Iron Man

Provincia de Kunar, Afganistán

Parece un consejo de guerra.

Qué locura. ¿Qué he hecho?

¿Vais a liquidarme?

¿No podéis hablar? ¡Tú, Forrest!

Sí podemos, señor.

-Ya. Entonces, ¿es personal? -No, es que les intimida.

¡Pero si eres una mujer! No me había dado cuenta.

¿No es lo que pretendes?

-Creía que eras un soldado. -Soy aviadora.

Tienes unos pómulos increíbles.

Me cuesta no mirarte.

¿Os parece raro? Sí, venga, reíd.

-Señor, tengo una pregunta. -Adelante.

¿Es verdad que hizo pleno con las 12 portadas de Maxim?

Excelente pregunta. Sí y no.

Marzo y yo no coincidimos,

pero en Navidad eran gemelas.

¿Algo más? ¿Qué haces levantando la mano?

-¿Puedo hacerme una foto con usted? -Claro. Por supuesto.

Vamos.

No quiero verla en MySpace.

Ni gestos horteras.

No, venga. Es broma.

Sí, la paz. Me encanta. Sin ella me quedaría sin curro.

Venga. Date prisa. Dispara. No cambies los ajustes. Dale.

-¿Qué pasa? -¡Contacto a la izquierda!

¿Qué ocurre?

Jimmy, ¡quédate con Stark!

-¡Agáchese! -Sí.

¡Hijo de puta!

-¡Espera! ¡Dame un arma! -¡Quédese aquí!

INDUSTRIAS STARK

Tony Stark.

Las Vegas, 36 horas antes

Visionario. Genio.

Patriota estadounidense.

Desde pequeño,

el hijo del diseñador de armas Howard Stark

pronto eclipsó a su padre con su mente única y brillante.

A los cuatro años, construyó una placa base.

A lo seis, su primer motor.

A los 17 años se licenció summa cum laude en el MIT.

Entonces, el titán falleció.

El país llora la muerte de marido y mujer

El gran amigo y aliado de Howard Stark, Obadiah Stane,

intenta llenar el vacío dejado por el legendario fundador,

hasta que regresa el hijo pródigo de 21 años

y le nombran nuevo presidente de Industrias Stark.

Con las llaves del reino,

Tony continúa el legado de su padre

con armas más inteligentes, robótica avanzada y detección por satélite.

Hoy, Tony Stark ha reinventado la industria armamentística

al defender la libertad y proteger EE. UU. y sus intereses en todo el mundo.

Como enlace de Industrias Stark,

he tenido el privilegio de servir junto a un verdadero patriota.

Es mi gran amigo y mentor.

Señoras y señores, es un honor

presentarles al ganador del premio Apogeo: el señor Tony Stark.

¿Tony?

-Gracias, coronel. -A ti por el capote.

Es fantástico. Gracias. Muchas gracias.

Es maravilloso.

Bueno, no soy Tony Stark.

Pero si lo fuera, les diría que es un honor para mí

y que me produce mucha alegría recibir este prestigioso premio.

Tony...

Lo mejor de Tony es también lo peor.

Siempre está trabajando.

¡A trabajar! ¡Vamos!

-Deberíamos quedarnos hasta mañana. -Eres increíble.

-¿Te han arrastrado hasta aquí? -No.

-Lo siento. -Dijeron

que si te entregaba un premio, sería un honor para ti.

Pues claro. Y eres tú. Es genial.

-¿Cuándo lo hacemos? -Ahora.

-Toma. -Hala. Qué fácil.

-Perdón. -No pasa nada.

Vaya. Esto no me pasa todos los días.

No tenía ninguno. ¡Vamos con todo!

Échame una mano. Sopla.

Tú también.

-No soplo ahí. -Venga, cielo.

¡Toma! ¡El teniente coronel Rhodes! Y...

Dos craps. Línea fuera.

-Así es la vida. -Podría ser peor.

Tranquilo. Deme grandes.

-Yo me voy. -Vale.

Mañana sé puntual.

-Tranqui. -Va en serio.

Ya lo sé.

Para el César lo que es del César. Ahí está.

¡Señor Stark! Disculpe, señor Stark.

Christine Everhart, Vanity Fair. ¿Puedo hacerle unas preguntas?

-Preciosa. -¿Está buena?

-Hola. -Hola.

