Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Es ist fertig.

Dein persönliches Schwert.

So sieht also ein Schwert aus einer Drachenschuppe aus!

Echt cool!

Beinahe wie ein verlängerter Arm.

Der Schwerpunkt liegt super.

Das ist also mein neues Schwert.

Gefällt es dir?

Es ist perfekt! Hervorragende Arbeit!

Ich schwöre auf dieses Schwert:

Was auch immer geschehen mag, ich werde meine Gefährten beschützen!

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Folge 11 Der Allrounder hat Angst um seine Gefährten

Du hast den steinharten Körper der Alten Leiche einfach entzweit.

Damit haben wir auch Ebene 91 geschafft!

Wie kämpft es sich mit dem neuen Schwert?

Fantastisch.

Es liegt hervorragend in der Hand.

Fühlt sich echt so an, als wäre es für mich ganz allein angefertigt.

Der alte Allan hat sich wohl auch mächtig reingehängt.

Er wird seinem Ruf als bester Schmied der Silberhasen mehr als gerecht.

Er konnte eben mit super Material arbeiten.

Immerhin hat er es aus einer Schuppe des Schwarzdrachen geschmiedet.

Offenbar hat er auch das Blut der Hide Turtle benutzt, die wir neulich besiegt haben.

Das verringert seine Haltbarkeit, also warum hast du ihn darum gebeten?

Ich habe mir was dabei gedacht.

Und den Haltbarkeitsverlust kann ich mit meiner Supportmagie ausgleichen.

Weißt du schon einen Namen fürs Schwert?

Ja.

Schwarzhase.

Ein so starkes Schwert hat so einen süßen Namen?

Für mich kam nur Schwarzhase infrage.

Weil es diese schwarze Klinge ohne die Silberhasen nicht gäbe.

Aber Hase? Wenn es schon aus einem Teil des Schwarzdrachen hergestellt wurde,

wäre so was wie Black Dragon doch cooler?

Es ist eben auch ein Andenken an meinen Beitritt bei den Silberhasen.

Außerdem ist das Ziel der ersten Einheit doch, den gesamten großen Dungeon zu durchqueren.

Der Schwarzdrache ist nur eine Zwischenstation.

Freut mich, dass du das so siehst!

Da Orhun nun auch bestens ausgerüstet ist, sind alle Vorbereitungen abgeschlossen.

Als Nächstes steht Ebene 92 an.

Diesmal besiegen wir den Schwarzdrachen!

Gehen wir zur Entspannung einen trinken?

Ich will lieber schnell unter die Dusche!

Orhun, kann ich dich kurz sprechen?

Was hast du denn?

Ich würde mich gerne

morgen mit dir über die Strategie zur Eroberung von Ebene 92 unterhalten.

Ah, tut mir leid. Ich habe Gruppe zehn versprochen, morgen in den Dungeon zu gehen.

Du willst morgen schon wieder in den Dungeon hinab?!

Mach doch bitte auch mal Pause.

Keine Sorge. Ich steh ja praktisch nur zum Beobachten an der Seite.

Aber trotzdem …

Die drei machen unglaublich schnell Fortschritte.

Als Nächstes steht zwar Ebene 29 an,

aber selbst die dürften sie ohne meine Hilfe schaffen.

So weit sind sie schon gekommen?!

Also werden sie die oberen Ebenen bald hinter sich lassen.

Ja. Sobald sie Ebene 30 bewältigt haben, sind sie vollwertige Kundschafter.

Schön.

Also auch meine Sophia …

Ein Gerücht?

Muss ja was dran sein, wenn du dich dafür interessierst, Opa.

Amun Caas.

Eine Gruppe, die Kundschafter ermordet.

Offenbar sind sie nun am südlichen großen Dungeon aktiv geworden.

Amun Caas

ist zusammen mit der Cyclamen-Sekte eins von zwei großen Verbrechersyndikaten.

Sie sind der Auffassung, große Dungeons dürften nicht erobert werden

und ermorden daher unzählige Kundschafter.

Aber dabei handelt es sich doch nur um ein Gerücht?

Die Gilde hat nichts über sie verlauten lassen.

Leider ist mir zu Ohren gekommen,

dass sie bereits hochrangige Kundschafter getötet haben sollen.

Also hält die Gilde womöglich Informationen zurück, weil sie eine Panik befürchten?

Diese verdammten Amun Caas.

Warum genau wollen sie Dungeoneroberungen verhindern?

Wer weiß.

