Low Life (파인: 촌뜨기들)

Η σειρά αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.

Τα γυρίσματα με ζώα έγιναν σε ασφαλείς συνθήκες

με τη συνεργασία και τις συμβουλές ειδικών.

Βρε βρε. Εδώ δείτε.

Όλοι οι μαλάκες μαζεμένοι σ' ένα μέρος.

Τι στο καλό; Καθηγητά Κιμ;

Ποιον έχουμε εδώ; Ο κύριος Χα απ' την Γκουάνγκτζου, σωστά;

Το κέρατό μου.

Πού 'σαι, ρε Σόκμπε;

Τι; Εσύ έπρεπε να είσαι στη φυλακή.

-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Ήρθα τρέχοντας,

-γιατί νόμιζα ότι βρήκες το μέρος. -Πώς βγήκες έξω;

Εσένα τι σε νοιάζει;

Μη χάνεις τον χρόνο σου εδώ. Τράβα σπίτι να πιεις λίγο μαγκεόλι.

Ξέρεις την τοποθεσία,

οπότε θα αράξουμε εδώ. Μ' έναν σμπάρο δυο τρυγόνια.

Τι λες; Αυτό είναι χτύπημα κάτω από τη ζώνη.

Ούτε καν. Δικιά σου είναι η θάλασσα;

Κίνησα γη και ουρανό για να τον βγάλω. Μη γίνεστε τσιμπούρια.

Αν βουτήξουμε εκατό φορές, κάτι θα βρούμε, σωστά;

Άντε, λοιπόν, βουτήξτε. Τι κάνετε εδώ πάνω;

Ρε παλιομαλάκα.

Όταν τελειώσουν όλα, θα σου σπάσω τα μούτρα.

Γελάτε;

Εντάξει, φτάνει.

-Πάμε στο Τζούνγκντο να τα πούμε. -Τι έχουμε να πούμε;

Θες να μείνεις εδώ; Πρέπει να βγάλουμε άκρη.

Καλά, εντάξει.

Κάτι θα σκεφτούμε αν αρχίσουμε να μιλάμε.

Φύγαμε.

Πάμε στο Τζούνγκντο!

-Γαμώτο. -Παλιο… Κάτσε και θα δεις.

Για πάμε.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤA "ΑΠΟΒΡΑΣΜΑΤΑ" ΤΟΥ ΓΙΟΥΝ ΤΕ ΧΟ

ΑΠΟΒΡΑΣΜΑΤΑ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4, ΓΕΥΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ

ΤΖΟΥΝΓΚΝΤΟ

Πω πω, Τζούνγκντο. Καιρό έχω να έρθω.

Όντως, αφεντικό.

Έχεις ξανάρθει εδώ; Εγώ όχι.

Εδώ μένει ο Σανγκμπόκ.

Ναι, έχεις δίκιο. Εδώ μένει ο Σανγκμπόκ.

Πώς και δεν έχουμε ξανάρθει;

Σόκμπε. Πάμε στην καλύβα σου, εντάξει;

-Είναι λίγο άνω κάτω. -Μισό λεπτό. Πού ακριβώς πάμε;

Έχει ποτά στην καλύβα του.

Ποτά; Γιατί; Γιορτάζουμε κάτι;

Άντε, έλα. Δεν δαγκώνουμε.

Γαμώτο.

Λένε ότι αν σου κόβει, απ' όλα μπορείς να γλιτώσεις.

Μα το μέρος είναι γεμάτο απατεώνες. Δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά.

Αμάν, δεν το κλείνεις ποτέ; Άντε, έλα.

-Μη μ' αγγίζεις. -Έλα.

Κύριε, τι θα κάνουμε;

Τι άλλο να κάνουμε; Πρέπει να το συζητήσουμε.

Δεν πρέπει να πάρουν τα κεραμικά. Να τους βγάλουμε από τη μέση;

Τι είσαι, κάνας μαφιόζος; Μη λες βλακείες.

Σοβαρά τώρα. Πώς βγήκες έξω;

Τι; Νόμιζες ότι θα άραζες και θα καλοπερνούσες μόνος σου;

Μαλακίες. Νομίζεις ότι καλοπερνούσα;

Είχα λουφάξει.

