Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

C’est infect ! Des nouilles goût sundae, sérieux ?

Qui s’est dit que c’était une bonne idée ? Amenez-le-moi !

Qu’est-ce qui a bien pu lui arriver depuis ?

Jun, on veut vaincre Ramaga,

et on a besoin de ton aide.

Pour communiquer avec le monde céleste, c’est ça ?

Le monde céleste ?

Il s’agit d’un tout autre monde

où se rassemblent les serviteurs des dieux.

Seuls des moines spécialement entraînés peuvent communiquer avec eux.

– Les serviteurs… – … des dieux ?

Et ce serait de ce monde-là que vient l’empereur suprême,

l’armure ultime dont on dit qu’elle mènera le monde à sa perte.

Pour l’obtenir, il faut réunir les trois trésors sacrés.

On est au courant.

Il y a l’épée de suprématie, le magatama des conquérants,

et enfin…

… le miroir de domination.

On veut savoir où il se trouve.

Je peux pas vous aider.

Je suis plus un moine,

je suis juste un perdant qui a déçu tout le monde.

Jun…

Je fais pitié, hein ?

Regardez-moi maintenant, je suis plus qu’un porc qui…

Jun, espèce d’imbécile !

Tu te souviens du garçon courageux que tu as été, maintenant ?

Ça doit bien faire 35 ans…

que tu m’avais pas frappé !

Jun !

Nasti !

Tu m’as ouvert les yeux !

Ils faisaient comme ça, il y a 35 ans ?

Je suis pas d’accord, moi !

Elles sont très bonnes, les nouilles au sundae !

C’est ça, ton souci ?

À tous les bouddhas, par les cinq éléments…

À tous les bouddhas, par les cinq éléments…

Ils existent vraiment, ces serviteurs des dieux ?

Ô monde céleste,

montre-moi la voie !

Mon nom est Yashima no Sagume.

Que souhaitez-vous nous demander ?

J’y étais encore jamais arrivé…

Dame Yashima no Sagume,

afin d’empêcher les inhumains d’envahir notre monde,

nous souhaitons savoir où se trouve

le miroir de domination, qui nous mènera à l’empereur suprême !

Fort bien.

Afin que soit préservé l’ordre de toute chose,

nous vous apporterons notre aide.

La lumière vous indiquera où se trouve le miroir.

Zone identifiée !

Direction ouest-nord-ouest, au pied du mont Shinshin !

Il y aurait là-bas un orphelinat nommé la Société de la Vérité.

Mais c’est…

YOROI SHINDEN LES SAMOURAÏS DE L’ÉTERNEL

ÉPISODE SEPTIÈME LE SOUVENIR

Le monde céleste est donc enfin intervenu…

Tout se déroule comme vous le souhaitiez.

Votre Majesté !

Personne…

Non, personne ne m’arrêtera.

Ça me semble clair,

elle est louche, cette Société de la Vérité.

Et Yamato et Musashi viennent de là. C’est gros, comme coïncidence.

Pourquoi tu es entré ?

Je ne veux pas retourner là-bas.

Musashi…

Tu nous casses les oreilles.

On doit y aller.

Allez, j’envoie les nouilles !

C’est pas fini !

Comme l’empereur suprême est un danger pour nous,

tu veux que je les empêche de l’obtenir ?

Ceci dit, tu t’en doutes,

ce n’est pas ce que veut Sa Majesté, qui désire l’empereur suprême.

Pourquoi moi ?

Parce que tu es celui

qui a le plus souffert du décès de Nezu.

Bon, je marche.

Je vais faire ce que tu me demandes.

Tu as pris possession de son corps ?

Par contre,

je vengerai Nezu à ma façon, et pas autrement.

Anayama…

Ouais, je sais.

Je dirai que l’idée vient de moi, t’en fais pas.

On peut savoir pourquoi tu l’envoies se battre ?

– De quoi parles… – Oh, arrête !

Ça se passera pas comme ça !

Il y en a encore !

Quand tu veux !

Je vais tout attraper !

Vous avez remarqué ?

Il y a beaucoup trop de fantoches, par ici.

Ouais, t’as pas tort.

Au fait,

déjà que j’ai pas l’habitude de porter cette armure,

pourquoi je dois apprendre des vieux tubes ?

LES CENT PLUS GRANDS TUBES DES INHUMAINS

Je pige pas pourquoi on doit chanter en se battant.

Ça nous aide à nous coordonner.

Sans, on n’est pas synchro.

Et je peux savoir sur quelle base scientifique ça repose ?

Essaie, tu verras bien.

S’il le faut, alors…

Avec moi, Musashi et Yamato !

On chante Yume wo shinjite !

Wait, wait, wait !

Elle est où, la synchro ? C’est un solo, ça !

Le titre de la chanson, c’est pas « Mettez-moi un vent » !

Oh, la ferme. C’est pas le moment pour cette chanson.

Parce que c’est la chanson, le problème ?

Oui et non…

C’est juste que… c’était la chanson préférée du directeur.

Le directeur ?

Celui de l’orphelinat ?

Ouais.

Pourquoi vous avez enfreint le règlement ?

Monsieur, c’est parce que…

Je vais devoir vous punir !

Vous êtes dingue ?

Arrêtez ! Je vous en supplie, arrêtez !

Je pensais que je le reverrais jamais de ma vie.

C’est lui…

Je suis content de vous voir !

Y a plus personne, ici ?

En effet.

On a fermé l’an dernier.

En tout cas, quelle surprise !

Vous êtes tous les deux des Samouraïs de l’éternel, alors ?

M. Ujihara,

comme vous le savez, nous cherchons le miroir de domination.

Je suis désolé, j’aimerais vous aider, mais ça ne me dit rien…

– On sait qu’il est là ! – Couché !

Avec ce miroir, on aurait une chance de résoudre cette crise.

LE MIROIR DE DOMINATION

Vous n’avez pas déjà vu ça quelque part ?

Là, je ne sais pas trop…

Oui, forcément,

comme le seul à l’avoir vu dessine comme un pied…

Quand est-ce que tu as vu le miroir de domination ?

Je l’ai jamais vu.

Mais tu nous l’as dessiné, non ?

Pour ça, il suffit d’un peu d’imagination.

Quel boulet…

Hé ! Je t’ai entendu ! Je vais pleurer, là !

Pourquoi on lâche l’affaire ?

Ça n’aurait servi à rien d’insister.

Laissons faire Musashi et Yamato.

À notre époque,

on était une dizaine, je crois.

Oui, effectivement.

Vous nous maltraitiez. Il n’y a pas d’autre mot.

Attends…

Oui, tu as raison.

J’avais tort sur toute la ligne.

J’essayais de tout résoudre par la violence.

C’est quand vous êtes partis que je m’en suis rendu compte.