Among Wolves

1897 Wilayah Arizona

Kenapa kau tidak bekerja?

Ini bisnis, oke, sayang?

Ini bukan lembaga amal.

Kamar dan makanan tidak gratis.

Apapun yang mengganggu pikiranmu sekarang,

Dengan apa yang kau lakukan di sini...

Kau harus selesaikan itu secepatnya.

Kau gadis terbaikku. Sekarang pergilah ke atas.

Dan bisa tolong terlihat sedikit lebih bahagia?

Pergilah.

Kalian anak buahnya Sherif Dillard?

Sudah ada beberapa orang di atas,

Habiskan waktu bersama gadis-gadis.

Kau mengenali suaraku?

Kita tinggal di dunia yang menarik,

Dimana seseorang bisa mengangkat satu gawai...

...dan bicara pada seseorang beberapa mil jauhnya.

Perkembangan akan terjadi, bukan begitu, temanku?

- Sudah beres. - Bagus.

Mereka semua sudah disingkirkan?

Hanya sisa satu.

Ya, si sherif.

Kami akan urus masalah itu.

Bagus. Berarti kontrak terpenuhi.

Kami sangat hargai aliansi yang kita miliki.

Aku harap siapapun yang kau temukan untuk gantikan kami...

...bisa sama efisiennya.

Aku yakin teror di wilayah itu sudah mereda.

Benar.

Seandainya kau butuh bantuan,

Jangan ragu untuk bertanya.

Kau sudah berbuat lebih untuk kami dari yang bisa kau bayangkan.

Dan koboi tak pernah lupa.

Anggap dirimu beruntung, sherif.

Seandainya aku melepas kedua anjing itu terhadapmu,

Takkan ada yang tersisa untuk istri dan anakmu kenali.

Kau paham yang aku katakan?

Bersyukurlah kami membiarkan kau...

...untuk memiliki pemakaman yang dihadiri keluargamu.

Kepalan koboi.

7 Tahun Kemudian Ruby, Arizona

Bapa Callahan mencarimu di luar.

Ada beberapa orang kembali dari kita.

Mereka terluka cukup parah.

Salah satunya mungkin butuh jahitan di kepala.

Aku tak yakin berapa banyak lagi yang dia inginkan dari kita.

Aku tidak melihat kerja Tuhan di sini.

Ada apa?

Bukan apa-apa.

Kara,

Apa yang aku bilang soal in?

Kau sebaiknya coba membaca sesuatu seperti ini.

Sudah, Beth, ribuan kali.

Itu belum bicara kepadamu?

Tentu saja sudah.

Aku tahu jika ini bukan kehidupan yang ideal.

Dan bukan ini yang aku inginkan,

Tapi bukan berarti itu tanpa imbalan,

Dan itu jauhkan kita dari dosa, benar?

Benar.

Sekarang, mari kita pastikan para penembang ini istirahat,

Agar kita juga bisa istirahat.

Ini perban yang kau minta.

Terima kasih.

Kau sebaiknya periksakan itu lagi denganku nanti.

Baik.

Balut itu, lalu aku akan temui kau lagi nanti.

- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah.

Kita akan kehabisan.

- Pergilah. - Terima kasih.

Sama-sama.

Kau tahu, setelah perang,

Aku pikir takkan pernah melihat warna ini lagi.

Aku percaya Perusahaan Tambang Miller Colfax,

Aku yakin mereka sudah sewa pekerja baru sebagai pengganti.

Bagaimana dengan mereka, Bapa?

Kita jelas tak bisa terus merawat mereka seperti sebelumnya.

Aku dengar akan ada negosiasi untuk bayaran yang adil,

Dan itu kelihatannya hal yang tepat untuk dilakukan.

Perusahaan takkan setujui itu. Kau tahu itu.

Cobalah sedikit memiliki iman.

Hanya iman yang aku miliki belakangan ini.

Cobalah untuk tidak kehilangan itu.

Demi kita berdua.

Ayolah.

Tuhan juga memberiku kekurangan, tapi...

Aku salahkan Dia,

Karena membiarkan orang membuat bar wiski yang bagus.

Tidak.

Kelihatannya negosiasinya berubah menjadi pemberhentian.

Mendekat denganku.

Ke belakangku. Ayo.

Namaku Thomas Barkley,

Dan aku utusan Perusahaan Tambang Miller Colfax.

