Season 1

Release info

A Misanthrope Teaches A Class For Demi Humans S01E06 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Jingai Kyoushitsu no Ningengirai Kyoushi - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-14
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 183 lines.

Clase avanzada

14 de enero

Isaki y yo estamos pensando en ser dos humanas separadas.

¿Humanas separadas?

Así es.

Al principio, el plan era ser solo una humana

y dejar de vivir una vida incompleta como mujer loba,

pero lo hemos hablado

y no creemos que tengamos que juntarnos en una personalidad única.

Entonces, ¿cada una tendrá su propio cuerpo?

Sí.

¿Y eso se puede hacer?

Cuando entramos aquí, el director nos dijo que era posible.

¿De verdad…?

Antes yo pensaba que lo mejor era que yo no existiera,

pero después de intercambiarnos el diario,

queremos apoyarnos entre nosotras.

Entiendo.

Vale, lo hablaré con dirección.

¡Muchas gracias!

Y bien, ¿qué haréis cuando seáis humanas?

Antes querías entrar en una universidad privada de Humanidades,

pero ahora las dos tendréis caminos distintos…

¿Qué hago, profe?

¡No había pensado en eso!

Episodio 6 El misántropo y la luz del amanecer

Episodio 6 El misántropo y la luz del amanecer

17 de enero

Vale, hablemos de vuestro trabajo final.

Para graduaros y ser humanas, tenéis que aprobar el trabajo final.

La dirección os preparará una tarea personalizada a cada una.

A mí no me afecta en nada.

Me han quitado 150 puntos por escaparme del campus.

No tiene sentido que haga el trabajo.

El trabajo es para desafiaros de formas que una clase no os pueda enseñar.

Eso dijo el director.

Da igual que no os graduéis, tenéis que hacerlo.

La fecha límite es final de febrero.

Quiero que os esforcéis en hacerlo.

El director nos acaba de dar los trabajos finales.

El mío consiste en conseguir una de las gemas del director.

¿Una búsqueda del tesoro?

Aquí están las pistas para encontrarla.

Vaya, pues suena divertido.

En cuanto a mí,

tengo que recoger las firmas de todas las alumnas y profesores.

¿Firmas? ¿Solo tienen que escribir los nombres?

Me tratan como si fuera tonta. Esto será pan comido.

El mío consiste en componer el himno deportivo del año que viene.

Es perfecto para una amante de la música.

Yo tengo que escribir una novela de 20 000 caracteres

en la que deben aparecer cinco o más personajes.

Ningún trabajo parece especialmente complicado.

Puede que terminen en enero en lugar de a finales de febrero.

24 de enero

¿Cómo vais con los trabajos finales?

Bastante bien, la verdad.

Ya tengo la melodía y la letra del estribillo.

¿Estás haciendo la letra y la música a la vez?

Quería clavar el estribillo porque es lo importante.

Compondré el resto a partir de ahí.

Qué enfoque tan interesante.

¿Y tú, Usami?

Ya he hablado con todas las alumnas,

pero es imposible.

¿A qué te refieres?

Mira.

¿Son huellas?

En la clase para principiantes aún se están acostumbrando a sus cuerpos.

Por eso, muchas no saben escribir.

He conseguido sus huellas, pero el dire dice que no cuentan como firmas.

Ya me olía que no iba a ser fácil…

¿Cómo te va a ti, Ohgami?

¿Por qué diría esto?

¿Por qué? No sé cómo se siente.

Parece que te está costando.

¿Y tú, Minazuki?

La primera prueba era un crucigrama que me ha costado resolver.

Entiendo.

La siguiente pista también me está costando descifrarla.

¡Pero lo conseguiré!

Ya he descifrado la primera.

Aún queda más de un mes.

No os estreséis.

Seguid trabajando poco a poco, ¿vale?

¡Sí!

31 de enero

¡Ya está!

¡He terminado la música y la letra!

