The Forbidden City (La città proibita)

Một (nói tiếng Trung).

Hai.

Ba.

Bốn.

Năm.

Sáu.

Bảy.

Tám, chín.

Một.

Tung cú đấm nhanh hơn.

Ba.

Bốn.

Năm.

Sáu, bảy.

Hãy chú ý đến hơi thở của con, con phải để năng lượng thoát ra khỏi tâm trí mình.

Một.

Hai.

Một, hai, ba.

Mai, tốt lắm!

Vân! Đừng mất tập trung.

Thở!

Nhìn thẳng về phía trước. Vai thẳng.

Cánh tay căng thẳng hơn.

Con giỏi lắm.

Vân, hãy làm như ta nhé.

Một.

Hai.

Cánh tay, nắm đấm duỗi về phía trước, lưng thẳng.

Nhìn về phía trước.

Chân.

Chúng ta hãy bắt đầu lại. Tập trung nào!

Chúng ta đã tới nơi chưa? Cùng nhau nhé.

Vũ Hân! Có người ở đây!

Mai, đi với mẹ ngay, nhanh lên.

- Không, con không muốn! - Đi với mẹ nào!

Hãy để con yên!

Vào đi, nhanh lên.

Nhanh.

Vân, đừng nhìn nữa, chúng ta tiếp tục.

Chúng ta hãy thử bước tiếp theo. Bắt đầu nào.

Một.

Hai.

Ba. Bàn tay dang rộng!

Con không muốn! Con muốn ở với chị con.

Được rồi con yêu, lát nữa chúng ta sẽ tới nhà Vân nhé.

Con muốn ở với chị con.

Được thôi, lát nữa nhé.

Mẹ tặng con một món quà nhỏ.

Con thích nó không?

Hãy ngoan nhé.

- Hai. - Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng!

- Anh là anh Tiêu phải không? - Vâng, là tôi đây.

- Anh đang tập công phu hả? - Vâng, tôi đang dạy con gái tôi.

- Con gái của anh giỏi lắm. - Vâng, cảm ơn anh.

Đi, anh có thể đi!

Trong số các cô, ai đã có con?

Trả lời!

Tôi.

Cô thấy đấy...

khách hàng không thích cái "con mèo" chặt.

Cởi đồ ra.

Mọi người hãy khỏa thân đi!

Nhanh lên!

Nào, cởi đồ ra!

Nhanh lên, nhanh lên!

Các người chậm chạp quá.

Bỏ tay ra!

Tên cô là gì?

Tiểu Tín.

Nhà chứa.

Bỏ tay xuống. Tôi nói cô bỏ tay xuống.

Tên?

Tôi hỏi tên cô là gì!

Chúng ta đã tìm thấy một bộ đồ lặn!

Tiệm massage.

Đừng đụng vào! Bẩn và hôi lắm!

Tôi không nói cô cởi đồ sao?

Vân đâu rồi?

- Cởi đồ ra! - Tôi hỏi cô Vân đâu rồi?

Chưa từng nghe nói đến, tôi không biết! Cởi quần áo ra!

Ở đâu?

Cởi đồ cô ấy ra!

Cởi quần áo ra!

Nhanh lên! Cởi quần áo ra!

Vân đâu rồi?

Không, không, không, không...

Nói cho tôi biết Vân ở đâu!

- Nói cho tôi biết đi! - Tôi không biết.

Ông có nói cho tôi biết hay không? Nói đi!

- Ở trên lầu. - Nhanh lên, đi thôi!

Có ai đó ở bên dưới!

- Xuống dưới! - Nhanh lên, chúng ta xuống dưới!

Trời ơi! Cô là ai? Tránh ra!

Vân!

Vân?

Vân ở đâu?

Vân không có ở đây.

Nếu cô đang tìm chị cô...

Bây giờ đi đi.

Đi đi.

Hãy bắt lấy nó, đừng để nó trốn thoát!

- Ở đâu vậy? - Ở đằng kia!

Ôi đệch mẹ, mày đang làm cái đéo gì vậy?

Làm sao tao có thể vượt qua được...

- Ôi, đệch con mẹ mày nữa! - Đệch ông nội mày nữa đó.

- Mày dừng lại làm đéo gì vậy? - Tôi nên đặt cái gì sau lưng nữa?

Hãy xuống xe ba bánh, đứng ở giữa.

Hai mươi lăm hoặc hai mươi.

Cô đi một mình hả? Hãy đến đây.

Đến đây, ngồi xuống.

Ngồi xuống đi. Tôi sẽ tới ngay.

Nhưng hãy đi đi...

Một cái hộp, dài bốn mét, rộng hai mét rưỡi.

Nước? Đồ ăn nhẹ?

Được thôi, tôi sẽ làm.

Đó là cái bàn nào?

Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?

Không, nhưng...

- (Bằng tiếng Anh) Cao quá. - Có lẽ tôi đã sai...

- Chúng tôi sẽ không trả hóa đơn này. - Hóa đơn lúc 7 giờ.

Đợi đã, tôi không hiểu gì hết.

