Son of Revenge – The Story of Kalevala (Kalevala: Kullervon tarina)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
كوليرفو، ابن كاليرفو،
استلَّ سيفه الحاد.
نظرت إليه، قلبته، استجوبته،
ونادته...
سألت نصلها إن كان يرغب في التهام
لحمه المذنب، وشرب دمه الآثم.
سبر النصل أغوار عقله،
شاعراً بنواياه، وأجاب:
"ولِمَ لا ألتهم بكل سرور
لحمك المذنب، وأشرب دمك الآثم؟
فأنا أتغذى على الصالحين أيضاً.
وأشرب دماء الأبرياء."
يا له من شيطان فظ!
لا! لن أذهب!
سأسلخ جلدك وأنت حي!
يا وحش!
وحش؟ أنا أسوأ من ذلك. أسوأ بكثير.
أنا إنسان.
كاليفالا
قصة كوليرفو
إنه صبي!
وُلد ابن!
وسيصبح رجلاً
بمجرد أن أضع فأساً في يده!
سأعتني بك جيداً يا بني.
لن أربيك باللكمات والألم،
بل بالحب.
اسمه كوليرفو! ابن كاليرفو!
يا صبيّ ذي الجناحين الأزرقين!
هل وجدت أخاك حقاً
أم أن أرواح الغابة
روت لك حكايات عن نهبه؟
كاليرفو...
...جاء إليَّ...
...وأراني سراً.
وُلد له ابن.
ماريا... ماريا ولدت لكاليرفو ابناً.
ملك!
ماذا يعني ذلك؟
الصبي الرضيع هو حياة جديدة. الصبي الذي سيكون
ملكاً يعني قوة أخيك.
القوة التي سرقها منك.
أرى فضة، مما يعني الثراء.
والصليب هو إله جديد.
إله يأتي من الشرق ومن الغرب.
أرى أن لديه إلهاً جديداً وقوياً.
إنه يريد الاستيلاء على كل أراضي والده
آملًا أن تكون قد استسلمت.
لن أستسلم أبداً.
لنَعقد مجلساً.
أنتما الاثنان... كالليل والنهار تماماً!
يجب أن ينتهي هذا!
كوليرفو!
أبي!
لا!
دغدغة، دغدغة، دغدغة!
ما ذلك النجم الساطع؟
إنه نواة السماء، بيضة بطة الغواص الذهبية.
النجوم الصغيرة هي بيض أحجار السنونو الفضي،
لكن ذلك هو مركز كل حياة. بيضة بطة الغواص الذهبية.
- ما الذي يقع وراءها؟ - الفلك.
وما الذي وراء الفلك؟
حافة السماء. وما وراء ذلك هي توونيلا.
هل هذا هو المكان الذي يذهب إليه الموتى؟
تسافر الروح على ظهر بطة الغواص إلى حافة السماء.
بعد العيش هناك لبعض الوقت،
تتحول الروح إلى بيضة سنونو فضية.
وفي ليلة ما، تتحرر البيضة، وتسقط عائدة إلى الأرض
وتصبح إنساناً جديداً.
من كنت أنا إذاً؟ في الماضي، أعني؟
كنت ابني.
الآن ودائماً.
وأنتِ طفلتي الصغيرة.
عزيزي، يا أخي.
لا ينبغي أن تنام هنا بمفردك. قد يسلب أحدهم حياتك.
- كنت تبحث عني. - كنت آمل أن تكون قد مت بالفعل.
لست ميتاً، ولا أنوي الموت.
الذئاب والدببة تموت، لكنني لن أموت أبداً!
عليك العودة إلى أرضك.
قسم أبي كل شيء بالتساوي. لماذا استقرت في أرضي؟
إليك السبب.
ولد لي هذا الصبي القوي. الأقوى بينهم جميعاً.
وسيصبح قائداً لهذه الأرض أيضاً. ملك كاريليا!
سأنفي أخي، دون حتى زفرة واحدة. لن أشعر بأي رحمة!
فليضرب عدونا سيفه الحديدي عاداً إلى رحم أمنا الأرض!
ليصدأ سكينه في المطر. ولتنكسر فأسُه أمام الحجر.
نفيه ليس كافياً.
يجب أن تسلبه قوته! يجب أن تسرق إلهه!
- هل سمعت ذلك؟ - لا. ما هو؟
ثمة شيء ضرب الباب.
يبدو الأمر هادئاً.
اترك القفل.
ادخل للداخل!
اختبئ هناك!
إذا ضربت مرة، سأضرب مرتين!
ارحل!
لا تخف، هذا صراع بين إخوة!
- ماريا، أين كاليرفو؟ - أيها الوغد!
اتركني!
فاينو... فاينو سحر أونتامو.
لا تدعوهم يؤذون الأطفال.
لا!
كوليرفو. اذهب عبر السياج من هناك واركض نحو الغابة.
سأذهب لأجد أمي وأينو. لا تقلق.
يا بطل، اذهب الآن!
ماريا! ماريا!
أخي.
هل يمكننا التحدث قليلاً؟
أين ماريا؟
قف!
إذًا مت، أيها الوغد المسكين.
لم أرد لهذا أن يحدث.
لا تلم إلا نفسك.
