R.J. Decker

前情提要...

我是艾蜜歐丘亞,盧卡斯是我的繼弟

而那個人差點殺了他

我在調查梅兒跟小凱家的搶案

這是嫌犯嗎?

太接近我們這樣的家族 可能會讓你回到阿帕拉契監獄

- 這是你想要的嗎? - 我不知道我想要什麼

很高興終於見到你

我想我們該

- 談談了 - 談什麼?

你對我女兒究竟有什麼企圖?

你確定不喝一杯嗎?

不了,我不會待太久

我問你對艾蜜莉亞有什麼企圖

我還在等答案

這個嘛,我們顯然會結婚

生幾個小孩,然後盡全力確保

他們不會像外公一樣得自戀癌

你真正想問的應該是,維克多... 可以叫你維克多嗎?

...我對你有什麼企圖?

我是因為你們家的人 兩年前對我做的事而針對你嗎?

我在利用艾蜜報復你嗎?

兩個問題的答案都是沒有 因為事實是,維克多

我知道你會很驚訝

但我離開阿帕拉契監獄後 就很少想到你了

我確實覺得很難相信

所以我想跟你談個提議

遠離我的家人,作為交換

我會確保你的前科一筆勾銷

考慮到你的新職業

你必須為客戶承擔的風險

例如非法入侵、侵犯隱私

時時刻刻如履薄冰 以附條件釋放的人來說很不明智

走錯一步,你可能又會回到監獄

如果我不要你任何東西呢?

那你絕對會回到監獄裡

你之前的附條件釋放監督官 是露西潘瑪吧?

「之前」是什麼意思?

你很快就會接到通知,她被調職了

你有新的監督官了

只要我一通電話,那個人就會

把違規的你送回阿帕拉契

那個表情

大概就是你攻擊我兒子盧卡斯前 看他的表情

對,應該是吧

來吧,戴克先生,放馬過來

看看結果如何

考慮一下我的提議

別考慮太久

《罪影私探》

(佛州男子聲稱蜂窩是乘客 硬上高乘載車道)

看吧,我就是那個佛州男子

獄友,來幫我一下

「佛州男子聲稱蜂窩是乘客 硬上高乘載車道」

有免費的酒喝嗎?

我尊重這種徹底的怪異感

但坐車對蜜蜂不好吧?

我得跟你談談

怎麼了?

所以說,你拒絕州參議員先生的提議

你就得回牢裡

你接受的話,一切就一筆勾銷

問我的話,搭檔,這簡單 接受這個該死的提議

他做的事是違法的,他才是該坐牢的人

對,因為有錢有勢沒良心的政治人物

他們一天到晚坐牢吧?對

我不懂,怎麼了?你在生我的氣嗎?

沒錯,我很氣

你跟艾蜜歐丘亞的關係很不妥

你也知道很不妥

想知道我怎麼知道你知道這樣不妥嗎?

因為要不是這樣,你早就告訴我了

你會告訴凱瑟琳、梅兒或某個人

- 威許,我... - 不...不

不行,你一直玩火

現在你被燒傷,我卻該怪火柴?

你愛她嗎?

我們甚至沒約會過

我不是問這個

不愛

她是我的朋友

那我再說一次

接受提議

因為你是坐牢18個月的料,RJ

多一天、一秒都不行

因為你看到不公不義 就非得出手修正不可

那在阿帕拉契監獄那種地方行不通 你活不下去的

如果你被抓回去,我看你別想出來了

戴克先生

如果你在廚房比較自在 我們可以在廚房談

我很好,我只是比較喜歡鳥而已

我喜歡金魚

- 我爸不太一樣 - 是啊

就像我說的,他的屍體大約一週前被發現

他被丟在一堆綠色廢棄物裡 樹葉、樹枝、棕櫚葉

在海濱高爾夫球俱樂部附近的聯絡道旁

警方知道他遇害的地點嗎?

不知道,只知道死因,後腦勺

凶手用的是鈍器,很重的東西

海濱在龐帕諾附近吧?

對,不幸的是,龐帕諾警局感覺不太專業

- 所以我才打給你 - 你覺得他們查錯方向?

