Strikeforce: Rockhold vs. Jardine

.

# # #

~ ש ו ש ל ו ת ~ - חלק חמישי ואחרון -

תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות

Www . Qsubs . NeT

טיגריסים הם הגדולים ,והחזקים ביותר

ואולי האהובים ביותר .מכל החתולים הגדולים

עם זאת, במהלך המאה האחרונה

מספרם הידרדר ב-95%

הצוות שלנו בילה שנתיים במעקב אחרי טיגריסית אחת

עם הגורים שלה .כשהיא מנסה לגדל אותם

הבעיות שלה נובעות ,לא רק מעולם הטבע

אלא גם מהצורך לעשות זאת .בשכנות קרובה אלינו

בהגשת דייויד אטנבורו -

שמורת הטיגריסים בנדהאווגרה .בלב הודו

.ג'ונגל טרופי עשיר

בבסיס הצוק הזה

.מערה סודית

מתחבאת בה

.טיגריסית ושמה ראג'-ברה

לפני שבועיים היא בחרה במערה זו

.להמליט בה את משפחתה החדשה

.זו בתה, ביבה

אלו צעדיה הראשונים .והם קצת בלתי יציבים

.יש לביבה שלושה אחים

ארבעתם יחד הם הדור הבא

.של שושלת הטיגריסים הזו

ראג'-ברה היא אחת מהטורפים .המפחידים ביותר בכדור הארץ

,אבל הגורים שלה פגיעים וישארו כאלה

.במהלך השנתיים הבאות

זה ידרוש את כל כוחה ,ומיומנותה כאם

להגן ולדאוג להם

.כדי לגדל אותם עד בגרות

טיגריס -

ליער הזה יש את כל מה .שמשפחת טיגריסים זקוקה לו

,שפע מים מתוקים

,שיחים סבוכים להסוואה

.ומרעה פתוח שופע טרף

לאחר שבועיים רעבים ,של ריתוק למאורה עם הגורים שלה

.ראג'-ברה צריכה מזון

,היא ציידת מנוסה

אבל הטרף שלה .תמיד בכוננות גבוהה

למרבה המזל .היא יודעת איך להיעלם

,אפילו עם הנסיון שלה

.רוב המצודים מסתיימים כך

.אבל כעת יש לה דילמה

,עם רדת הערב

השארת הגורים ללא הגנה במאורה שלהם

.עלולה לסכן אותם

.משמרת הלילה כבר משחרת לטרף

.דוב שפתני

הוא יהרוג גורים .אם יצליח למצוא אותם

,משנתגלתה מאורה .היא כבר אינה מאובטחת

.עליה להעביר את משפחתה

.המשפחה מוגנת במאורה חדשה

טיגריסית מנוסה כמו ראג'-ברה

יכולה להכיר .שישה מחבואים כמו זה

,למרות שנכשלה בציד שלה

.הגורים רעבים לחלב כמו תמיד

עבור טיגריסית להאכיל ולהגן

על לא פחות מארבעה צאצאים .זהו אתגר קשוח

הסיכוי לא גבוה .שתהיה מסוגלת לגדל את כולם

ובהודו כיום

ישנם לחצים חדשים שהופכים קשה מאי פעם

.לגדל משפחה עד בגרות

שטח המחיה של ראג'-ברה ,מספיק בקושי לתמוך בגורים שלה

אבל היא מוקפת בשטחים .שמוחזקים בידי טיגריסים אחרים

.וכולם מוקפים בהתיישבות אנושית

.יש כשמונים טיגריסים בבנדהאווגרה

.זוהי צפיפות גבוהה במיוחד

.התחרות על שטח היא עזה

פנים מצולקות הן עדות .לקרבות בין יריבים

,לשמור על השטח שלה מוגן

ראג'-ברה מסיירת בקביעות .ב-115 הק"מ של גבולותיו

בכל פעם שהיא מרססת היא מסמנת פס

שטיגריסים אחרים יודעים .שחצייתו מסוכנת עבורם

סימון טריטוריה בחום הצהריים .הוא עבודה קשה

.היא צריכה לצנן עצמה

.טווס זכר בעונת החיזור

בכל יום עליה לשמור ,על איזון כמעט בלתי אפשרי

,לחלק את זמנה בין ציד

,הטבעת חותם ריח בגבולותיה

.וטיפול בגורים שלה

בינתיים, דרישות משפחתה הצעירה .חייבות לקבל קדימות

הגורים שלה הגיעו לשלב .בו הם מתחילים לחקור

למרות שעוד אפילו .לא לגמרי למדו ללכת

הבדלים בין הגורים .מתחילים להופיע

שלושת האחים .שקועים במשחק התגוששות

.אבל אחותם, ביבה, נותרת מאחור

היא קטנה יותר .ואינה חזקה כמו אחיה

ואותם הבדלים רק יהפכו ניכרים יותר

.ככל שיתבגרו

חודשיים מאוחר יותר .והמשפחה עזבה את המאורה לתמיד

הגורים כעת חזקים מספיק .לעקוב אחר אמם