Orang-orangmu berada di tanah perusahaan,

Yang artinya kau harus bawa barangmu dan pergi dari sini.

Tn. Barkley,

Boleh aku bertanya...

Kau bekerja untuk agensi mana sekarang?

Aku tak suka mengulangi perkataanku, tapi akan kulakukan untukmu, Bapa.

Aku diutus oleh perusahaan tambang untuk melindungi kepentingan mereka.

Dan apa kepentingannya?

Aku berpikir... Aku berharap...

Bahwa ada solusi yang damai untuk semua ini.

Damai atau tidak, aku tidak peduli.

Mereka antara kembali bekerja,

Atau aku akan bawa orang datang yang memang ingin bekerja.

Tapi mereka anggota serikat kerja.

Mereka berhak untuk perlakuan yang adil,

Dan berhak untuk bayaran yang adil.

Para bedebah ini beruntung mereka mendapat pekerjaan.

Kau tidak tinggalkan cukup untuk mereka...

...untuk menaruh makanan di meja keluarganya.

Kau dan rekan-rekanmu menindas mereka,

Sejak perusahaan tambang membayar Pinkerton.

Kita sama-sama tahu itu.

Kau menipu pembayaran orang-orang malang ini,

Dan memegang kendali di seluruh barat.

Ini penistaan.

Kau tahu apa yang aku benci tentang Gereja Katolik?

Itu tak pernah tahu kapan untuk mengurus urusannya sendiri.

Bawa aku ke tenda.

Kara.

Waktunya tidak banyak.

Kara, lihat ke bawah ranjang.

Ambil tasnya.

Saat kau berada di tempat aman,

Lihat isinya.

Sekarang kalian pergilah yang jauh dari sini,

Karena kalian menyaksikan apa yang terjadi di luar sana,

Dan mereka akan mencarimu.

Jadi lari. Lari.

Lari seolah setan mengejarmu, karena dia memang setan!

Di ranjang.

Alkitab itu.

Buka itu.

Berikan itu padaku, Elizabeth.

Sekarang bantu kami berdiri.

Berdiri.

Kalian berdua,

Keluarlah lewat belakang.

Bagaimana denganmu?

Jangan khawatir denganku.

Aku tahu tentang senjata sebelum ditahbiskan sebagai pendeta.

Sekarang pergilah! Lari!

Pergilah, Beth!

Sialan! Bunuh para bajingan itu!

Apa masalahnya, George?

Kau ada masalah dengan membunuh?

- Tidak, aku... - Karena jika kau ada masalah,

Aku akan cari orang lain yang memang berani...

...dan bisa melakukan itu.

Aku tak ada masalah, boks. Aku akan melakukannya.

Maka lakukan itu.

Kita harus terus bergerak.

Kita pergi ke mana?

Aku tidak tahu. Tapi kita harus cari tempat yang aman.

Kita sebaiknya melihat isi tas itu, Beth.

Tidak sekarang.

Setelah kita tidak di tempat terbuka, kita bisa melihatnya.

Mereka tahu wajah kita.

Mereka tahu siapa kita.

Itu sebabnya kita harus terus bergerak.

Bagaimana kita tahu saat kita sudah aman?

Miliki iman, Kara. Tuhan akan beritahu kita.

Ada apa?

Itu peternakan.

Halo?

Ada orang di sana?

Tolong, apa ada orang di sana?

Kami butuh bantuan.

Kara?

Ada apa?

Ada orang.

Ada apa? Apa yang kau lihat?

Aku melihat...

Tolong, pak,

Kami tak bermaksud buruk.

Kami hanya mencari bantuan.

Apa yang membuatmu beranggapan akan temukan bantuan di sini?

Sifat manusia, pak.

Belas kasih.

Belas kasih adalah ilusi bagi orang bodoh.

Yang berpikir itu akan berikan keamanan di masa yang keras.

Pak,

Manusia bisa mengabaikan belas kasih dari hatinya,

Namun Tuhan takkan pernah.

Kau takkan temukan Tuhan di sini.

Dan mencuri adalah cara tercepat menuju kuburan yang dangkal, nona.

Kara.

Kami bukan orang jahat, pak.

Tapi masa yang keras tampaknya sudah menemukan kami.

Dan aku bukan pencuri.

Hanya mengagumi puisi.

Apa kau memiliki senjata?

Tidak, pak.

Kami takkan pernah mengangkat senjata.

Itu bodoh.

Angel sedang siapkan sarapan.