The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Ta-daaan!

Faccio paurissima?

Certo, sei adorabile da far spavento!

Ti sta benissimo, Doux!

Lo metterò domani alla cerimonia della rivelazione.

Io sono Doux, la figlia del Re Demone!

Temetemi tutti!

Che paura!

C-Così non va…

Volevo che la somma Doux indossasse qualcosa

che le desse un'aria terrificante e dignitosa…

Vouche!

Responsabile del guardaroba VOUCHE

La cerimonia della rivelazione è troppo vivace!!

"La cerimonia della rivelazione è troppo vivace!"

Va tutto bene?

Ti sembra che stia bene?

Guarda che alla rivelazione

dovrà soltanto farsi vedere e parlare alla folla.

Non è affatto così semplice!

È il momento in cui l'erede del Re Demone dimostra di essere degno di tale posizione

e di comandare tutti noi.

È questo che c'è in ballo!

Se non è convincente, l'erede può persino rischiare la vita!

La somma Doux non sa ancora comportarsi da demone,

cosa pensi che succederà?!

Beh, questo di certo non lo imparerà entro domani.

Quindi tanto vale rassegnarti.

No, c'è ancora un modo.

Ovvero?

Un discorso su cui ho passato l'intera notte,

scritto appositamente per la somma Doux!

Oh, quindi è questo il tuo piano.

Se la lasciassi fare, direbbe qualcosa come…

"Sapete, quando sarò grande,

voglio fare tante gite insieme a tutti quanti!

Poi vorrei una piscina piena di dolcetti,

lì prenderò il sole insieme a papà,

ci saranno eventi sportivi e canteremo tanto tanto!"

Già me l'immagino.

Non sarebbe affatto un discorso degno del prossimo Re Demone.

Secondo me l'insonnia ti ha un po' dato alla testa.

Per essere certa che la cerimonia non sia un disastro,

devo assolutamente consegnarle questo!

Con permesso.

Somma Doux.

Devo parlarvi della cerimonia di domani.

La somma Doux sembra più seria del solito.

Cosa starà facendo?

Non sarà…

il suo discorso per domani?!

Non sapevo lo stesse scrivendo di suo pugno.

Va bene, non dovrò far altro che sostituirlo con il mio.

Certo che…

si sta impegnando molto a scriverlo,

quindi forse non dovrei.

Però…

Jahina?

S-Sì?

Che stai facendo?

Ah, niente…

Ecco…

È-È solo che sembravate così concentrata che mi sono incuriosita.

Sto scrivendo quello che voglio dire alla recita di domani.

C-Capisco.

Ma non è una recita!

Ora me la sento ancora meno di scambiarli!

Un diario su di me?

Il diario di Jahina!!

Oggi come prova ho dovuto rubare qualcosa!

Oggi come prova ho dovuto rubare qualcosa!

Gli ho fatto il soffritto!

Gli ho fatto il soffritto di funghi!

Jahina mi ha insegnato la magia e abbiamo giocato tanto insieme!

Jahina mi ha insegnato la magia e abbiamo giocato tanto insieme!

Jahina.

V-Vogliate perdonarmi, somma Doux!

L'ho letto senza permesso!

Tranquilla!

Sai, ho iniziato a scriverlo quando ci siamo conosciute, Jahina.

Ho deciso di scrivere tutto

così sono sicura di non dimenticare niente delle cose che mi insegni!

E poi, guarda!

Adesso so disegnare i cerchi magici senza guardare prima!

Mi sono impegnata tanto e ora li ho imparati!

Ce la metterò tutta domani, quindi stai a guardare, ok?

Somma Doux…

Ora avrà inizio la cerimonia della rivelazione.

La somma Doux, erede del Re Demone, si mostrerà e pronuncerà un discorso.

Attendete con pazienza.

È arrivato il momento, Dahaka.

Non sto nella pelle, tesoro.

È davvero meravigliosa.

Finalmente sta per cominciare.

Che c'è? Sei ancora preoccupata?

In tutta sincerità, sono più in ansia che mai.

Non sono neanche riuscita a darle il mio discorso.

Però…

non ho alcun rimpianto.

