The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

At last, the day of my debutante ball has arrived.

Bring the scented oil! Quickly!

And don't forget the perfume!

Doesn't the debutante ball start at three o' clock?

It's an important day.

There is much preparation to be done.

I'm hungry.

Please bear with it a little longer.

- We're about to apply your beauty pack. - Her hair ornaments...

Oh! Over there!

We need to brush your hair out beautifully.

Are these all the makeup brushes we have?

No! I'll fetch more immediately!

Now, Your Highness, please don't move.

Are her necklace and dress ready?

- Everything is ready. - I've finished ironing it.

I've brought her shoes.

Hurry, everyone!

Lady Lilian, we're running out of time.

This way! This way!

I had no idea that preparing for a debutante ball was this much work!

THE FATED MAGICAL PRINCESS: WHO MADE ME A PRINCESS

GLITTERING STARS OF THE BALL

Princess!

You're truly a sight to behold!

Isn't she, Your Majesty?

This is the first time I've seen Papa in formal dress outside of diplomatic meetings.

Papa!

You're very beautiful.

Thank you for escorting me, Father.

There are so many voices...

Suddenly, I'm starting to feel nervous.

I wonder if things will happen the same way they did in my dreams.

What's wrong?

Huh? N-Nothing!

I'm just a little nervous.

Nervous?

Where is the courage that led you to pinch my face so long ago?

What? Did I do that?

If you're scared, shall I have them keep their heads bowed until everything's over?

Like these soldiers.

P-Please don't.

This debutante ball isn't just for me.

Besides, I'm not scared!

You're here with me, Papa. I'll be just fine.

Yes.

Don't worry about everyone else.

I won't!

The debutante ball will begin soon.

Your Grace!

Will I truly be able to meet my father and younger sister?

Of course!

I will wait for the right timing and inform His Majesty.

And then, you will return to the Imperial family,

my dearest Princess Jennette.

Your Grace, how can I ever thank you enough?

Please wait until the moment arrives.

- They're here! - Look!

- His Majesty and the princess! - She's stunning.

How beautiful!

His Majesty is so dashing.

Oh, the princess truly looks like she's shining!

- She must be the princess! She's so lovely! - The princess is so beautiful!

I am here. Enjoy yourself.

Madame Pompidou gave my dancing quite a lot of compliments!

Did she?

The two of them are as pretty as a picture!

Yes, they're beautiful!

Truly magnificent.

Is this the dancing that Madame Pompidou praised so highly?

I'm a little nervous today.

Oh, I'm so embarrassed!

Don't panic. Just follow me.

I will.

Well done. Now, go and enjoy yourself with people your own age.

Thank you, Father.

Your Highness, that was magnificent!

Yes! Truly, so beautiful!

Duke Alpheus?

Is he looking for Papa?

Jennette hasn't made an appearance yet.

Is he planning to introduce Jennette like he did in my dreams?

I don't want that to happen!

Your Highness?

Would you share one dance with me?

Your Highness, your dancing was wonderful.

If you would be so kind, I would love a dance, as well.

- Princess. Please dance with me. - Princess? Dance with me?

Princess! Princess. Princess?

I, um... Thank you.

It's...

Um...

Be careful.

Ijikiel Alpheus. It's an honor.

Ijikiel.

Does he know it's me?

I'm sorry.

Her Highness has already given me her promise.

Would you kindly withdraw?

L-Lord Alpheus. I wasn't aware you had returned.

- I'm sorry. - Please excuse me.

- Pardon me. - Forgive me.

I'm sorry for acting without asking you first.

If you wouldn't mind...

may I have this dance?

Huh?

Lady Angel.