The Invention of Lying

The Invention of Lying

Download Czech Subtitle

Release info

The Invention of Lying NF
A Commentary by Radosestalo
netflix version

Tags

other
Published on: 2020-01-07
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Czech subtitle preview

The first 200 lines.

Zkouška.

Zkouška během titulků, které jsou všem ukradené.

„Jsme obchodníci.

Chceme tam toho svého před začátkem filmu, protože...“

Ale co.

Uvidíte příběh ze světa,

kde lidé neumí lhát.

Tohle je typické město.

Lidé tu mají práci i auta a domy a rodiny,

ale všichni mluví naprostou pravdu.

Neexistuje tu klam, lichotky ani fikce.

Lidé říkají, co si myslí,

a někdy vám to přijde trochu drsné.

Ale nemají na výběr. Je to přirozené.

Dneska nepřijdu do práce.

Nejsem nemocný. Nesnáším ji.

Tvoje dítě je tak ošklivé. Je jako kryska.

Páni! To byl ten největší prd v mém životě.

Co si dáte?

Pokud jste tlusté budižkničemu, asi jako tenhle chlápek,

Mark Bellison,

tak jste osamělí a úplně poslední v řadě.

Jeho osud se však změní ve chvíli,

kdy vysloví první lež na světě.

Ani sám to ještě neví.

Těšte se.

Nepokaž to.

- Ahoj! - Ahoj.

Jdeš brzo.

Masturbovala jsem.

Hned myslím na tvoji vaginu.

Jsem Mark. Jak se máš?

Jsem trochu rozmrzelá.

A deprimovaná a nedávám tomu dneska moc šancí.

Jasně.

Jsem Anna. Pojď dál.

Počkej tady.

Ještě nejsem připravená.

Možná zjistím, že jsem ještě vzrušená,

a potichu dokončím tu masturbaci.

Teď je mi trapné, že jsem přišel dřív.

Otrávilo mě, že jsi tu dřív,

a vůbec, ani se na dnešek moc netěším,

ale já i moje matka se bojíme,

že bych mohla zůstat sama už napořád.

Jasně.

Asi jsi začala masturbovat, když je tu takové ticho.

Říkala jsi, že to zkusíš potichu.

Bojím se, že restaurace, co jsem vybral, není pro tebe dost drahá.

Ve své situaci

si víc nemůžu dovolit.

Vím, že mám na krku 40,

ale moje finanční situace nestojí za řeč.

A můj šéf říkal, že mě asi brzo vyhodí.

Masturbovala jsem.

To mě vzrušuje. Doufám, že dojde na sex.

Nepřitahuješ mě.

Jdeme?

Jo.

- Až po tobě. - Díky.

- Není tak pěkná, jak jsem ji znal. - O čem se budeme bavit?

Dobrý večer. Ohrožujete mě.

Mark Bellison. Stůl pro dva.

Samozřejmě. Pojďte.

Děkujeme.

Díky.

- Plast. - Je mi trapné, že tu pracuju.

- Dobrý večer. - Dobrý večer.

- Dobrý den. - Jste moc hezká.

O to je to horší.

Dáte si na začátek nějaký drink?

- Ano. - Budweiser, prosím.

Já si dám mangovou margaritu

a pak si dám asi ještě tři další.

- Sestra? - Ne.

- Dcera? - Ne.

Nemáte na ni.

Děkuju.

Mám se tě na něco zeptat?

Ano.

Co přes den děláš?

Vstávám v osm,

protože mě ze spánku vyruší budík.

- Prostě se nakloním a vypnu ho. - Vypneš ho.

To je podrobnější, než jsem chtěl.

- Co chceš vědět? - Jen...

- Pracuješ? - Pracuju v kanceláři.

- Co děláš? - Jsem manažerka.

- Baví tě to? - Ne.

Ale baví mě důsledek, tedy peníze.

Pracovní doba je tady dost dobrá za peníze, co vydělám,

a co pak utratím za to, co chci, třeba oblečení, turistiku a koktejly,

i když to není zdravé.

Ale radši bych ty peníze měla bez práce.

Jasně.

Řekni mi ale něco o sobě.

Už toho o mně víš hodně.

Víš, že vypadám dobře, protože, no, vidíš.

Víš, že jsem úspěšná,

protože jsi viděl můj byt a šaty, co mám na sobě.

A víš, že jsem šťastná, protože se usmívám.

- Jsi šťastná pořád? - Většinou.

Někdy nevstanu z postele a jím a brečím.

- Prosím. - Děkujeme.

- Trochu jsem upil. - Dobře.

Takže...

Objednáte si, nebo ještě ne?

