Who's Watching

Ora, ora!

Olá?

Sara?

Quem está aí?

Sara! Você assustou-me.

Peço desculpa, querido. Eu só te queria fazer uma surpresa.

Sim, bem, fez.

O que tem para o pequeno-almoço?

Nada agora

Não queria juntar-se a mim?

Claro. Mal cabem duas pessoas lá dentro.

Bom, vamos arranjar um jeito.

Isso também poderia acontecer aqui.

Melhor do que aquele seu chuveirinho?

Muito melhor do que o chuveiro pequeno.

Gostava de poder ficar aqui o dia todo.

Tenho de ir trabalhar.

Onde o encontrou?

A floresta?

Não sabe?

Devia ter deixado lá.

Porquê? - Porque é de um criminoso desgraçado.

Esse?

Travis?

Aquele que matou a Emma.

Disse que ela desapareceu? Ela não está morta.

Ela está morta. — Como é que sabe?

Eu sei. Porque recebeu uma carta exatamente igual a esta.

E depois ela desapareceu.

Um criminoso.

Querida, concentre-se.

O que aconteceu depois de ter encontrado o bilhete?

Não vi nem ouvi ninguém, por isso simplesmente saí de lá.

Eu pensei mesmo que fosse você.

Sério? Por que razão faria isso?

Era ele.

Ele queria ver o que faria, como reagiria.

Está me seguindo?

Sim. - Oh, meu Deus.

Isso não está a acontecer...

Tem a certeza que é o mesmo rapaz?

Com a Emma, ​​começou da mesma forma.

O primeiro "Eu vejo-te".

O próximo "Eu preciso de ti".

Depois disso, ela desapareceu.

Depois matou-a e ainda está por aqui algures.

Como é possível?

Porque é inteligente... e muito atencioso.

Qual foi o terceiro?

O terceiro quê?

A terceira nota, o que dizia?

Sarah... diga-me.

Dizia: "Vou buscar-te."

Precisamos de sair daqui por uns tempos.

Antes que ele regresse.

Ele está a voltar. Porque é que ele me escolheu?

Quem sabe. Talvez ele te tenha visto algures... numa reunião social?

Eu publico vídeos, eu pinto. Só isso.

É isso.

Sim, tudo bem.

Mas falando a sério mesmo.

Para onde devo ir?

Tudo o que temos está aqui.

Talvez devêssemos planear.

Algo que faça parecer que está tudo normal.

Bem, claramente não é.

Não, mas se fingirmos que nada mudou,

então isso poderia dar-nos tempo.

Tempo. - Sim.

Tempo suficiente para juntar as nossas coisas.

Assim podemos partir esta noite.

Certo? Sim, tudo bem. Sim. Vou ficar e arrumar as minhas coisas.

Não, não. Annabel, isso é demasiado óbvio.

Precisa de ir ao estúdio.

Sarah, não vou ao estúdio sozinha.

Não precisa, ligue para o seu motorista.

Tranque as portas quando lá chegar e fique apenas consigo mesmo.

Depois de tudo o que me contou.

Sarah, estou a morrer de medo.

Claro que sim. Você também é corajoso(a).

Toda a gente se esquece disso em si.

Eu prometo que isto vai funcionar.

Tudo bem? Querida, estou atrasada. Preciso de ir trabalhar.

Eu ligo-te quando terminar.

Tudo bem? - Tudo bem.

Olá.

Há algo de errado?

Pode-se dizer isso.

Certo, então ficarei em silêncio.

Desculpe, tenho algo em mente.

Tu e eu também

Sério?

Diga-me.

Só dinheiro... dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.

Pensei que estivesse a fazer horas extra com aquela coisa de entrega.

Há muita gente à minha frente.

Eu fui o último a chegar. Por isso, sou o último a conseguir o emprego.

Não existem condições de concorrência leal.

A vida não é justa.

Certo então...

Só me ligues quando quiseres que eu vá buscar-te.

Entra lá, eu.

Bem, há quanto tempo trabalha às sextas-feiras?

Ah, já há algum tempo.

Há muita gente a fazê-lo hoje em dia.

Com quem trabalha?

Realmente não sei dizer.

Ah, desculpe, não queria ser intrometida.

Não há problema. Perguntam-me isso o tempo todo.

Acho que estamos bem por aqui. Vamos passar para a rocha.

OK.

Sara?

Ei, meu bem, estás bem?

Sim, estou bem.

Encontro um cliente no meu bar, encontramo-nos lá e vamos logo a seguir.

Não podemos simplesmente ir embora?

Tenho de trabalhar neste emprego, e ainda recebo o pagamento no final.

Está bem? / Está bem?

Não, compreendo.

Apenas faça.

Estará lá às 6h30?

Eu vou lá estar.

Eu amo-te.

Também te amo.

Ei.

Compreendo o que está a dizer, precisa de assinar isso.

Não posso ir embora sem a sua assinatura.

Ok, por favor, por favor.

Quem está aí?

Ah, tinhas que me lixar outra vez, não.

Feriados.

Temos de ir embora agora, ele estava aqui.

Calma, tem a certeza?

Claro. Tenho a certeza absoluta de que deixou outra carta.

O que é que ele disse?

"Eu preciso de ti."

Caramba, ele move-se muito rápido.

Rápido?

Mais rápido do que o quê?

Calma, ela também, ainda vamos a tempo.

Tempo? Puta que pariu, Sarah.

Não faça nenhuma asneira.

Que estúpido, que estúpido, ele vinha para aqui.

O insensato fez o que me mandaste.

Belle, pare, não entre em pânico, seja inteligente.

Está a agir como a Emma.

Que bom... Ela está morta, caramba.

Vai para casa, Belle, e tranca as portas quando lá chegares.

Estaremos juntos em breve.

Devíamos ir agora. — Querida, ouve-me.

Vamos ultrapassar isto juntos.

Eu prometo.

Sarah, é melhor ter razão.

Olá, o meu nome é Sarah. Não posso atender o telefone agora.

Mas deixe uma mensagem e eu entrarei em contacto consigo.

Peço desculpa pelo atraso.

Pelo menos apareceste, Ben.

Onde está a Sarah?

Ainda no escritório dela, suponho.

Queres que eu vá lá?

Tudo bem? - Sem problema.

Não está lá ninguém.

Não

Talvez tenha ido para casa.

Talvez

Sara?

Que raio?

Vá para o inferno, seu desgraçado.

Eu prometo, isto vai funcionar.

Posso ajudar?

Annabelle? Elas são a Phoebe.

Phoebe Jones, da Go Girl Media.

Recentemente, mencionei a possibilidade de escrever um artigo sobre si.

Ah, caramba, Phoebe. Peço desculpa. Eu esqueci-me completamente.

Não, está tudo bem.

Seria mais conveniente para si se agendássemos outro horário?

Será que podemos? Peço desculpa.

Só tenho trabalho para fazer.

Está tudo bem, mesmo.

Que tal na próxima semana?

Hum, para a semana que vem?

Sim, obrigado.

Isso ajudar-me-ia muito.

Chame a polícia.

Agradecemos a sua compreensão.

Está se sentindo bem?

Pois, simplesmente não consigo ter um descanso.

Eu consigo ver isso.

Ok, ótimo.

Até para a semana, tá bom?

OK.