أحرقوه.
إنه لا يتزحزح.
*افتحوا، لن نؤذيكم.*
هيا، تباً!
خذ الأمور بروية يا بني.
اتركني!
- اتركني! - يا له من صغير مشاكس!
اتركني! اتركني!
سأنتقم!
من المفترض أنك رجل، لذا استمر في القتال!
أيها الوغد!
مهلاً، لنذهب!
لماذا لا تزال ممدداً هناك في الوحل؟
أنا أقوي نفسي.
ربما يمكننا تقوية أنفسنا معاً، إن أردت.
أفتقد أمي.
لدي أحلام.
أحلام عنيفة.
منازل تحترق، محاربون في الظلال.
صرخات.
لقد زرعوا شيطاناً بداخلي.
إنها مجرد كوابيس.
أنت ابني يا كوليرفو.
ويوماً ما ستكون كل هذه الأراضي لك.
أعدك بأن مستقبلك مشرق.
ليس كئيباً مثل عقلك.
جائع مجدداً؟
وقد أطعمتك للتو.
إما أنني نمت عاماً كاملاً، أو أنك تنمو لتصبح عملاقاً!
*أونتامو!*
لقد أصبح فتى قوياً للغاية.
عائلة قوية.
ربما.
نحتاج للتحدث.
ذلك كوليرفو...
نخشى أن يجلب لنا حظ الـ(بارا) المشؤوم.
بحيث تتوقف الشمس عن السطوع، ولن يتوهج القمر بالذهب بعد الآن.
لا يوجد خطب فيه.
- سيكون نهايتنا. - لماذا؟
تلك النعجة التي نهشها ذئب في الحقل...
- وما شأنها؟ - لم تكن ذئباً، بل "بارا".
- روح شريرة تطارد رحلته. - حتى أنت تبقيه مقيداً في الليل.
إنه يعاني من كوابيس. أحياناً يمشي أثناء نومه.
بعض الماشية قُتلت ولم تُؤكل.
لن ننجو من الشتاء إذا كان الشيطان يتبع الصبي.
- لم يحدث هذا من قبل. - حدث مرتين بالفعل خلال نفس القمر.
وكل مرة في نوبة حراسة كوليرفو.
أو ربما دب أخاف العفاريت خارج الغابة.
اهدأ. الصبي ليس ملعوناً.
غداً سيتم وسم كوليرفو بعلامة العائلة.
"من يذهب إلى الحرب بلا داعٍ، ومن يحارب بلا سبب،
"سيواجه الهزيمة في المعركة،
"ويموت بالسيف، ويتعفن في الخنادق."
هذه أمور خطيرة. الآن حتى النساء يخفن منه.
والأطفال كذلك.
إنه فتى قوي، هذا كل شيء.
نحن نحتاجه ليحمينا.
يجب أن نأخذه إلى المستنقع ونضربه على رأسه بهراوة.
لمنع نمو عبد حرب هائج.
- نحن بحاجة إلى مزارعين، لا محاربين. - لا.
القرية تحتاج إلى زعيم.
ذلك الصبي لن يكون قائدنا أبداً.
القرار قراري، لا قرارك.
عائلتي حكمت هذه الأراضي لأكثر من بضعة أجيال.
سأرسل الصبي بعيداً، إلى حقول الحرق، لبناء سياج.
لن يتمكن من إحداث أي ضرر هناك.
سأعطيك مهمة سهلة. يمكنك أن تظهر قوتك وقدراتك.
أحِط هذه المنطقة المزالة بسياج كثيف جداً
حتى أن الوحوش لا تستطيع الرؤية من خلاله.
سأصنع سياجاً طويلاً وثقيلاً لدرجة أن الطيور نفسها لا تستطيع الطيران فوقه.
فقط اصنع سياجاً متيناً وأظهر قوتك.
سأصنع جداراً ملعوناً. سيجعل ذلك القرويين يصمتون.
ربما يثني عليَّ أحدهم.
فقط اجعله متيناً.
هناك خشب النُّفْل، والحور، والبتولا. إنها تصنع سياجاً قوياً.
سأعود بعد يومين لأتفحصه.
أحضر كاليفي معك، ليرى أنني لا أفشل في كل شيء.
ابن العاهرة!
الآن القطع الزائدة تصلح للحرق.
إنه ناعم، والسياج الآن قوي.
يبدو قوياً، لكن... - لقد جعلته قوياً كما أُمرت، وفي الليل سأكمل الباقي.
كوم تلك القطع الخشبية على ظهر الحصان.
صنعته بهذه الفأس وهاتين القبضتين!
إنه خشب صنوبر قوي ومتين.
لا توجد حيوانات، ولا حتى أرواح الغابة تستطيع العبور.
لكنك قطعت جذوعي أيضاً.
دون تفكير.
Son of Revenge – The Story of Kalevala subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Son of Revenge – The Story of Kalevala
- Kalevala Kullervon Tarina 2026 1080p BluRay x265 10bit AAC5 1-Arabic · 67 downloads · 2026-05-09
- The Son of Revenge of Kalevale 2026 · 107 downloads · 2026-04-27
- The Son of Revenge of Kalevale 2026 · 96 downloads · 2026-04-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.