Tja, die Motive einer Mörderbande können nur völlig absurd sein.

Du, Opa?

Kannst du für mich was anfertigen?

Albert …

In drei Tagen werden wir uns dem Schwarzdrachen stellen.

Es würde mich freuen, wenn du uns vom Himmel aus …

dabei zusiehst.

Hier. Er ist wieder in bestem Zustand.

Danke, Alter.

Jetzt kann ich ganz befreit gegen den Schwarzdrachen kämpfen.

Du bist stark geworden, Wil.

Was sagst du denn da plötzlich?

Der Wil von früher hätte längst die Beine in die Hand genommen.

Es war mein feiges Handeln, das Albert umgebracht hat.

Ich hätte an dem Tag sterben müssen.

Doch ich bin mit dem Leben davongekommen …

Dann bleibt mir doch keine andere Wahl!

In dem Jahr seither gibt es niemanden, der mehr trainiert hat als wir.

Dennoch ist ungewiss, ob unsere Kräfte ausreichen werden.

Albert hätte mich ausgelacht, wenn er mich so entmutigt gesehen hätte.

Diesmal werden wir niemanden verlieren.

Nie wieder will ich so was erleben.

Ich lasse niemanden mehr sterben.

Schwesterherz.

Du gehst bald die Ebene 92 an, richtig?

Ja. Endlich ist es so weit.

Bist du nervös?

Wir üben schließlich Vergeltung für den Versuch vor einem Jahr.

Ich denke gerade darüber nach, wie wir den Schwarzdrachen besiegen.

Du kannst gerne offen zugeben, wenn du Angst hast.

Ehrlich gesagt, wünsche ich mir, dass ihr nicht geht.

Wir mögen den Schwarzdrachen kürzlich besiegt haben,

aber Orhun war von dem Kampf völlig mitgenommen.

Es gibt keine Garantie, dass diesmal wieder alle überleben.

Ich will dich immer an meiner Seite haben.

Sophia! Ich …

Aber du …

wirst trotzdem losziehen, oder?

Dann gibt es nur eines, was ich für dich tun kann.

Zuletzt wurde mir manchmal die Führung der Gruppe anvertraut.

Dadurch habe ich Mut gewonnen, wenn auch nur ein bisschen.

Deshalb …

gebe ich dir etwas von meinem kleinen Mut hiermit ab, okay?

Danke dir.

Du wirst gegen den Schwarzdrachen gewinnen können, Schwesterherz.

Also gib alles.

Du bist wirklich viel stärker geworden,

Sophia.

Dann darf ich auf keinen Fall derart verzagen.

Dank dir konnte ich meinen Mut zusammennehmen.

Wir werden den Schwarzdrachen auf jeden Fall besiegen.

Ja.

Wir haben es geschafft!

Damit ist die Ebene 29 auch erobert!

Sehr gut gemacht.

Vielen Dank!

Aber nur dank dir, Meister!

Sobald wir Ebene 30 bewältigt haben, …

… fordern wir endlich die mittleren Ebenen heraus!

Dann werden wir Mitglieder der dritten Einheit sein!

Ja.

Ab dem Moment beginnt offiziell euer Wirken als Kundschafter.

Dann könnt ihr euch nicht mehr Nachwuchs nennen.

Ich streng mich an!

Ich auch!

Moment. Heißt das denn etwa,

dass Orhun uns anschließend nicht weiter unterrichten wird?

Das will ich nicht.

Was hast du, Sophie?

Ich gebe mir auch alle Mühe!

Ja, sieht alles richtig aus.

Hiermit habe ich den Antrag zur Erkundung der Ebene 30 entgegengenommen.

Ein Kundschafter der zweiten Einheit wird euch als Beobachter bei der Eroberung begleiten.

Als Beobachter?

Um zu überprüfen, ob ihr die Ebene 30 tatsächlich aus eigener Kraft bewältigt.

Wäre fatal, wenn Leute tiefer vordringen, die gar nicht die Fähigkeiten dazu haben.

Seht es als Maßnahme zur Vermeidung von Opfern bei der Dungeonerkundung an.

Ist doch nicht nötig, wenn unser Meister mit dabei ist …

Gut, dann haltet euch übermorgen dafür frei, ja?

Viel Erfolg.

Danke!

Übermorgen?

An dem Tag bist du mit Selma doch …

Ja. Es ist der Tag, an dem wir Ebene 92 herausfordern.

Geht es nicht an einem anderen Tag?

Es muss terminlich eben auch dem Beobachter passen.