Tackle Tommy Woo Woo

ДЖЕНТЛЬМЕНИ

ВІД ҐАЯ РІЧІ

Гей, шкет!

Можна він розкладеться на тому столі?

Так, звичайно. Сідай.

Ти хоч уявляєш, як це серйозно?

Думаю, що уявляю, так.

Я допоможу позбутися тіла.

Якщо хочеш.

-А з ним що? -З ким?

Містером ОКР, що рахує гроші.

З ним я теж допоможу.

Ми його не вб'ємо.

Є кращі ідеї?

Усі чотири мільйони до цента!

На замку.

Нікому ні слова.

Сам напросився.

Іди сюди!

«ВОДИЛИ ТОММІ ОМ ОМ»

Джетро!

Стій, бляха!

ВИКЛИК ЕРРОЛА ПОМИЛКА

Чорт.

-Як справи, Джеффе? -На що полюємо, Ваша Світлосте?

На синю спортивку.

Фредді, їдь на північ.

Я піду на схід.

-Знаєш, куди тобі йти? -Звісно, знаю.

Нема сигналу!

Сука.

Харе, бляха, тікати, Джетро!

Передихни, синку.

-Усе. -Я нічого не скажу, чуєте?

Я нічого не бачив, добре?

Не вбивайте мене.

Ми тебе не вб'ємо.

Ясно? Ми все владнаємо.

Владнаєте? Ви кокнули Томмі!

Обіцяю, ми тебе не вб'ємо.

Що ж.

Покінчимо з цим.

Опусти зброю.

Ніяких свідків.

Що з тобою не так? Дай сюди.

Кинь мобілу.

Я сказав, кинь мобілу, Джетро.

Фредді, не…

Зв'язок обірвано.

Молодець.

А тепер скажи,

кому він щойно писав.

Хай приходять, Едді.

Хай, сука, приходять.

Іди сюди.

Що це, нахер, означає?

Ми відчуваємо твій біль, Джонні.

Ми знаємо, чому ти тут.

Ти віддався пустелі матеріальних насолод.

Річ не в самій тачці.

І не в годинниках на твоєму зап'ястку.

І не в п'яти грамах сніжку,

чи що його там веселить у п'ятничний вечір.

Ти зрозумів, що в тій пустелі нічого нема.

Ось чому ти тут.

Ось чому ми всі тут.

Ми можемо дати тобі

любов

і сім'ю.

Тоді як зовнішній світ

може дати лише

труну, набиту порожніми кістками.

Тож заплющ очі

і відкрий своє серце Богу.

Гаразд, а зараз давайте трохи помедитуємо.

Максі.

Зміни мене.

Вибач, Джоне, але ми не можемо знайти Томмі.

-Він не відповідає на дзвінки. -І?

Він поїхав забирати гроші та зник.

Мабуть, десь грішить.

Я б не переймався,

та мені щойно написав Джетро, який був з ним.

І що каже?

Дещо неоднозначне.

Що значить «неоднозначне»?

Незрозуміле. Суперечливе.

Я знаю значення цього слова, Ерроле. Що він написав?

Ну, пакуйте його в багажник,

сховаємо його десь, доки все не розрулимо.

-У вас велика морозилка? -Не настільки.

-Кабінет замикається? -Так.

Опусти жалюзі, замкни двері і нікого не впускай.

-Скільки людей у будинку? -Лише мама і десь 20 слуг.

Ти, відпусти слуг додому,

а тоді сиди і не рипайся.

Добре, 20 слуг, відпустити, зрозумів, вбив.

Едварде, він на тобі.

Так, я про все подбаю.

Тоді їдьмо.

Ти. В машину. Кулею.

Гей, присядь-но.

Окрім слуг, більше ні з ким не говори.

Ні. Так, без бе. Я розумію.

Просто… Важко все це переварити, правда ж?

Усе раптом стало наче в 3D.

Усе і є в 3D.

Просто тепер якось все інакше.

Так, Фредді, все інакше.

Бо ти тепер вбивця.

Хочете, щоб я просто стояв і зирив на нього?

А я зможу працювати? Ходити в туалет?

Спробуй задіяти свій мозок, Джиммі.

Та йохана кірдося!

Не знаю, чи зможу, босе. Мені потрібні чіткі інструкції.

Ти впораєшся, сонце. Це лише на кілька годин.

Просто не давай йому телефон. Він наш в'язень, і в нього проблеми.

Не піддавайся його вмовлянням.

Добре, босе.

Без проблем.

Ти куриш траву?

А що? У тебе вона є?

Треба знайти якийсь вихід, поки ще когось не вбили.

Слухай, нікому з нас ще один труп не потрібен.

Вбивство — це хаос. Він шкодить бізнесу.

Але ти маєш розуміти, з чим ми зіткнулися.

Томмі Діксон в ієрархії стояв досить низько.

Але його брат, «Євангеліє»… Він трохи жирніший.

І стократ відмороженіший.

От він небезпечний.

І він знає впливових людей.

Кого?

Ісуса. І його батька.

Який допоміг йому стати найбільшим дилером кокаїну в Ліверпулі.

Ісус і його батько.

Небезпечне комбо.

Не надійтесь на князів,

на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

вийде дух його, і він до своєї землі повертається.

Того дня його задуми гинуть!

«Я — дорога, і правда, і життя.

До Отця не приходить ніхто,

якщо не через Мене!»

Розплата зійшла!

Я б на твоєму місці пересиділа. Ця справа для профі.

Доброго ранку.

Бонжур.

Феліксе, з тобою все гаразд?

Так, усе добре, дякую.

Я просто…

встаю з ліжка якраз.

Слухай, у мене є для тебе робота. Ти сьогодні вільний?

Сьогодні?

Зараз перевірю свій розклад.

Тобі пощастило.

-Але мені знадобиться водій. -Ноу проблемо.

Цейво, перелічіть усе ще раз.

Вапно.

Флуоридна кислота.

-А це? -Пила для кісток.

-Пила… -Сабельна пила.

Сябна пила.

-Пакети. -Пукети.

-І хімзахист. -Га?

-Хімзахист. -І хахист.

Уперед.

Ще нам потрібна… ава.

Кава.

Як ти потрапив у цей бізнес?

Я був у церковному хорі.

Я люблю музику і числа.

Музика з них і складається — з чисел, що кружляють в унісон.

Мені запропонували роботу, вести бухгалтерію.

Я не знав, що йду в злочинну банду на чолі з Ісусом.

Томмі Діксон — я б не сказав, що він був релігійний.

Ні, отут ти помиляєшся.

Ця версія Ісуса смертоносніша за гірчичний газ.

В їхній братії одні срані фанатики.

Лише одне вони люблять більше за молитву — вбивати.

Томмі дістав по заслузі.

Я радий, що він здох.

Я нічого не скажу, ні слова, клянуся Ісусом.

Іншим Ісусом.

Хорошим.

Я тобі вірю, Джетро,

та ти маєш переконати решту.

-Вони мене вб'ють, так? -Не обов'язково.

Підйом, Феліксе.

Феліксе. Бонджорно.

Ти дуже бадьорий.

Сьюзан.

Каву.

Покривало, відкрий багажник і дістань килимок.

Уже біжу.

Вона холодна.

Ну що, ситуація під контролем?

Поки що. Мати спить нагорі, слуг відпустили додому.

Отже, одне тіло, один свідок, так?

Ага.

Раз плюнути. Свідок у вас?