Me alegro, Haneda.

¡Aprobaré en cuanto se lo enseñe al director y me dé su visto bueno!

Buen trabajo, Tobari.

Enhorabuena. Has terminado la primera.

Me cabrea que me hayas ganado.

Aun así, felicidades.

Gracias. ¿Cómo os va a vosotras?

Yo estoy enseñando a escribir a las principiantes.

Yo llevo ya más de 20 000 caracteres escritos.

Has trabajado duro, Ohgami.

¿Ya has terminado?

La verdad es que… la historia se me ha ido de las manos.

¡Los personajes tienen voluntad propia y no le veo el fin a la historia!

¡No sé cuándo terminaré!

Entiendo. Parece duro…

¿Y tú, Kyoka?

Me avergüenza decir que no he avanzado nada.

Ya veo. ¿Quieres que te ayude?

Tranquila, no hará falta.

Es mi trabajo.

Ya me las apañaré sola.

Vale.

Bueno, avisa si necesitas algo.

Te ayudaremos.

Gracias por preocuparos.

7 de febrero

¡Ya he terminado!

¡Una novela de más de 20 000 caracteres y cinco personajes!

¡Ya la he acabado!

¡Al final han sido 38 033 caracteres!

Buen trabajo, Ohgami.

Creo que me gusta idear historias.

Me alegro.

-Me da palo, pero ¿te importaría leerla? -¡Claro!

14 de febrero

Ya he terminado…

Me he pasado todos los días enseñándoles a escribir.

Algunas han salido corriendo.

Algunas tenían miedo.

Algunas me tendieron trampas.

Ha sido durísimo.

Ya veo. Pero te has esforzado mucho.

Esto… Kyoka, ¿cómo va tu trabajo?

Si puedo ayudarte en algo, avísame sin miedo.

Gracias,

pero es mi trabajo, así que me esforzaré en hacerlo sola.

Yo lo he aprendido por las malas.

Si no expresas lo que sientes, no te entenderá nadie.

Por eso, quizás me esté pasando, pero…

¡Si necesitas ayuda, avísame cuando haga falta!

Vale, te avisaré cuando sea necesario.

¡Kyoka!

¡Dime en qué parte te has atascado!

Yo te ayudaré.

Gracias.

Pero tengo que resolverlo yo, así que tranquila.

No mientas.

No me gusta cómo sonríes.

Me recuerda a que a quien quería siempre se obligaba a sonreír.

Estoy orgullosa de tener siempre actitud positiva, nada más.

Aunque parezca forzado, quiero ser capaz de superar esto yo sola.

No te preocupes.

¡Esa actitud es la que me cabrea!

-Usami. -No pasa nada, profe.

¿Acaso el objetivo del trabajo no es sacarlo sola?

Gracias por preocuparos, pero tenéis que entenderme.

Tú siempre lo intentas hacer todo sola.

¿De verdad pedirás ayuda si la necesitas?

Yo…

no necesito vuestra ayuda.

21 de febrero

Queda una semana para la fecha de entrega.

¿Minazuki lo conseguirá?

¡Profe!

¡Buenas!

Ah, Ohgami.

¿Hoy hay luna llena?

¿Kyoka y Usami se están peleando?

¿Qué opinas de lo que le está pasando a Kyoka?

Creo que es importante reconocer cuando uno no puede hacer algo solo.

Entiendo…

En ese caso,

¿sabes lo que es una fiesta del pulpo?

¿Fiesta del pulpo?

No he podido encontrar pulpo, pero he encontrado konjac.

Puedo comer sin problemas porque no contiene pescado.

¡Es una fiesta para charlar mientras se cocina!

¡Así se pueden hablar de los problemas!

Ya veo…

Primer plan:

hacer que Kyoka se piense que no tengo ni idea

y ver dónde se ha quedado pillada.

Por cierto, ¿cómo va el trabajo, Kyoka?

¡Ha ido directa!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left