.עליה להתחיל עכשיו בחינוכם

.היא מציגה בפניהם את סביבתה

,והכי חשוב :מציגה בפניהם תזונה חדשה

.בשר

,גודל הגורים הוכפל

כך שעליה לצוד תכופות אפילו יותר

.לספק את תיאבונם הגובר

,מאז לידת הגורים שלה

ראג'-ברה לא יכלה לסייר בשטח שלה

,באורח סדיר כמו פעם

.וזה נתן הזדמנות ליריבה

,זו סולו

.בתה הבוגרת של ראג'-ברה

והיא מסיגה גבול ,אל אדמות אמה

.מהעשירות ביותר בכל בנדהאווגרה

אולי היא אינה מודעת לכך .שראג'-ברה צדה כאן

בדרך כלל טיגריסים בוגרים ,נמנעים זה מזה

כי קרבות אפילו בין אם ובתה .עלולים להיות קטלניים

אבל עכשיו נראה .כי סולו בוחנת את אמה

אל מול התקדמותה הבטוחה ,של ראג'-ברה

,סולו מיד מתעכבת .מתגלגלת על גבה כמו גורה

היא לא מבוגרת מספיק או חזקה מספיק

לקרוא תיגר על השטח

.בינתיים

ראג'-ברה עדיין שולטת כאן

.אבל סולו הציגה אזהרה

,כאשר השטח שלהם מאובטח

.המשפחה יכולה להירגע יחד

הגורים מבלים עכשיו יותר ויותר זמן

בפיתוח הקואורדינציה שלהם .וזריזות התנועה

.והם עושים זאת דרך משחק

.חזיר בר

הוא יכול להיות בתפריט ,של טיגריס בוגר

אבל אחד הגורים הזכרים .קצת שאפתן מדי

.אולי לא בינתיים

.החורף מגיע לבנדהאווגרה

,הגורים בני תשעה חודשים

,גיל הנעורים שלהם

והשכנים מתחילים להתייחס אליהם .יותר ברצינות

ראג'-ברה הצליחה היטב בינתיים .לשמור על כל הגורים שלה בחיים

בדרך כלל רק 50% .מגורי הטיגריסים מגיעים לבגרות

אבל עכשיו .היחסים המשפחתיים משתנים

היא כבר לא נותנת לגורים .לאכול קודם

היא חייבת ללמד אותם שיום אחד

.יהיה עליהם לדאוג לעצמם

,לאחר שהיא שבעה .בניה מקבלים שליטה על הפגר

,רק כאשר הם סיימו ,אחותם הקטנה, ביבה

.מקבלת הזדמנות לאכול ללא הפרעה

.קריאת אזהרה מתריעה על פולש

.הפעם זהו טיגריס זכר בוגר

הוא גדול בשליש מראג'-ברה .והרבה יותר חזק

.זהו בור השתייה האהוב על הגורים

אמא ובניה

.ישנים אחרי האוכל

.אבל ביבה יוצאת לבדה

טיגריסים זכרים בוגרים ,הורגים לפעמים גורים

.לכן לגשת אליו הוא סיכון עצום

,אלא אם כן כמובן הוא אביך

הזכר היחיד ביער .אשר לעולם לא ירע לה

נדיר שאבות טיגריסים ,פוגשים את צאצאיהם

.והוא לא נראה נלהב להכיר

,אבל בזמן שהוא מסייר ביער זכרים אחרים ישמרו מרחק

.והגורים יהיו מוגנים

לכל יתר הדברים .הגורים תלויים בראג'-ברה

היא עדיין צריכה לדאוג .לכל המשפחה

.הקיץ הגיע

במהלך השבועות הקרובים

החום הצורב .ישאב את הרטיבות מן הקרקע

,מעלות החום מגיעות מעל 45

ובנדהאווגרה נאלצת לשרוד .את הבצורת הקשה זה עשור

.זה זמן טוב להיות נשר

בורות המים בשטח של ראג'-ברה

הופכים מגנט לתושביה הצמאים .של השמורה

בדרך כלל לנגורים מבלים את רוב .זמנם מחוץ להישג יד, על העצים

אבל בזמן הבצורת

עליהם להסתכן בחציית השטח הפתוח .כדי להשיג מים

,לאחר שהבוגרים האמיצים מתקדמים .יתר הקבוצה באה בעקבותיהם

,מחוץ לאזור הנוחות שלהם .הם לחוצים

,אין כאן סכנה

.ככל שהיא מסוגלת לראות

אבל אתה לא יכול .לשתות ולהשגיח באותו זמן

,כאן בלב השטח של ראג'-ברה

אותם בורות מים הופכים למוקד חיי המשפחה

.במהלך אותם חודשים יבשים

לא רק טרף ;נמשך הנה לבורות המים

.מסיג גבול חדש

נראה שהטיגריסית הזאת .נזהרת לתבוע את מבוקשה היום

אבל ברור שיש עכשיו יותר מתחרים .על שטחי הציד של ראג'-ברה

ועכשיו שאגות מרחוק .מתריעות על צרות נוספות

,סולו, בתה הגדולה של ראג'-ברה .מזדווגת בפעם הראשונה