Blue Box (アオのハコ)

يا أختاه

أتعتقدين أن تشي-تشان ستحظى بحبيبٍ يومًا ما؟

أخبرتني بأنّها منشغلة بأمور الفريق

يا للأسف

إنّها طالبة ثانوية! المرحلة الّتي يجب أن تقع فيها بالحب وتستمتع بكلّ لحظة

...بمجرد مراقبتي لها خلال الأيام الماضية

أستطيع القول بأن هناك بعض الفتية يظهرون اهتمامًا بها

لو كنت مكانها، لتحدّثت معهم واحدًا تلو الآخر

لستِ شخصًا طبيعيًا

أتساءل إن كان هناك شخص تحبه

لا تصمتي إلّا عندما أصيب كبد الحقيقة

من؟ من؟ من هو؟ هل أعرفه؟

ما اسمه؟ وكم عمره؟ وما يوم ميلاده؟ وما هو رقم طوارئه؟

لا أدري

...إن كانت تشي-تشان تحبه

فلابَّد أنّه شخص يستحق كلّ هذا الاهتمام

أهو شخص يتردد على الصالة الرياضية؟

ربّما

من؟ من؟ من يكون؟

..أخبريني.. يا أختاه

هيّا، هيّا

هذا سيئ

لو عرفت من يكون، ستبوح بالأمر بلا شك

يُفضل أن أتجاهل الأمر

إنّه رائع حقًّا

أنا أحب هذا اللاعب

هيّا، يا أختي

هل تصغين إليّ؟

الشخص الّذي تحبه تشي طويل القامة وماهر في لعب كرة السلّة

...إنّه شاب وسيم ويكبرها في العمر، ولديه جانب جامح

ومسافر خارج البلاد حاليًّا

!يا لهما من ثنائيّ مثالي

لابَّد أن تكون مواصفاته هكذا حتّى يناسبها

رغم أن هذه ليست الحقيقة

لكن هذا أفضل من أن تعلم آيامي

...بعد أن درس في أمريكا

عاد كازوما ماتسويكا طالب السنة الثانية إلى هنا

أشكركم على الترحيب بي

طويل وماهر في لعب كرة السلّة، ووسيم وعاد من الخارج أيضًا

!لابَّد أنّه هو

طويل، وماهر في لعب كرة السلّة

ووسيم وعاد من الخارج أيضًا

عرفت أنّه لابَّد أن يكون شخصًا مميّزًا

!إنّه شخص مثالي لتشي-تشان

أنا داعمة لكِ يا تشي-تشان

يا مديرة

لديّ اسم وهو "آيامي" ولطيف أيضًا

لم تقومي بتعبئة الجزء الناقص في هذه الاستمارة

ماذا؟

أقسم أنّي تحققت من ذلك

ماذا؟

مُنذ متى ذلك الشخص هنا؟

الواضح أنّه كان يدرس في الخارج لمدة عام

لذا، إنّه شاب طويل ووسيم ويتحدث الإنجليزية بطلاقة

وسمعت أنّه ماهر في لعب كرة السلّة أيضًا

مؤكّد أنّه شخص رائع، أليس كذلك.؟

مع ذلك، أنا أميل أكثر إلى يوسا-كن

لم تريه سوى مرّة واحدة

!هينا

ما الأمر؟

...بخصوص التدريب الّذي جرى سابقًا، قال أوتشيدا من فريق كرة الطائرة

إذن، سمعت بذلك

إنّها تلك الفتاة الجميلة من فريق الجمباز الإيقاعي

...فعلًا

!عجبًا! عجبًا! عجبًا

أهذا ما تخيلته؟

بجديّة، إخراج القمامة ليس عملًا لطيفًا البتة

مرحبًا

مرحبًا

...عفوًا

نعم؟

أنا مديرة فريق تَنِس الريشة

...بما أنّنا سنلتقي كثيرًا، فكرت في أن أسألكِ سؤالًا

هل من الممكن أن تكوني تحبين إينوتا؟

ماذا؟

أجل، عرفت ذلك

التعبير الأنثوي الّذي أظهرتهِ على محياكِ كان جليًّا للغاية

لم أظهر أيّ تعبير على وجهي

...يبدو أن إينوتا يملك جوانبًا أكثر ممّا أتوقع

إن كانت فتاةٍ بمثل جمالكِ فيسقع في حبها

ولا تقلقي، هو ليس نوعي المفضل

تملكين فرصة لتكونين معه، يا لاعبة الجمباز الإيقاعي

حسنٌ... ما اسمكِ؟

اسمي تشونو هينا

يمكنكِ جذب انتباهه بكلّ سهولة مع أقل دفعة

إن علم بما تشعرين به، سيخرج معكِ على الفور

لقد صارحته بمشاعري مسبقًا

حقًّا... أخبرتيه أنّكِ تحبينه؟

أجل

لكنّي طلبت منه أن يؤجل رده

...وأدركت أنّه على الأرجح لن يراني

سوى كصديقة

ومع ذلك، صارحته لأنّني رغبت في ذلك

كنت آمل أن يبدأ في رؤيتي كحبيبة مستقبلية

ماذا؟

إذن، أما زال لم يعطيكِ ردًا؟

أجل

لأنّكِ أخبرتيه أنّه ليس مضطرًا للرد فورًا؟

على الأرجح

عذرًا؟

