غير عادي من الطاقة

لا يمكن تنشيطه دون استخدام 70% من طاقة هذه القلعة

...ولكن الحقيقة أيضًا أن الحكومة تتوخى الحذر في تقدمها

بفضلها

فهمت، ما رأيك يا باتريك؟

لنتجه غربًا

...لكن الفتيات كنا هناك سابقًا

سنكون بخير، حدسه دائمًا يصيب

...لطالما خرجنا أحياءً بغض النظر عن المكان الذي كنا فيه

والفضل في ذلك كله يعود إليه في استشعار الخطر

هذا مشوِّق

أنت على حق، ربما اتخذوا مسارًا مختلفًا بسبب هذا التعتيم

حسنًا، لنذهب غربًا

تأكدن من خفض رؤوسكن عند الحركة، مفهوم؟

ناتالي، عجلِّي في الذهاب

...لكن

ما الخطب؟ أسرعن

هيا

لا داعي للذعر، اتبعت خطواتي فحسب

أيمكنكِ ذلك؟

هذا سيئ، لينبطح الجميع

هل هناك ناجون؟

لا بأس

دعنا ننتظر الأوامر من المقر الرئيسي في الوقت الحالي

عُلم

!من هناك؟

!ماذا؟

ليس إلا جرد غبي، ضيَّع طلقاتي

لنعد

نعم

هل الجميع بخير؟

نعم، لحسن الحظ

أنا سعيد أنكم نجوتم

آخر من يتكلم! أنت أول من هرب عند أول رصاصة

...لا تظهرني بشكل سيئ، كنت أنتظر

!لورين

!لورين

...لا! لورين! لماذا

توقفي، فقد فارقت الحياة

هل المخرج مسدود؟

هذا ما يفعله العدو في المعارك

إنهم يسدّون كل باب، ويقضون عليك باستخدام الغاز أو قاذفات اللهب

...هل يعني ذلك أن البحث عن مخارج أخرى

لا تقلقوا

إنه ضيق، ولكن يوجد ممر آخر نستخدمه للمراقبة

هل أنت متأكد؟

كنت موظفًا هنا

من هنا

هذا فظيع

...ما الذي حدث هنا

الوضع هنا كارثي

هل كانت الحكومة تحاول حرق الجبل بأكمله للنيل منا؟

لا، لم يكن هذا من فعلهم

إنها نتيجة هجوم المدفعية

مدفعية الميدان التي كنت تتحدث عنها؟

لماذا نهاجم قاعدتنا؟

ما الأمر؟

لا... هذه المرة الأولى التي نرى بها السماء

ألم ترين السماء من قبل؟

رأيناها بمقاطع مصورة

...لكن السماء الحقيقية

ماذا علينا أن نفعل الآن؟

الجنوب ملوث بدخان الغابة المحترقة

ومع ذلك، فمن المحتمل أن نواجه العدو إذا اتجهنا شمالًا

هذا لا يعني أننا سنواجههم بالضرورة

إذا كانت أرواحنا على المحك في كلتا الحالتين، فلنراهن على الذهاب شمالًا، لأنه أقل خطورة

أنت محق

لنسرع الآن بعد أن أصبح لدينا خطة

نحن نعرض أنفسنا لخطر أكبر إذا لم نتحرك

!إنهم يطلقون النار علينا! اهربوا إلى الغابة

!تمهلا

أسرعوا! تحتوي هذه المنطقة على مستشعرات مدفونة في الأرض

!ستضربنا مدفعية الميدان في أي لحظة

!ها هي قادمة! احتموا

...لويز! أرجوكِ افتحي عيناك

...أخبرني والدي مرة كيف جاء مصراع العاصفة

من على بعد عدة مئات من الكيلومترات حيث حارب

من كان يظن أنه حتى الجثة يمكن أن تكون سببًا للموت؟

أنت... كيف تجرؤ على قول مثل هذا الكلام؟

هل أحملها لكِ؟

شكرًا لك، لكن علي حمل هذه بنفسي

!لا تتحركوا

هل لديك ماء؟

!إذا كان معكم، فقدموه للنظام الديني

النظام الديني؟ هل أنتم من بصفنا؟

آسف، لكننا شربنا آخر ما لدينا للتو

...إذا كان هذا سيساعدكم

!لا تعطيه

!أنتِ! أعطني إياه

!هذا مورد مشترك

!بل لي

!توقفا

!اخرسا، إنه لي

!توقفوا

!كيف تجرؤون جميعًا على التصرف بفظاظة بينما نحن في مهمة لحماية الأرض المقدسة

ما الذي أتى بعريف في الحامية مثلك إلى هنا؟