Wish

-Hallo. -Hallo.

Bitte. Willkommen zurück.

-Willkommen zurück! -Oh, willkommen zurück!

Gouverneur!

Vielen Dank, dass Sie so lange arbeiten.

-Danke. -Danke.

Der morgige Wahlkampftag wird vermutlich die Wende bringen.

-Übermorgen wird gewählt. -Richtig.

Ein letzter Kraftakt!

Ja.

Kämpfen wir bis zum Schluss!

Ja, Gouverneur!

Kaho!

Alles ok? Sind Sie verletzt?

Egal, sehen Sie doch. Da!

Seht hinten nach! Und drinnen!

Jawohl!

Wir sollten von hier verschwinden.

Eine Eilmeldung.

Laut Polizei hat Human Vapor

das Wahlkampfbüro von Gouverneur Miura im Bezirk Shinjuku in Tokio angegriffen.

Derzeit sind mindestens drei Todesopfer bestätigt,

mehrere weitere Personen wurden verletzt.

Gouverneur Miura, der vor Ort war,

wurde ebenfalls verletzt und ins Krankenhaus…

Miura hat Human Vapor doch befohlen,

mich und meinen Bruder zu töten.

Was hat das zu bedeuten?

Wer hat dann den Angriff auf Miura befohlen?

Er hat eine Kamera versteckt.

Mein Bruder hat eine Kamera installiert, um Human Vapors Identität zu enthüllen.

Sie hat bestimmt gefilmt, wer Human Vapor den Befehl gegeben hat.

-Ist das Rauch? Schwebt er? -Geht es ihm gut?

Was jetzt?

Wartet hier.

Hey.

Wer bist du?

Hey.

Zieh Leine, Mann.

Hey.

Hey. Bleib stehen, verdammt!

Hier entlang.

Er ist nicht hier.

Er sollte zurückkommen, wenn er fertig ist.

Wo ist die Kamera?

Kommen Sie mit.

In etwa zwei Stunden

sollten sich mehrere Freiwillige in Takeshi Miuras Wahlkampfbüro befinden.

Verwüste alles.

Töte drei Menschen.

Anschließend tötest du alle Obdachlosen vor dem Bahnhof.

Lass keinen am Leben.

Abgesehen

von mir.

Der Kerl ist das Letzte.

Sie alle berichten tagtäglich über Human Vapor.

Das schürt Angst.

Die Menschen wollen Sicherheit,

und immer mehr befürworten eine Wiederwahl von Gouverneur Miura.

Es gab einen Terroranschlag,

und doch steigt Miuras Beliebtheit.

Was?

Wenn Menschen Angst haben, wünschen sie Stabilität.

Der Terroranschlag spielt Miura bei der Wahl in die Karten.

Was meinen Sie?

Wenn ein Terroranschlag auf ein Wahlkampfbüro verübt wird

und es viele Opfer gibt,

wird Miura als Held gesehen

und gewinnt noch mehr Unterstützer.

Du meinst, um die Wahl zu gewinnen,

tötet er seine eigenen Leute?

Weder früher noch heute,

Bürger waren für Miura nie Menschen.

Für ihn sind sie nur…

…menschlicher Treibstoff für seine Macht.

Hey.

Hey!

Da drinnen ist jemand.

Gehen wir.

Warte kurz.

Ich habe eine Idee.

Hey!

Was machst du da?

Was versteckst du?

-Kaito, mein Werkzeug. -Ja.

-Hey! Aufhören! -Du Mistkerl!

Los!

Haltet ihn fest!

Boss.

Das war zu heftig. Ist er tot?

Die Welt feiert mich.

Die Welt feiert mich.

Die Welt feiert…

Ja?

Wir haben ein Problem.

Was ist passiert? Wo bist du?

In dem alten Lagerhaus.

Es wurde vermutlich alles gefilmt.

Wie bitte? Was meinst du?

Sie wurden heimlich gefilmt.

Sie haben dem Kerl doch Befehle erteilt.

Das wurde alles gefilmt.

Und die Aufnahmen?

Keine Ahnung.

Als ich herkam, hatte dieser Okamoto die Kamera.

Wir haben ihn gefesselt.

Ok, holt euch die Details von ihm.

Aber lasst ihn am Leben.

Geht klar, wir befragen ihn. Überlassen Sie das uns.

Macht nichts Un…

Seien Sie unbesorgt.

Sie liegen 7 % vor Kirishima.

Ich denke, der Sieg ist Ihnen sicher.

Verlassen wir uns nicht darauf.

Bis morgen muss jede Ungewissheit beseitigt sein.

Hey!

Hey! Wo ist die Speicherkarte der Kamera?

Wo ist sie?

Wenn du nicht redest,

habe ich keinen einzigen Grund, dich am Leben zu lassen.

Spuck es schon aus.

Hey!

-Wo ist die Speicherkarte? -Hey!

Nur die Ruhe.

Du gehst zu weit.

Du bist genau wie dein Vater.

Du siehst sogar wie er aus.

Also? Was wissen wir?

Gar nichts.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey!

Okamoto, richtig?

Sehr erfreut.

Ich bin Miura, der Gouverneur von Tokio.

Mufu, ja?

Eine lächerliche Organisation.

Diese Geschichte…

…habe ich gehört, als ich in Rumänien war.

Ein junger Mann namens Miguel…

…hatte eine Bienenfarm.

Was wollen Sie damit sagen?

Jede Biene

hat ihre eigene Rolle.

Manche sammeln Honig,

andere bauen den Stock.

Aber sie alle

leben nur für die Bienenkönigin.

Die Rolle der Königin ist es…

…sich zu vermehren

und den Stock zu erweitern.

Bei Menschen

verhält es sich ähnlich.

Ihr werdet ausgewählt

und arbeitet euch zu Tode, um jemand anderen zufriedenzustellen.

Ihr seid

nichts weiter

als menschlicher Treibstoff.

Aber nur eine Handvoll Menschen kann davon profitieren.

Und Sie sind einer dieser Menschen?

Hören Sie doch auf.

Niemand lebt, um Ihnen zu dienen.

Na schön.

Ich verrate es Ihnen.

Ihre Rolle ist es,

mein Verbündeter zu werden.

Anstelle dieses toten Typen, Sakamoto.

Erobern wir die ganze Welt.

Ziemlich mutig.

Sie wollen nicht?

Wer hat die Speicherkarte?

Sie sind nicht allein hergekommen, oder?

Na los, raus damit.

Sie haben fünf Sekunden.

Fünf. Schön atmen.

Vier. Einatmen.

Drei. Ausatmen.

Zwei. Ok, leben Sie wohl.

Na gut, ich sag's Ihnen!

Einen Moment. Warten Sie.

Also? Wer hat sie?

Die Reporterin.

Kyoko Kono hat sie.

Sie wird die Aufnahmen in den Nachrichten zeigen.

Sie…

…sind erledigt.

Noch ist Zeit.

Es gibt ja noch ihn.

Kai!

Ich werde Sie kriegen und für Ihre Verbrechen bezahlen lassen.

Koste es, was es wolle!

Halt dein Maul, hörst du?

Halt dein Scheißmaul!

Lieber Hörer,

bitte nenne deinen Wunsch.

Töte

Kyoko Kono unverzüglich.

Vernichte außerdem die Speicherkarte der Kamera.

Der Kerl weiß zu viel.