-Sí. Adelante. -¿Puedo?

Le llaman el Da Vinci de hoy.

-¿Qué le parece? -Es absurdo. No sé pintar.

¿Qué opina de su otro apodo?

-"El mercader de la muerte". -Bueno.

-No me lo diga. ¿Berkeley? -Brown.

Bueno, señorita Brown,

nuestro mundo es imperfecto, pero solo tenemos uno.

Le aseguro que cuando no necesitemos armas,

construiré hospitales infantiles.

¿Lo ensaya mucho?

Frente al espejo cada noche.

-Ya. -Puedo demostrárselo.

Solo le pido un poco de seriedad.

Seria era la filosofía de mi padre:

"La paz tiene el palo más grande".

Dice el vendedor de los palos.

Mi padre ayudó a derrotar a los nazis, estuvo en el Proyecto Manhattan.

Muchos, incluidos sus profesores de Brown,

lo consideran un héroe.

O un especulador de la guerra.

¿Y los millones de vidas salvadas

con nuestros avances científicos

o nuestras cosechas biointeligentes?

Todo gracias a la financiación militar, guapa.

¿Nada que le quite el sueño?

Si quiere quitármelo usted...

Buenos días. Son las 7:00.

La temperatura en Malibú es de 22 grados con nubes dispersas.

Las condiciones para hacer surf son óptimas.

La marea alta será a las 10:52.

¿Tony?

¿Tony?

Acceso denegado a esta zona.

-Joder. -Es Jarvis. Lleva la casa.

Le traigo su ropa limpia y planchada.

Un coche la espera fuera

para llevarla adonde quiera.

-Debe de ser la famosa Pepper Potts. -Así es.

Después de tanto tiempo, Tony la tiene recogiendo la ropa.

Hago todo lo que requiera el señor Stark,

incluido, en ocasiones, sacar la basura.

¿Necesita algo más?

Imagen detallada.

La compresión del cilindro tres parece baja.

Regístralo.

-Volveré a intentarlo. -No bajes la música.

Le avisaré.

Deberías estar al otro lado del planeta.

-¿Cómo se lo ha tomado? -Como una campeona.

¿Por qué me agobias?

Tu vuelo salía hace hora y media.

Creía que, siendo mi avión,

me esperaría.

Tenemos unos temas pendientes

antes de irte.

¿De qué sirve tener tu propio avión

si se va sin ti?

Ha llamado Larry. Tiene otro comprador para el Jackson Pollock.

¿Lo quieres o no?

¿Es representativo de su "etapa Sprite"?

No, es "Springs", el vecindario de East Hampton

donde vivía y trabajaba,

-no la bebida. -¿Y?

Es un buen ejemplo, pero el precio es excesivo.

Lo quiero. Cómpralo y guárdalo.

Bien. El discurso de graduación del MIT.

Es en junio. No me agobies tan pronto.

A mí me agobian, así que les diré que sí.

Asimílalo. No me lo digas.

Firma esto antes de irte.

¿Quieres irte? ¿Tienes planes?

-Pues sí. -No me gusta que tengas planes.

Es mi cumpleaños.

-¿Es hoy? -Sí.

Lo sabía. ¿Ya?

Sí, qué curioso. El mismo día que el año pasado.

-Cómprate algo bonito. -Ya lo he hecho.

-¿Y? -Es muy bonito.

-¿Sí? -De muy buen gusto. Gracias, señor Stark.

De nada, señorita Potts.

Bien.

Eres bueno. Creía que te había perdido.

Y me perdió, señor. Tuve que atajar por Mulholland.

Sí, ya.

¿Qué te pasa?

-¿Qué? -Tres horas.

Una movida con Vanity Fair.

Llevo tres horas esperándote.

Ahora te esperamos a ti. Venga.

¡Vámonos! ¡Fiesta!

-¿Qué lees, ornitorrinco? -Nada.

Venga, cara perro. No te enfades.

No estoy enfadado. Estoy indiferente.

-Me he disculpado. -Hola.

No hace falta. Estoy contigo.

Me he disculpado...

-Indiferente. -¿Toallita?

No te respetas a ti, y a mí tampoco.

-Que sí. -Soy tu canguro.

Para cambiarte el pañal... Gracias.

Dime si quieres el biberón.

¡Oye! Calienta el sake.

-Gracias. -No hablo...