ROLL OVER AND DIE (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

Ricercata · Attenzione a questa donna La massacratrice Flum!!

Ehi, tu, donna, aspetta!

È la schiava!

Si sono radunati anche i subalterni di Dein!

E forse stanno allungando le loro mani su casa nostra.

Milkit!

Padrona.

Nostalgia di Flum?

N-Non mi prenda in giro, signorina Eterna!

Certo,

guardando l'insolita scena qui fuori,

capisco bene che tu sia preoccupata.

Padrona.

Incontri e separazioni

Incontri e separazioni

Se mi seguissero fino a casa, sarebbe un problema!

Li affronterò qui!

Non muoverti di lì!

Crepa, schiava!

Ce l'ho fatta!

C-Cosa?!

Siete stati voi ad assalirmi!

Concedetemi almeno questo!

Vola?!

Non è una semplice schiava!

Idioti!

Inseguiamola!

Sono dappertutto.

Milkit...

Eterna,

per favore, proteggi Milkit!

Ricercata Attenzione a questa donna La massacratrice Flum!!

La massacratrice Flum?

Dannati. Preparare addirittura una cosa del genere!

Trovata! È la massacratrice Flum!

È caduta! Di là!

È finita.

Dovunque vada, ci sono loro.

Che faccio?

Se sono dappertutto,

non posso dirigermi a casa.

E sono veramente stanca.

Fermati lì, schiava!

Dein!

Ti fai vedere di persona?

È venuta voglia anche a me di partecipare alla caccia alla volpe.

Che mi dici? Ormai sarai stanca, no?

Basta così e prostrati a me,

Flum Apricot.

Mi rifiuto!

Allora, a questo punto vuoi seguire quella donna con le bende?

Che cos'hai fatto a Milkit?!

Ucciderla normalmente sarebbe banale, no?

Vero, ragazzi?

Orribile.

Phil!

Oplà.

Dalle nostre parti questa roba non si trova in giro.

Corre voce che sia un veleno letale, in grado di annientare perfino un drago.

Questa qui invece

è una mocciosa non vedente che mi sono procurato dalle nostre parti!

Su, signorinella, sei una brava ragazza. Bevi questo.

Ecco, in un sorso!

Tutto d'un fiato!

Smettila! Quella ragazza non c'entra, no?!

In tal caso,

se lo bevi tu e crepi,

la lascerò libera!

Una cosa del genere...

Ehi!

Lo bevi lì per lì, vero?!

Dandoti arie da paladina della giustizia, no?

Su, bevilo!

È andata!

Bitley, Dolph...

Vi ho vendicati!

Dein.

Ah... Sei arrivato in un buon momento.

Ho appena vendicato Dolph e l'altro nostro compagno!

L-La schiava!

Non è possibile! Dovrebbe essere morta, no?!

Hai detto che, se avessi bevuto il veleno, avresti lasciato libera

questa ragazza, vero?!

Io ho detto in cambio della tua vita!

P-Proprio così, donna mostro!

Come ha fatto a non morire con quel veleno?!

Coinvolgere perfino una ragazza che non c'entra!

La feccia come voi

deve sparire tutta!

Sul serio?!

Ritiriamoci!

Ma che dici?!

È solo una donna...

Facciamola fuori noi da soli!

Dein!

Dein!

Ma che ti prende?!

E voi che state facendo qui?

Dein Phineas.

Siete arrivati?

Rintracciata la massacratrice Flum. Uccidetela!

Dieci.

No, sono di più.

Morire rassegnata

oppure resistendo e soffrendo?

Era già stata forzata a scegliere tra due opzioni simili.

Ma la risposta di Flum è sempre stata

la stessa!

Vergognatevi!

Maledetti che disonorate il regno levando gli scudi contro mia sorella!

Chi sei?!

Io, Ottilie Fohkelpi,

non perdono i corrotti tra le truppe!

La vice-generalessa Ottilie!

È la vice-generalessa delle truppe reali!

Genocide Arts...

Angis!

Dein, questa qui è pericolosa!

Sì, scappiamo!

Non mi scapperete!

Dein, presto!

Dein!

Phil! Riuniamoci al solito posto!

Sì!

Una come me che se lo lascia scappare...

Illustre Ottilie!

Siete in ritardo!

Acciuffate tutti quegli stupidi lì!

Li deferirò alla corte marziale!

Sì!

Stai tranquilla.

Una come te dal regno...

Ottilie!

Da quanto tempo.

Flum?!

Ma che ci fai qui, Flum Apricot?

E con quel viso?!

È una lunga storia...

Senti, va tutto bene?

Questa voce... Sei la sorellona che mi ha salvata poco fa.

Dov'è casa tua?

Ti ci accompagno!

Casa mia?

Ehm...

Non lo so.

Perché soffro di "amnesia".

Accidenti!

Padrona!

Milkit.

Meno male, sei sana e salva.

Eterna,

ero sicura che avresti protetto Milkit.

Nessun problema. Ho spazzato via i pesci piccoli.

Con la mia Aqua Stream.

Davvero grazie infinite.

Nessun problema.

C-C-C-C-Che ci fai qui?!

Addirittura Eterna Rinebow, la strega eterna?

Che ci faccio?

Ho abbandonato gli altri perché infastidita.

Dannato...

Jean Inteige!

E pensare che tu, Flum,

mi eri stata affidata dai tuoi genitori!

Quando sono stata designata come eroina, Ottilie

mi ha scortata dal mio villaggio alla capitale reale, impiegandoci giorni.

Non ho giustificazioni!

Ma no, non farci caso.

Io in qualche modo me la cavo.

Capisco.

Mi sembri star bene. Mi sono tranquillizzata!

E la ragazza che hai portato qui, Flum?

Ehm... Quella ragazza

era stata presa in ostaggio da Dein,

e dice di soffrire di "amnesia".

Sarà sicuramente dovuto a qualche circostanza.

Possiamo tenerla qui per un po'?

Io sono una sorta di mangiapane a tradimento.

Puoi decidere tu, Flum.

Sì.