Episode #5.2

All right, you two. There you go. Enjoy.

No, no! Please!

Do not do this!

- Please… - Miles.

Please! Please!

My husband not do this!

Not do this! Help!

- We're just doing our jobs. - What the hell?

Help! Help!

- What's going on? - Back up, buddy.

Husband do not do this!

Why would they arrest Lee?

- Someone help! - I don't know.

Stay clear. Stand clear.

Do you think this could be about the murder?

No fucking way.

- He not do this. We're friends. Help. - Can't you do something, Dad?

- Not without being arrested. - Help!

- Step back. - Help!

- No. Don't. - Please, I'm begging you.

Hey, hey. That's her husband.

That's Lee.

Dispatch, Unit 37.

Possible civil disturbance in business district. Backup requested.

This gathering exceeds the legal limit

and now constitutes an unlawful assembly.

Anyone who fails to disperse will be arrested.

Hey, boss?

Yeah, Reen. What's up?

Take a look at this.

It's glitchy but…

Get this to Houston ASAP.

And to Dev. He's gonna wanna see this.

Now keep in mind, this data is incomplete.

The S.E.E.K.E.R.s only gave us a partial data stream,

but we are seeing strong evidence that something's making proteins on Titan.

Now, I hate to say it's life before we're sure,

so let's make goddamn sure.

And I don't want to hear about any of this getting out.

We have a head start on our competitors. Can't let that slip away.

All right, let's get to work.

Can you believe it?

Walt may have found life, Kelly.

Life.

This could be huge.

Right? Get back here as soon as you can.

Dev wants to talk to you.

Holy shit.

- Can I help you? - Yeah, I'm here to see Lee Jung-Gil.

- Not possible. - Why not?

Sheriff James has revoked all visitation until further notice.

That's bullshit. He can't do that.

Well, if you'd like to file an appeal,

fill out this form, check back with us in a day or two.

Ed, you know you can't take off your ankle monitor.

What are you doing here?

I came to see you.

You think I was just gonna sit back

and let you rot in here all by your lonesome?

I do not know what to say.

Well, you can start by telling me what the hell is going on.

You know they're saying you killed this guy.

I did fight him.

Remember the man I told you about?

But I swear to you

I didn't kill him.

Your word's good enough for me.

- Hey. - Thank you.

Buddy.

It'll be okay.

There's a lot of people out there that are pulling for you,

care about you.

- That'll testify. - Don't.

Trial will not be here.

- What? - Yeah.

They are moving me to neutral country.

I know the M-6 Charter.

They can't send you back to Earth without holding a hearing here first.

Because of my status they say the rules do not apply to me.

They are putting me on next transport.

Ed, promise me…

you will take care of Nam Moon Yeong.

Okay, no. Enough of that.

You're not going back.

It's bullshit.

Sending him back.

It's all just so crazy.

Well, that's how it works.

You break the rules, you go back.

Remember Sam's dad?

Yeah, it's fucked up.

I mean, if they're saying Lee did this then he should be tried here by Marsies.

Yeah. I mean, if he gets sent down there he'll be convicted for sure.

Maybe he should be.

What? Oh, come on. There's no way he killed that guy.

And you're basing this on what exactly?

Well, I can't tell you how many times my parents

have had him and Moon Yeong over for dinner.

Yeah, I've known him since I was eight. I never once saw him get angry.

I mean, he never even raised his voice.

Come on, Alex. That's a little naive, no?

The nice man who gave you candy when you were little

couldn't possibly do something bad?

I hear what you're saying but it's not like that.

Lee is…

He's so gentle and affectionate with his wife.

And I just… I just don't see it.

Isn't that what they always say about serial killers?

"He was such a nice man. So considerate to his neighbors."

Until they found a dozen dead bodies buried in his backyard.

But then by that logic you can't trust anyone.

Ever.

Welcome to the Soviet Union.

You okay, hon?

It's just not right.

This is his home, he should get to stay up here.

I can't believe they're sending him back Earthside. Everyone's pissed.

You know, maybe we should get everyone here tonight. Talk about it.

Yeah, good idea.

I'm gonna head to the loading dock.

Thanks for coming.

Thought I'd pick some place nostalgic for you.

I told you to stop contacting me.

What do you want?

That was some shit show with Lee yesterday, huh?

Are you surprised?

It's bullshit. There's no way he killed that man.

I know Lee was well-liked.

Is well-liked.

- That's what I said. - No, it wasn't.

All right, well, either way.

You always seem to have your finger on the pulse. So to speak.

So, we need your help again.

Should I be worried?

Maybe you should be worried about whether you got the right guy.

Look, what I don't want,

and what I think you don't want, is another riot.

And temperatures are running damn high right now.

And I need to know if there's anyone agitating for any sort of violence.

No one wants more violence.

And I told you before, I'm not gonna help you.

Now, my deal with them, was just the once,

then they said they would leave me and my family alone.

Yeah, well, circumstances have changed.

This Lee business has caused some consternation down on Earth.

We need to make sure that things don't repeat themselves up here.

That sounds like a you problem.

How do you think your friends would feel if they found out

what you did back in '03?

What did you say?

All those people.

Well, they just think you're God's gift. Don't they?

Imagine how disappointed they'd all be.

Not to mention your daughters.

The way they look up to you.

How do you think they'd feel

if they found out you sold out your friends?

We both want the same thing, Miles.

Peace and quiet.

Now, I'm sure if you hear of any trouble brewing,

you'll let me know.

Governor Polivanov was quick to announce that an arrest has been made

in the Red Planet's first homicide.

Known around the world as the first man on Mars,

Lee Jung-Gil has been charged with murder.

Lee defected from North Korea in 2004

after his home country was voted out of the M-7

and forced to leave Happy Valley.

He's accused of killing a fellow North Korean man.

It is unclear at this time what motive may have driven the former ujunaut,

but authorities suspect it may have been over a romantic dispute.

The crime has also put a spotlight on Happy Valley's undocumented residents.

Many are concerned that the growing number of craters,

those who came to Mars illegally and live outside of the base's legal framework,

is leading to an increase in crime on the base.

Statistics do not necessarily support these concerns,

but nonetheless, many residents state that they feel less safe over the past months.

Governor Polivanov emphasized that no crime will go unpunished on his watch

and Lee will be on a transport back to Earth to stand trial.

I'm sorry but there's nothing I can do. My hands are tied.

- The M-6 Charter clearly states-- - Oh, no. Come on. Fuck the charter!

This is the first man on Mars we're talking about.

They don't care if he's the second coming of Christ.

They will not make an exception. I've already looked into it.

Bribe someone.

They'd love for me to try something foolish like that.

Then they can send me packing for Earth right alongside Lee.

Oh, come on. They'd never come after you. You're--

My position is not as strong as you think.

They'd been handing out contracts to my competitors left and right.

Like Kuragin with that space elevator. They're trying to push me out.

So all the more reason to fight 'em.

Sometimes you have to pick your battles, Ed.

We wouldn't have this asteroid or any of this

if it wasn't for Lee Jung-Gil and you know it.

And I will do everything in my power to protect him once he's on Earth.

I've already hired the best legal team.

Oh, it doesn't matter how goddamn good they are.

If Lee gets sent to Earth, he's a dead man.

You remember what happened to Svetlana Zakharova