Já můžu.

Dám si řecký salát s kuřetem, protože jsem asi tlustá,

ale určitě si zasloužím něco dobrého.

Dám si rybí tacos, to jsem tu měl minule.

Nic jiného neznám.

Skvělé. Nechám to udělat.

Když vám dám číslo, zavoláte?

Ne.

Promiň, to je matka.

Asi zjišťuje, jak to jde. Bude to jen chvilka.

Ahoj.

Ano, jsem zrovna s ním.

Není moc přitažlivý. Nevydělává moc peněz.

Ale je to v pohodě. Je milý. Takový legrační.

Trošku tlustý.

Má legrační tupý nosík.

Jako kdyby ho měl opuchlý.

Jo, ale...

Nebudu s ním dneska spát.

Asi mu nedám ani pusu.

Dobře. Ty taky. Ahoj. Promiň.

Buď bez starostí. Jak se má máma?

- Dobře. - Skvělé. To je...

Díky, že sis se mnou vyšla.

Vím, že na tebe nemám a děláš to jenom kvůli Gregovi

a už tě asi nikdy neuvidím, ale...

Bavila jsem se líp, než jsem čekala.

Ale dokud jsem opilá, nevím, co si o tobě myslím.

- Jasně. - Jo.

Zavolej mi zítra, když se ti budu líbit i střízlivé.

Možná.

Díky za pusu na tvář.

Nemusela jsi to... Jsi moc hezká! Dobrou!

...se používaly před asi 4 000 lety na keltských vozech

a téměř po celé 19. století se nezměnily.

Zdravím, jsem Bob ze společnosti Coca-Cola.

Dnes vás chci požádat, abyste stále kupovali colu.

Určitě ji pijete už léta

a pokud vám pořád chutná,

zase si ji brzy kupte.

Je to vlastně jen hnědá cukrová voda.

Přísady jsme moc neměnili,

takže nic nového, co bych vám řekl.

Ale trochu jsme upravili plechovku.

Jsou tu jiné barvy

a kvůli dětem jsme přidali ledního medvěda.

Cola má vysoký obsah cukru a jako jiné kalorické nápoje

může způsobovat obezitu lidí bez zdravého životního stylu.

To je vše. To je cola. Je slavná. Všichni to vědí.

Jsem Bob a pracuju pro Coca-Colu. Prosím vás, nepřestávejte colu kupovat.

To je vše.

COLA JE VELMI SLAVNÁ

Trochu sladká. Díky.

Podrž výtah.

- Ahoj, Marku. Jak se máš? - Ahoj, Franku. Nic moc.

Včera jsem měl rande s holkou, co se mi už roky líbí,

a asi mi už nikdy nezavolá.

A dneska mě asi vyhodí z práce. Co ty?

Nic moc.

Celou noc jsem zvracel analgetika,

protože se bojím si jich vzít tolik, aby mě to zabilo...

Ahoj zítra.

Když nebude po mně.

- Jo. Tak jsme domluveni. - Dobře. Měj se.

Ahoj.

NECHÁPU, PROČ JSEM NA ULICI, A VY NE

To není přirozené! Nic není přirozené! Jsme živočichové!

Proč se oblékáme? Jak tak můžete žít?

Proč je tu ten beton?

Probudila jsem se a uvědomila si, že tě nemiluju,

a navíc se mi dělá zle z pomyšlení na sex s tebou.

To bych tě měl přestat milovat, ale spíš tě miluju o to víc.

KDYŽ NENÍ COLA

PŘEDNÁŠKOVÉ FILMY

Dneska tam nechci jít, víte?

Veškerá psaná, točená a stříhaná produkce

společnosti Přednáškové filmy se děje zde.

Právě v této budově talentovaní scenáristé

hledají mezi historickými událostmi ty nejdramatičtější,

nejzábavnější a nejveselejší

a ty se pak přepíší do scénářů. Předají je proslulým hercům,

kteří vám je před kamerou přečtou ze čtecího zařízení.

Teď prosím pojďte za mnou, ukážu vám

kousek nového letního trháku naší společnosti, filmu

Napoleon: 1812 až 1813.

PŘEDNÁŠKOVÉ FILMY - POVÍME VÁM, JAK TO BYLO

Brzy v kinech, podle scénáře Brada Kesslera,

v hlavní roli Nathan Goldfrappe.

NAPOLEON 1812 AŽ 1813

A tak Napoleon napadl Rusko.

Pomohla mu armáda asi 700 000 mužů

ozbrojených mušketami, a střelecké oddíly.

Napoleonovi muži trpěli nemocemi a hladem,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left