Τι ωραία που είναι.

Ορίστε. Καλή σας όρεξη.

Από το Μόκπο είσαι;

Γεννήθηκα στο Μπεολγκιό, αλλά πάντα εδώ έμενα.

Και γιατί θες να πας στη Σεούλ;

Δεν θέλω να σου πω.

Τέλος πάντων, τι έκανες στη Σεούλ;

Είχα δουλειές.

Μην αλλάζεις θέμα. Γιατί θες να πας στη Σεούλ;

Η αλήθεια είναι

ότι μ' αρέσει να σχεδιάζω ρούχα.

Θέλω να δουλέψω σε εργοστάσιο ρούχων στη Σεούλ.

Κοίτα. Εγώ το έραψα αυτό το φόρεμα.

Τι λες; Δεν είναι κακό, έτσι;

Μόνο για χωριάτισσες κάνει.

Έλεος, ο κόσμος εδώ λέει ότι έχω ωραίο στιλ.

Μπορείς να μου καθαρίζεις το σπίτι όταν το χτίσω.

Τι βλάκας που είσαι. Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

-Τι είναι αυτό; -Κάτι που πήρα.

Από πού το πήρες;

Αυτό είναι μεταξωτό. Φαίνεται ακριβό.

Γιατί μου το δίνεις, όμως;

-Ξέχνα το. Δώσ' το εδώ. -Όχι, μου το έδωσες ήδη.

Είναι μεταξωτό.

Θεέ μου, τι όμορφο που είναι.

Τώρα ανησυχώ μη με συλλάβουν που φοράω κάτι τέτοιο.

Πώς είμαι;

Ξέρεις…

Τι σόι αντίδραση είναι αυτή;

Κούκλα είμαι.

Για να δούμε.

Τώρα;

Σόκμπε. Άναψε τα φώτα.

Αμάν. Δεν ξέρω τι κάνουμε.

Απίστευτο.

-Ουάου. -Ουάου.

Αμάν, εσύ είσαι ματσωμένος.

Τι είναι αυτό το μέρος;

Εγώ το χρησιμοποιώ ως αποθήκη.

Περνάω πού και πού να ρίξω καμιά βουτιά και να χαλαρώσω.

Έχεις και κότες.

Ναι, τις φροντίζουν οι γείτονες.

Αν θέλετε να μιλήσουμε, πάμε μέσα.

Περίμενε.

Όλοι μαζί θα μιλήσουμε;

Δεν το θεωρώ απαραίτητο.

Μήπως να πάμε μόνο οι τρεις μας;

Εντάξει. Αν αρχίσουν να μιλάνε όλοι, θα ξημερώσουμε.

Προηγείται ο επισκέπτης μας.

Ο επισκέπτης σας; Περίεργα το θέτεις.

Σε ξένο σπίτι δεν είσαι; Επισκέπτης είσαι.

Πηγαίνετε εσείς.

-Με καλεί η φύση. Με συγχωρείτε. -Αμάν. Τώρα σου ήρθε;

-Πού είναι η τουαλέτα; -Εκεί πίσω.

Ωραία. Έχει καθόλου χαρτί; Για να σκουπιστώ.

Έχει σκοινί από άχυρο.

Σκοινί από άχυρο; Γαμώτο.

Έχεις καθόλου φαΐ εδώ πέρα;

-Πάω να δω. -Θα πεθάνουμε της πείνας.

Έχεις τίποτα;

Δεν ξέρω. Σίγουρα έχει κίμτσι και ρύζι.

Εσείς οι τρεις. Θέλω να σας μιλήσω.

Πτώμα είμαι. Θεούλη μου.

Ξέρετε…

έχω καιρό να νιώσω τόσο προδομένος.

Τι διάολο σας έκανα;

Κερνούσα ποτά, σας έδινα δουλειές, παίρνατε το μερίδιό σας.

-Πώς μου κάνατε κάτι τέτοιο; -Τι εννοείς;

Εσύ μας παράτησες.

Ακριβώς.

Μας πέταξες για τον Σόκμπε σαν στυμμένες λεμονόκουπες.

Τα λεφτά είναι το θέμα. Ψίχουλα δίνουν. Πώς να τα μοιράσω;

Ο Σόκμπε έχει παιδί.