Ora devo solo avere fiducia…

e continuare a vegliare su di lei!

Io sono Doux, la figlia del Re Demone!

A tutti voi…

Ehm… ecco…

Cos'è che dovevo dire?

Buongiorno!

Buongiorno!

Solo Doux poteva cominciare con un simile saluto!

Che tesorino.

Doux!

"Il mio sogno."

"Quando sarò grande, voglio riuscire a conquistare tutto il mondo!"

S-Sbaglio o ha detto… di voler conquistare il mondo?

"Mio papà ha detto che conquistare il mondo è fantastico

e che quando l'avrò fatto, saranno tutti quanti amici!"

"Però per riuscirci devo prima diventare un demone come si deve,

così mi sto impegnando tanto a studiare!

Ora vi farò vedere che cosa so fare!"

Scusate.

Fate spazio, per favore.

Indietro, per favore!

È tutto pronto, Douccia!

Grazie!

E adesso…

state a guardare!

M-Ma quell'incantesimo…

Boom!

Quello è…

Boom!

Arborea

… l'incantesimo che le ho insegnato.

Quanto sei cresciuta, Doux…

S-Sommo Re Demone?!

Te lo ricordi, Jahi?

La prima volta che hai visto Doux…

la mia piccolina riusciva a malapena a camminare.

Sei bravissima, Doux!

Lei sarebbe vostra figlia?

Già.

Credo tu sia perfetta come attendente del prossimo Re Demone.

Eh?! Ma è tutto così improvviso!

E che problema ci sarebbe?

Ormai sei abituata a farmi da attendente, no?

Voglio che tu sostenga Doux durante la sua crescita, Jahi.

Dovrei… sostenerla?

Giusto…

Ero così presa dagli insegnamenti che ho finito per dimenticarlo…

Ce l'ho fatta! Ce l'ho fatta!

Evviva!

La somma Doux sta crescendo al suo ritmo, è così che dev'essere.

E io ho il dovere di restarle accanto per sostenerla mentre cresce.

All'inizio non ero tanto brava, ma mi hanno insegnato

e ora ho imparato a fare un sacco di cose.

I miei complimenti, somma Doux.

Perciò, quando avrò conquistato il mondo…

Ho deciso che insegnerò tante cose a tutti quanti,

così impareranno quello che ora non sanno fare!

Voglio conquistare il mondo per poter aiutare chi ha bisogno di aiuto.

Che?!

È stato un discorso fantastico, Doux!

Sono così fiera di te, Doux!

Come sarebbe a dire?!

Ha rovinato tutto con quell'ultima frase!

Il modo giusto di conquistare il mondo è con razzia, sofferenza e pugno di ferro!

Invece la somma Doux ha…

Suvvia, non fare la guastafeste.

Basta guardare la folla, la stanno tutti acclamando.

Sono tutti fieri del grande coraggio che ha dimostrato.

Comunque lo si guardi, è senz'altro un successo.

P-Però…

Devi essere più onesta con te stessa.

Poco fa hai detto "I miei complimenti, somma Doux." Ti ho sentita bene.

Che—

E avevi anche un gran sorrisone.

Davvero?!

R-R-R…

Ritiro quello che ho detto!

Non fatevi un'idea sbagliata!

Sarete anche cresciuta un pochino,

ma non basta, ho ancora un mucchio di cose da insegnarvi!

Perciò…

Spero continuerete a impegnarvi a fondo, somma Doux!

Sì!

Il mondo demoniaco.

Una terra caotica flagellata dalla malvagità dei demoni che la abitano.

Il Re Demone puntava a conquistare gli altri mondi con i suoi immensi poteri.

Ma d'improvviso…

egli ha fermato la sua campagna di conquista,

e la pace è tornata in ogni dove, seppur solo per poco.

Il motivo di questa decisione…

è un segreto noto a pochi che riguarda sua figlia.

Ella è l'erede al trono…

e il suo nome è Doux.

Cosa di lei ha spinto il terribile Re Demone ad abbandonare la conquista?

Ahi!

Il motivo è…

Bentornato, papà!

Oh, Doux!

Allora, hai fatto la bimba malvagia?

Ti aiuto a portare la borsa, va bene?