他們問了我爸的前科兩次

好像這跟1986年的兩輛失竊車輛有關

他們追錯線索了

他在我出生前三年從托莫卡出獄

他服過刑,學到教訓

人犯錯是有可能改過的

我瞭解

泰倫斯,我得問你,這些蛇是怎麼回事?

- 這些是緬甸蟒 - 是嗎?

安德魯颶風過後 一堆蟒蛇在大沼澤地竄逃

現在牠們無所不在,我是說真的

牠們能長到六公尺長

牠們能壓碎並吞下鱷魚、寵物 甚至是小孩

對,我聽說過 州政府有自己的賞金計畫吧?

我爸退休後,開始幫一些研究人員做事

標記樣本、記錄GPS數據、繪製繁殖區圖

當然,每年夏季都有「獵蟒賞金閃電賽」

賽期十天,開放所有人報名,獎金豐厚

- 我想比賽可能是他被殺的原因 - 怎麼說?

贏家能抱走五萬塊獎金

而我爸連續兩年奪冠

今年他又早早領先

第一天就抓到三條蛇

在計分板上領先,然後他就死了

泰倫斯,有人曾經因為 比五萬更小的金額喪命

所以我才希望你能跟現在領先的人談談

免得比賽結束,他們全都溜走

草叢裡有蛇

你最好快閃

你會中毒或被活活纏死

牠們的尖牙咬得深

毒液會在體內蔓延

你在上面嗎?

我排第三,應該並列第二

天啊,早上有條大蛇上鉤

牠冒出來,纏住我的腳踝 鞋子就這樣沒了

天啊,你看看,幸好牠留下那隻腳

我叫RJ戴克

我想跟你談談一個沒那麼幸運的人 柯提斯密道頓?

- 他是我朋友 - 對

他們查出他的遭遇了嗎?

我想可能跟這個比賽有關

但我想了解案發當晚 參加獵蟒賽的人都在哪裡

不知道

你覺得我還應該找誰談?

謀殺案當晚,妳在哪裡?

我在上夜校,處理死浣熊的屍體

我在接受成為標本製作師的訓練

有人能證明妳當晚在夜校嗎?

賓果廳的人應該能

你和柯提斯處得好嗎?

- 我們是水蜜桃和鮮奶油 - 你們是好朋友?

我們是在說那個有鉤子手的人嗎?

- 什麼? - 那大概是另一個柯提斯

- 我還應該跟誰談? - 泰迪陳

- 泰迪陳 - 泰迪陳

泰迪陳

你覺得大家為什麼都提到你,泰迪?

- 老兄,嫉妒 - 是嗎?

- 看看記分板,我領先四條蛇 - 對

攸關大筆獎金時,大家就開始變怪

那也是我的推論,但我的前提是

柯提斯的積分本來會比你高

- 但有人殺了他 - 你不是警察,所以...

我確實不是警察

好,我只想知道謀殺案當晚你在哪裡

我一個人,跟半數參賽者一樣

我當時在希爾斯伯勒運河附近

離柯提斯陳屍的龐帕諾很近

聽著,你晚了一步,好嗎?

我已經洗清嫌疑了

對,龐帕諾警局連續拷問我三小時

還幫我接上測謊機

你通過了?

即使他們試圖用柯提斯的照片嚇唬我

那真的很可怕,老兄

看到他那個樣子

他的頭都凹了,全身都是沙子

沙子?什麼意思?

他就像去了海灘一樣 我跟他們說那沒道理

什麼意思?

我不知道他是不是晚上想休息

但蟒蛇不會去海灘,老兄

我剛跑到你家找你

我有事要告訴你,很重要的事

回我電話

- 好球 - 你一定是戴克先生

克莉絲朵說你在找我 我是傑夫吉利布蘭,這裡的總經理

我很樂意跟你聊天 但你真的不能穿丹寧布來

我不是來開球的,我在調查一起謀殺案

這是我們的政策

好

你們搬運屍體的政策是什麼?

柯提斯密道頓

你們的場務人員 在路邊的綠色廢棄物堆發現他

沒錯

我聽說有很多沙子黏在他的皮膚上

我們離海灘有好幾公里遠,所以很奇怪