ما مشكلته بالضّبط؟ الاعتراف بالمشاعر يحتاج إلى جرأة كبيرة

إنّه يضع كلّ المسؤولية على كاهلكِ

وهذا استغلال واضح لطيبتكِ

لا تدعيه أن يفعل ما يحلو له هكذا يا تشونو-سان

احكمي قبضتكِ عليه من قفاه

ويصعب التعامل مع هكذا موقف

...لكن

أستمتع بحبي لتايكي

يا لكِ من شخصٍ نقي

...أعتقد أنّه لن يفهم أن

لا يوجد الكثير من الفتيات سيحببنه

وأن شخص يحبه بهذا القدر

!حسنٌ، دعي الأمر لي

!سأساعدكِ وأجعل حبكِ يزهر

تساعديني؟

فأنا موريا آيامي، أساند أيّ فتاةٍ تبذل قصارى جهدها

!انتظرني فحسب يا إينوتا

!إينوتا

نعم؟

لمَ ناديتيني بهذا الاسم يا تشيناتسو-سينباي؟

ظننت أنّه لقب جميل

من فضلكِ لا تفعلي ذلك، فهذا يسبب الإحراج لي

أحقًّا؟

لا تودّين أن أناديكِ بـ"تشي-تشان"، أليس كذلك؟

لا مانع عندي

ماذا؟

...أو إذا

"ناديتني "تشوناتسو

أمزح

حسنٌ..؟

لقد عدت

مرّةً أخرى، أنا الوحيد الّذي يتم جرّه في كلّ الاتجاهات

أهلًا بعودتكِ

ماذا؟ هل اشتريتِ شيئًا ما؟

...هذا

سر

أيجب أن أزيد قليلًا؟ أم هذا أكثر من اللازم؟

مخيم تدريب في فصل الخريف؟

أجل، سنخيم ثلاثة أيام و ليلتين بمناسبة ذكرى تأسيس المدرسة، بالإضافة إلى عطلة نهاية الأسبوع

...وبمشاركة فرق تَنِس الريشة، وكرة السلّة، والجمباز الإيقاعي، هذه السنة

ستقوم الفرق بإقامة مخيم مشترك

والمكان الّذي سنخيم فيه جميل جدًّا

مع أن التدريب سيكون مرهقًا للغاية

!يا له من حدثٍ مشوق

...أساسًا هو مجرد مبيت جماعي كبير

بما أن المخيم مشترك، سيخيم فريق كرة السلّة معنا

...قد أتمكن من تشجيع تشي-تشان على أن تبدأ مواعدة

ذلك السينباي صاحب صبغة الشعر المتدرجة

دعي الأمر لي

وستكون هذه فرصتي أيضًا للعب دور الوسيط بين إينوتا وهناتشي

...عندما تقول له فتاة جميلة مثل هناتشي إنّها تحبه

!سيكون مجنونًا إن لم يوافق على مواعدتها

ماذا؟

هل إينوتا شخص بارع حقًّا؟

إنّه أفضل اللاعبين في الفريق

وقد يكون الأفضل بين طلّاب السنة الأولى

ففي النهاية، هزم يوسا-كن في المرّة الماضية

ماذا؟

هل كان يوسا يرتدي أوزانًا على ذراعيه وساقيه؟

هذا أشبه بتدريبٍ قاسي

إنّه أفضل ممّا توقعت

اذهبي واحضري كرات الريشة من غرفة المعلّمين يا مديرة

بعد آخر مباراة تدريبية، شعرت أن مستوايّ تحسّن

لم أشعر بتعبٍ في ساقيّ حتّى خلال المباراة الثانية

وأظل مركزًا وأصبحت أتعامل مع الضربات حول الرأس بشكلٍ أفضل

و لياقتي البدنية ممتازة

لكنّه لن يواجهني في هذه الأيام

!إينوتا

لنذهب إلى غرفة المعلّمين ونحضر كرات الريشة

لكنّني في استراحة الآن

يُقال إن التوقف فجأةً يضر بالجسم

هذا الكلام ينطبق على سباق الماراثون

هيّا، لنذهب

حضر شخص جديد يا ناتسو

ماتسوكا-كن

كنتِ شاردة الذهن تمامًا

كلا، لم أكن كذلك

...بل كنتِ كذلك

...إن تُركتي على هذا الحال، ستتحجرين تمامًا

...وسيشيّدون لكِ تمثالًا

بما أنّك أشهر لاعبة كرة سلّة في إيمي

ها أنت تتصرّف يسخافة مجدّدًا

كلّ المهام الصغيرة تقع على عاتق المديرة

لهذا السبب أنا هنا لمساعدتك

في الحقيقة، يجب أن أقدم ليوسا-كن المشروبات

آيامي-تشان

مرحبًا

إذن، انضممتِ بالفعل إلى النادي

رائع، أليس كذلك؟

أشك في أنّكِ ستستمرين في هذا المنصب

اخرس

حسنٌ، حظًا موفقًا

أهلًا

مرحبًا

تعرفين الكثير من الأشخاص هنا

كلاهما حبيبيّ السابقان

كلاهما؟

أول شخص كان من الصيف الماضي

وعلى ما أظن، ذلك السينباي كان مطلع هذا العام

لكنّني أنهيت كلتا العلاقتين بشكلٍ ودي