Tôi không thể tin được, một đĩa mì spaghetti với phô mai và hạt tiêu,

một món rigatoni carbonara, một món bucatino amatriciana

và một món penne arrabiata, bốn loại mì ống khác nhau, anh làm như thế nào?

Rất dễ, đầu tiên anh làm mì spaghetti, sau đó làm bucatini,

rồi rigatoni và cuối cùng là penne.

Các thánh ơi, hôm nay không phải là ngày đó.

Lino, ông đã làm công việc này 50 năm rồi,

làm sao ông nhận được đơn hàng như vậy?

- Nghe này, cậu chủ nhỏ... - Đừng gọi tôi là cậu chủ nhỏ.

- Hai cây rau diếp xoăn. - Chúng đến rồi.

Anh phải đến đó, có hai người Anh ở đó...

- Không, tôi không chụp ảnh. - Tôi không nghĩ họ muốn chụp ảnh.

Có vấn đề với tài khoản.

- Nói chuyện với mẹ tôi đi. - Đó chính là vấn đề.

Họ nói tiếng Anh.

- Santi, đi với tôi. - Tôi đang đi đây.

Đây là rượu Chardonnay, không phải là rượu Dom Pérignon!

Hơn một ngàn euro đấy!

Chuyện gì xảy ra?

- Có vấn đề với hóa đơn. - Giá quá cao.

Thật đáng xấu hổ.

- Mẹ ơi, 1.400 euro à? - Mẹ sai rồi!

- Đó là lỗi của chúng tôi, chúng tôi xin lỗi. - Nói với ông ấy rằng bà ấy đã sai.

- Đây là nhầm lẫn hay bà ta đang cố ăn trộm? - Bà muốn lừa chúng tôi. Gọi cảnh sát đi.

- Không, đợi đã, không cần thiết đâu! - Sai lầm...

- Ông ấy nói sao? - Rằng chúng ta đã cố lừa họ.

- Ông ta muốn tố cáo chúng ta. - Ông đang đùa gì vậy?

- Mọi người bình tĩnh đi, nhìn nè. Như vậy được chưa? - Thấy chưa?

- Lỗi. Đã sửa. - Ông đang báo cáo điều gì?

Quý vị là khách của chúng tôi, được chứ? Chúng tôi xin lỗi.

Bà ấy đang khóc...

- Đừng khóc nữa! - Không có gì đâu.

Họ đang nói gì vậy?

- Không phải để khóc. - Nhưng ai khóc chứ?

Bố ơi, bố đang ở đâu vậy? Không, không!

Không...

Đệch mẹ mày.

Cút đi... Không, cô không thể ở lại đây, tôi sẽ không chụp ảnh cô ở bên ngoài đâu.

Alfredo không có ở đây.

Ồ, cô không nghe tôi nói sao? Ông ấy không có ở đây!

Sao mày dám? Đi tự phịch đi.

Đệch mẹ, dịch cái này đi.

Cô có điên không?

A! A! Tôi không biết ông ấy ở đâu!

Tôi không biết ổng ở đâu!

Ổng đã biến mất cùng với một gái điếm Trung Quốc!

Đó là sự thật, ổng đã biến mất cùng một gái mại dâm Trung Quốc, tôi không biết ổng đang ở đâu!

Đó là sự thật!

Đó là sự thật... Đó là sự thật...

Tôi không thể chịu đựng được nữa...

Marcello... Mọi chuyện ổn chứ?

Không.

Tôi cảm thấy tệ quá.

TỬ CẤM THÀNH

Này.

"Này" cái gì? Chỉ vậy thôi sao?

Mày đang đùa bọn tao cái gì vậy?

Mày có bỏ những mảnh lớn vào túi và để lại "hột xuất huyết" ở đó không?

- Những người quan trọng? - 2, 5, 10 euro.

Để khơi dậy lòng thương hại.

Không ai có lòng thương xót.

Malik...

Nếu anh cứ tiếp tục như vậy, anh định trả tiền cho tôi bằng cách nào?

- Tôi làm những gì tôi có thể. - À. "Tôi làm những gì tôi có thể".

Ồ, vâng. "Hết lòng".

- Ai đã viết ra thứ vớ vẩn này? - Một người bạn.

Một thằng bạn khốn nạn. Bởi vì nó không hiệu quả. Anh có hiểu không?

- Trả lại tiền cho tôi. - Cho tôi một công việc.

Anh thực sự muốn có việc làm?

Tôi đã cho anh một mái nhà, tôi đã cho anh tín dụng, thậm chí là một công việc?

Mày coi tao là cái đéo gì vậy, Malik?

Hãy xem mày có thể kiếm được số tiền này không. Nếu không, tao sẽ biến hai chú lùn thành một Watusso.

Tao sẽ không nói với mày nữa.

Căn nhà.

Để xem hôm nay chúng ta còn phải đánh bại ai nữa.

Gọi cho người Pakistan, kêu họ đi lấy dù vì ngày mai trời sẽ mưa.

Annibale...

- Chúa ơi. - Chip và Dale không được ở đây.