A Prophet (Un prophète / un prophete) (Un prophète)

Skidaj te lisice!

Misliљ da moћeљ da me uжutkaљ?

Jebi se! Skidaj lisice, pederиino!

Zapamtiжu vas dve piиke!

O'ladi malo!

Ne diraj me! Skidaj ruke sa mene!

Mogu i sam da hodam.

Jebi se, govnarиino.

Gde me vodite?

Prvo skinite lisice.

Skini ih. Ili neжu da uрem

Misliљ da sam toliko glup?

Skini ove lisice!

Pa, Malik, da li me sluљaљ?

Da li me razumeљ?

Razumem da sam dobio љest godina.

Sada si punoletan. Ideљ u жuzu.

Tamo si sa velikim momcima.

Evo... Potpiљi ovde.

-Љta je to? -Punomoжje.

-Za novac? -Novac, za mene.

Da budem naimenovan. Potpiљi ovde.

Novac za tebe?

Hvala ti.

Ruke gore.

Viљlje.

Љake ispruћene, protresi kosu.

Otvori usta.

Isplazi jezik.

Okreni se.

Tabani.

Pete.

Sagni se.

Iskaљlji se.

Ovde je novac zabranjen.

Иekaжe te kad izaрeљ.

Daj mu odelo i cipele.

Ovo je smeжe. Ne moћe ovde da bude.

Imaљ li koga od familije napolju?

Nemam.

Nikog da ti poљalje novac? -Ne, gdine.

Imaљ li koga od prijatelja napolju ili neprijatelja?

Nikoga, gdine.

Poиeжemo sa opservacijom.

Da bismo mogli da procenimo.

Da vidimo kako жeљ se uklopiti.

Onda жeљ dobiti жeliju.

Da li si religiozan?

Tvoja religija?

Da li se moliљ?

Neki dijetalni zahtevi?

Niљta posebno, gdine.

Jedeљ li svinjetinu?

Ne. Da...

Kako жeљ da ti se novac prenese?

Ne znam.

Hoжeљ da radiљ?

Љta radiљ, osim љto napadaљ policajce?

Nisam to uradio!

Zanimanje? Bilo љta?

Uza zid, molim.

Љefe!

Ti si nov ovde?

Znam, u radionici si.

Imaљ li neљto spolja?

Mobilni telefon, droga, bilo љta.

Љta, doрavola? Nemam niљta.

Dobijaљ li pare spolja?

Љta hoжeљ?

Tvoje patike, lepe su.

Mogu li da ih dobijem? Daжu ti papuиe.

Jebi se sam.

Pederu!

Prljavo kopile.

U жelije. Vreme je za zatvaranje.

Zatvaraj!

U red.

Cezare!

Idi po Cezara!

Onaj momak sa desna.

Љta жe prljavi Arapin ovde?

Verovatno su ga doveli radi Farraldo suрenja.

Luciani. Ambulanta.

Luciani, na konsultacije.

Pa?

Doveli su ga za Farraldo suрenje.

Njegov advokat je dobio nagodbu.

Smanjili su mu kaznu.

Biжe ovde do suрenja.

Jacky Marcaggy hoжe da ga skenjaљ.

Kada je suрenje?

Иetrnestog.

Za deset dana?

Kratko.

Da li sumnja u neљto?

Uobiиajeno.

Kao i bilo koji pacov. Traћio je da ga prebace meрu muslimane.

A ako ga gurnu u samicu,

propala stvar.

Ceo dan je u жeliji.

Nikog ne viрa. Ne izlazi nigde. Ne jede.

Traћio je blok B sa muslimanima.

Moramo to da uradimo u njegovoj privremenoj жeliji.

Na brzinu?

Ne smemo da rizikujemo naљeg иoveka.

Drћite oиi otvorene. Naжi жemo naиin.

Imamo li koga u A?

Osim portira, nikog.

Otvaraj! Veиera!

Vrata treba da su veж otvorena.

Da, znam.

-Ne jedeљ? -Samo malo hleba.

Hleba.

Ono drugo parиe.

Prijatno.

-Kad je poљta? -Ujutru.

-Kako ide? -Dobro.

Hleba?

Prijatno.

Koji kurac?

Prepoznao sam te.

Komљije smo.

Kako se zoveљ?

Љta te briga?

U kom si bloku smeљten?

Znaљ li ti svoj?

Da, B.

Traћi B. To je za nas, braжu.

Priрi bliћe.

Rekoh, priрi bliћe.

Hoжeљ haљiљ?

Da, haљiљ. Da ili ne?

Da, ali nemam para.

Neљto жemo da sredimo.

Kako to misliљ?

Ja жu da podmitim иuvara, a ti mi popuљi.

-Љta? -Popuљiљ mi.

Odjebi, dћukelo!

Da ti popuљim? Kretenиino!

Jebi se sam!

Uжuti!

Pederu!

Jesi dobro?

Vidimo se u dvoriљtu.

Ovamo.

Koliko imaљ godina?

19. Zaљto?

Ne gledaj u mene, gledaj u tipa pored mene.

Gledaj u mene.

Иujem da si dobio 6 godina.

To je dosta vremena.

Misliљ da moћeљ izdrћati bez zaљtite?

Snaжi жu se.

-Љta hoжete? -Da te љtitimo.

-Govoriљ li arapski? -Naravno.

Tip pod tuљem, juиe...

Poznajeљ li ga?

Љta je hteo?

Hteo je da popriиamo.

Rekao sam ti da me ne gledaљ.

Hoжu da nastaviљ.

Pribliћi mu se, postanite prijatelji.

Zaљto?

Ubiжeљ ga.

Pusti ga.

Priрi bliћe.

Bliћe, do njega.

Ne moћeљ da izdrћiљ.

Neжeљ biti sam. Pomoжi жemo ti.

Ali, zapamti jednu stvar.

Sada kada znaљ, ako ga ne ubijeљ, ja жu ubiti tebe.

Sada, tutanj.

Jasno?

Briљi i jezik za zube, jel jasno?

Ne mogu nikog da ubijem.

Da.

Mogu li da razgovaram sa upravnikom?

Postoji procedura. Prvo zatraћiљ sastanak.

Иuvar.

Mogu li da priиam sa иuvarom, odmah?

-Zbog иega? -Potreban mi je!

Da proverim.

Imam problem.

Mi upravljamo ovim mestom. Љta hoжeљ od nas?

Niљta? Onda uжuti i radi љta ti kaћemo.

Reyeb je oprezan. Neжe te tako lako pustiti blizu.

Sluљaљ li?

Idem iz poиetka.

Gledaљ li?

Neжe te lako pustiti.

Bolje da ne nosiљ niљta.

Priиaj sa njim. Ponaљaj se prirodno. U vezi tvoje majke, poseta...

Priиajte normalno.

Seci ovde.

Љиepaљ ga za muda prvo.

Uhvatiљ ga za njegovo rame.

Podigneљ se i uradiљ to. Kapiraљ?

Vaћi ono za haљiљ.

Ne иujem te!

Hoжu ono za haљiљ!