-Τι λες; -Κάνω λάθος;

Αυτό δεν σημαίνει ότι σας παράτησα.

Έχω ένα σχέδιο.

Πες μου, λοιπόν.

Πόσα σου δίνουν;

Ρε μαλακισμένο.

Εσύ πόσα παίρνεις;

Δεν μπορώ να σου πω.

Είναι μυστικό.

Μυστικό; Σοβαρά;

Σκεφτείτε το καλά.

Όταν την κάνουν με τα κεραμικά, με ποιον θα ξεμείνετε εδώ;

Δεν θα με ξαναδείτε;

Αν γυρίσουμε με γεμάτο σκάφος, με ποιον θα τα πιω;

Αράζω εγώ ποτέ χωρίς εσάς;

Για πείτε.

Καλά. Πες μας εσύ πρώτα.

Άντε γαμηθείτε, ρε μαλάκες.

Ξεχάστε το. Είστε προδότες.

Τα μισά θα μας δώσει, εντάξει; Ήμαρτον.

-Τα μισά από τι; -Από την τιμή των κεραμικών.

Είπε ότι θα μας δώσει τη μισή τιμή της αγοράς.

Μα πώς ξέρει πόσο θα πιάσουν;

Επαγγελματίας είναι. Τα ξέρει αυτά.

Τόσο πλούσιος είναι;

Ο τύπος είναι…

Πώς να το θέσω;

Έχω άσχημο προαίσθημα.

Γαμώτο, τσούζει.

Ελάτε τώρα. Άντε.

Πολύ ψιθυρίζουν εκεί έξω.

Μάλλον τίποτα δεν μένει μυστικό.

-Τι θες να κάνουμε; -Ας μπούμε στο ψητό.

Να δουλεύουμε άλλες μέρες.

Ας ρίξουμε κέρμα, ας το παίξουμε στα χαρτιά.

Ο νικητής θα αποφασίσει πότε θα δουλέψει.

Ποιος ο λόγος;

Εμείς ξέρουμε το σημείο, οπότε δανείστε μας απλώς τον δύτη.

Θα σας πληρώσω, μη σκάτε, εντάξει;

Αν ψάχνουμε μέρα-νύχτα τα νερά του Μπανγκτσούκ-ρι,

αργά ή γρήγορα θα το βρούμε το σημείο.

Αν αρχίσουμε να μαλώνουμε, θα γίνει χαμός.

Έχω έναν αγοραστή στη Σεούλ.

Αν θες,

μπορώ να τα πουλήσω όλα εγώ και να κάνω τη μοιρασιά.

Εγώ έχω Ιάπωνα αγοραστή. Θα είναι πιο εύκολο.

Κι εγώ έχω έναν αγοραστή στην Γκουάνγκτζου.

Και θα χάψει όποια τιμή του πω. Πού να ξέρει αυτός;

Ο αγοραστής μου δείχνει ένα ράφι και λέει "Τα θέλω όλα από εδώ ως εδώ".

Μπορώ να χώσω και πλαστά.

Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος; Κι εγώ πάντα ξεπουλάω.

Αφήστε το.

Ό,τι κι αν συμβεί, θα το χειριστώ μόνος μου.

Κάτσε λίγο.

Τι λες γι' αυτό;

Δεν μπορείς να βγάλεις τα κεραμικά με καναδυό άτομα,

οπότε μην το διαδίδεις για να βρεις κι άλλους.

Αφού γνωριζόμαστε ήδη,

ας το κάνουμε μαζί.

Και τι θα κάνουμε με τα κεραμικά;

Θα τα μοιράσουμε στα ίσα.

Ναι, καλά. Το θεωρείς εφικτό;

Κάθε κομμάτι έχει άλλη αξία. Πώς θα τα μοιράσεις;

Εσείς είστε ειδικοί. Εκτιμήστε τα και θα τα χωρίσουμε σε ομάδες.

Λυπάμαι. Ο αγοραστής μου είναι στην Ιαπωνία, θέλω καλά κομμάτια.

Έλα τώρα. Κι εγώ θέλω ποιοτικά για να κάνω σωστή δουλειά.