Catch Me Daddy

Un uccello favoloso atterro' qui .

Le sue canzoni richiamarono gli uomini dalle rocce.

Uomini viventi fuori dalle paludi e dalle brughiere.

La sua canzone stese una luce sulle vallate e finimenti alle lunghe brughiere.

La sua canzone porto' un Cristallo dallo spazio

e lo mise nelle teste degli uomini.

L'uccello mori'.

Le sue ossa giganti si annerirono e divennero un mistero.

Il Cristallo nelle teste degli uomini si anneri' e cadde a pezzi.

Le vallate sparirono.

Le brughiere si scatenarono.

Mio padre ha detto che chi ha inventato la torta della Foresta Nera era un genio.

- La torta della Foresta Nera? - Si'.

E' molto buona.

Solo perche' i pakistani non sa fare dolci buoni.

Sta' zitto. Certo che li sanno fare.

Ricordo quando

io e mio fratello andavamo al ristorante di papa' dopo la scuola

e aveva sempre la torta della Foresta Nera.

Papa' mi chiamava Chum Chum.

- Chum Chum? - Si'.

Perche' ti chiamava Chum Chum?

E' un piccolo involtino rosa.

Perche' stai ridendo?

Com'e' la tua cioccolata calda?

Fa schifo.

Lasciami in pace.

Aaron.

Aaron!

Laila.

Sembri un...

SubPassion ha tradotto per voi:

Traduzione: ManuLiga

E' tutto ok.

Eccoci qui.

Si'?

Sdraiati.

Sei stanca?

Un po'?

Ok.

Si', pronto?

Ciao, bello. Come va?

Si', si', si. Ci vediamo li', amico.

Ci vediamo li'. Va bene. Ciao.

Ehi...

Oh, fa freddo, vero?

Fa freddo.

Ciao.

Come va?

Ok, Bar.

Si'. Ok, ci vediamo tra poco.

Due minuti.

Stai dentro!

Andiamo.

Cosa sta succedendo?

Sono stati beccati a Calderton.

Si', ci siamo.

- Va bene? - Va bene, fratello?

Come vanno le cose?

Bene.

Al limite del bagagliaio, Billy.

- Nessun problema. - Che altro?

Lo stesso di sempre, fratello.

Cavoli, sono andato...

ad una festa.

Vicino a Macclesfield.

Mi e' piaciuta molto, cazzo. Molto bella.

Zaheer?

Che succede, fratello?

Saliamo in macchina.

Stai bene? Stai bene?

Come va, fratello?

Si', ho smesso di fumare da 24 ore, mi sento di merda.

Sto facendo l'agopuntura.

Fantastico.

Non lavarti le mani.

Tuo cugino e' un po' strano, sai.

Era a posto.

- Sono Barry. Come stai? - Ciao.

Da dove conosci queste teste di cazzo?

Lui conosce tutti qui.

- Faceva l'usciere con me. - Sembra Alan Shearer, fratello.

No.

Una piccola rondine sul polso,

e aveva un diamante dietro al collo, e...

Lei ne ha uno grande sulla coscia, ed e'...

Beh, in realta, le somiglia.

Non e' neanche la piu' piccola delle persone.

Ciao, Vicky!

Ciao, bellezza, come stai?

Ehi, Lewis.

Vuoi un biscotto? Te lo prendo.

Uno di quelli.

- Cos'ha detto, Lewis? - Oh, mio Dio!

Cosa vuoi diventare da grande? Vuoi essere un atleta?

- Io... Papa'. - Sarai un papa'?

Si', mio papa'.

Quello e' il mio biscotto!

Come osi prendere il mio biscotto?

Tra un attimo saltiamo fuori.

Uno, due, tre!

Ieri notte ho fatto un cazzo di sogno strano.

- Si'? - Si'. C'eri tu.

- Io? - Si'.

Eravamo da un cazzo di barbiere, aspettando di tagliarmi i capelli,

e queste scimmie del cazzo se li fanno tagliare.

Tu stai spazzando tipo nello sfondo.

- Io sono lo spazzino? - Sei lo spazzino del cazzo.

E mi stai gridando, "Dammi una cazzo di mano, Barry!"

Io sto ridendo di te, cazzo.

Che cazzo, mi hai tirato una spazzola addosso, si',

e quando mi arriva, colpisce il muro e si spezza in due.

Diventa un coltello. Io lo afferro, cazzo, si'.

Come afferro il coltello, queste scimmie del cazzo si girano.

Iniziano ad applaudire, cazzo.

Inziano ad applaudire, poi ti ho cacciato. Che cazzo di sogno strano.

Ah, Cristo.

Che e' successo a Sheffield, fratello?

Uno dei miei uomini lavora alla DSS.

Mi ha detto che ha preso un prestito d'emergenza.

A Sheffield.

Siamo andati la', ma erano gia' andati via.

Com'e' andato il tuo viaggio in Pakistan?

Stara' lavorando in un salone.

Perche' non ce l'hai detto 6 mesi fa?

Shoby...

cerca i saloni a Calderton.

Forza!

Ehi.

Sono andato a comprarne un po' da lui e me l'ha dato in questo tubo,

tipo una fiala appesa un filo.

Dopo, cazzo... La avevo, ero a posto.

Poi le ho date a lei, e la stronza ingorda va in bagno,

e le aveva separate. Ma il resto era chetamina.

E' caduta di culo senza le scarpe, cazzo.

Ho dovuto portarla a casa a spalle.

- Non me lo fara' mai dimenticare. - Io no, no.

- Hai finito? Grandioso. - Si'.

Ci vediamo stasera.

Ti daremo una cintura prima di uscire.

- Va bene. A tra poco. - Ciao.

- Bene, io vado. - Va bene.

Oh, domani puoi portare il tuo numero di assicurazione, per favore?

Si', continuo a dimenticarmene.

Non preoccuparti.

Ti piacerebbe venire con noi?

Sono raffreddata, adesso. Un po'... a pezzi.

Potresti prestarmi 20 sterline

- fino alla paga? - Si', certo.

- Tieni. - Grazie.

Vuoi stare per una fumatina?

- Si', si, resto. - Si'?

Non posso fumare a casa mia per via del bambino.

Allora, com'e' l'Acapulco?

Bello, si'. Il giovedi' e' due per uno se arrivi prima...

non so, delle 10.30 o le 11...

- Sei sei una ragazza, entri gratis. - Oh, bene.

Una serata economica, no?

Verrai, allora?

Ci pensero'.

Non ho voglia di avere altri clienti stasera.

Cammina come se avesse il culo bruciato, fratello.

Sembra cosi', cazzo.

A piu' tardi, patata.

Scusi. Scusi.

Vuole un'offerta due per uno sui frullati?

Cos'hai detto?

Vuole un'offerta due per uno sui frullati?

- Si', si'. - Sono di diversa varieta'.

- Sono buoni? - Si'.

- Ho questo voucher. - Si'.

Quindi prendo due frullati...

- e ne pago uno? - Ne paga uno, si'.

- Oh, bene. Che tipo avete? - Quello che vuole. Decide lei.

Diciamo cereali e Mars, o cose cosi'?

No, sono scaduti. Quelli no.

- Davvero? - Si'.

- Sembra buono, pero'. - Sembra, ma non lo e'.

Che dici di cose con le Skittles dentro?

Romperebbero il frullatore.

Le Skittles? Sono morbide e gommose.

- No, lo romperebbero. - Com fa a rompersi?

- Sono troppo dure. - Oh, va bene...

Posso avere un Milky Way e un Ferrero Rocher?

- Si'. - Poi...

quel Fizz Wiz e le gommose.

- Si'. - Bene.

Quanto ci vorra'?

Non lo so. Quello che ci vuole.

Stai bene, amico?

Visti questi due?

Dai un'occhiata.

- Dai un'occhiata. - No, amico.

Hai visto questi due?

Non li ho visti, no. Scusa, no.

Se ti lascio il mio numero, mi chiami?

- Si'. - Ti do' 50 dollari se li vedi.

Se li vedo, ti faccio uno squillo.

Stai bene di testa? Sembri un po' stonato, o cose cosi'.

Sei lentissimo.