You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Suzuki, bom dia!

Ah, bom dia, Azuma!

Esse bonequinho é o do filme!

Isso! O Fuwamoko-chan.

Foi assistir com quem?

A Nabe? A Sato?

Ah, eu...

Com o Tani-kun.

Hum?

Hein? Por que com o Tani?

Estamos namorando.

Quê?!

Não estou sabendo!

Perdi a chance de contar!

Devia contar, sua tonta! Mas por quê?

Como? Quando?

Faz bem pouco tempo.

Explique.

Bem...

Quem pediu para namorar?

Quanto a isso...

Ele te ameaçou?

Me deixa contar.

Pulando a explicação —

Ah, sério?

Como assim?

Como interpreto essa reação?

Claro que estou contente.

Nossa, fiquei com muita inveja!

Ah...

Foi um grande golpe, que doloroso.

Devo dizer... obrigada?

Aliás, Suzuki, você foi super decente. Fiquei surpresa.

Eu? Não fala do Tani-kun?

Se quiser gostar de uma pessoa decente,

você também precisará ser decente...

Aconteceu alguma coisa?

Se meu namorado fosse como o Tani...

Um dia, não consegui mais falar com ele, pensei que tinha perdido contato,

mas vai que ele estava numa FEBEM?

Acho que algo assim não iria acontecer, né?

Perfeito. Seja feliz aí.

Não acontece. Não é normal.

* FEBEM = Instituição Correcional

Taira, você é de assistir a filmes?

Gosto de filmes, mas não gosto de ir ao cinema porque as pessoas não têm educação.

Ah, foi o que Gapacho disse também.

Eu quero ir ver a bruxa e a coisa fofa que está passando no cinema agora.

Nada a ver com você...

Ah, mesmo assim. Eu até entendo,

mas claro que depende da pessoa.

Ah, é a voz da Suzuki.

Que voz alta.

Não, eu realmente só gosto de caras lixo.

Quando a primeira impressão é "Nossa!"...

Todos são uns canalhas.

Que tipo de conversa é essa, logo de manhã?

A Azu está falando sobre como ter uma vida amorosa feliz.

Não consigo ver graça em um homem certinho, entende?

Essa aí já era.

As meninas gostam de malandros, né?

Quanto mais bonita, maior a chance de ela namorar um malandro dois anos mais velho.

Por que isso?

Isso é só uma lembrança sua do fim do primário.

Mas, para ser sincera, se a pessoa tem um ar de má,

Suda Ken

entendo que acabe parecendo legal e apaixonante...

Afinal, a Suzuki adora o Suda Ken, né?

A questão é que, no final, vocês estão escolhendo com base na hierarquia.

A Hierarquia

Não olham para a parte interior do outro, olham para ele com base na sua posição.

Querem ser alguém que pode namorar alguém do grupo superior,

e quer se orgulhar de estar ao lado desse cara.

O Suda Ken é apaixonante!

Continua dizendo isso...

Que besteira.

Ei, Suzuki! Tudo bem falar essas coisas?

O Tani... está ali.

Pisa

Pisa

Pisa

Pisa

Tani-kun! Bom dia!

Bom dia.

Ela é uma tonta.

Tani-kun... Você ouviu aquilo, agora há pouco?

Eu ouvi, mas nem me incomodo.

Nossa, a Suzuki é fofinha!

Mas ela pende mais para engraçada.

Também acho.

Hã? Como assim?

Eles estão namorando.

O tagarela

Quê?!

Hein? Mas... por que acham tão normal?

Eles aceitaram facilmente,

mas a primeira coisa a pensar é:

Suzuki, o Tani serve para você?

Afinal, o Tani...

Nem conta

Suzuki com os amigos

Dizendo isso de novo.

O Suda Ken é apaixonante!

Gosta desse tipo?

Ain

Gosto quando tomam a frente! Prefiro aqueles um pouco agressivos!

Legal esse videoclipe, aparecem muitos caras fortões.

O Suda Ken é apaixonante!

Gosto quando tomam a frente! Prefiro aqueles um pouco agressivos!

Legal esse videoclipe, aparecem muitos caras fortões.

Os ideais e a realidade da Suzuki são muito diferentes.

E aí? Bom dia, Tani!

Bom dia.

Por que você consegue agir como se fosse um amigo desde o início?

Isso é daquele filme?!

Ah, o meu está aqui!

Não precisa ficar insinuando!

Ai, ai...

Insinuando?

Insinuar?

Ah, e aquela foto, Suzuki?

N-Nem tirei!

Ela mentiu.

Foto?

Ah, Tani-kun! Xiu!

Ah, quero ver!

Me deixa ver! Me deixa ver!

Sério?

Uh, que calor!

A máquina de vendas...

E aí, Taira!

E aí?

Desculpa, este é o último do Reality Gold do grande.

Eu não bebo essa porcaria.

Não? É tão gostoso!

Por acaso, Suzuki...

Por que o Tani?

Hã?

Arrepio

"Me escolha"?

Ah, não. Pare com esse arrepio.

Bem, é que você...

Eba

Ao contrário de cabeças-de-vento, como o Yamada ou a Watanabe,

diria que você percebe o clima.

É do tipo que se preocupa com o que os outros pensam.

Acertou na mosca

Era isso que pensava de mim?

É inesperado...

...se namora um cara de tipo tão diferente.

Sinceramente, eu fiquei preocupada, mesmo.

Coisas como o equilíbrio com as pessoas ao redor, e o que pensavam de mim.

Mas, como sou assim, achei que até combinava...

Eu admiro pessoas como o Tani-kun, que não deixam de ser quem são.

Ah, então... bem...

Eu consigo falar bem dele por mais duas horas. Pode ser?

Me poupe. Vou vomitar um arco-íris.

Aqui do lado da janela está tão quente...

Olha só!

Eu sempre quis fazer isso!

Assustou?

Eu me assustei.

Tem certeza?

Argh! A coisa que pombinhos sempre fazem!

Encosta!

Comprei coisas para beber. Qual prefere?

O grande ou o mini?

Por que da mesma bebida?

Este.

O esperado.

Quanto é?

Não precisa!

Ah, mas...

Poxa, que certinho.

É um veneno para mim, mas acabo querendo ouvir...

Nesse caso... 3 ienes!

Por que o preço de um saquinho de mercado?

Entendi, são dois pombinhos.

Suzuki, você voltou!

O que é isso?!

O isotônico congelou e saí batendo em lugares duros para descongelar.

Não aja como um deus da destruição...

Suzuki!

O que foi dessa vez?!

Me deixa copiar a lição de casa!

De novo? Está frequente ultimamente. Faça você mesmo.

Tani...

Observa...

Ah, espera!

Nem pergunta para mim?

Bem, eu fiz, então...

Olha só. Já estão usando ele.

Não é bom para você mesmo, tudo bem?

Mas me salva.

Idiota! Entenda o significado do que ele disse!

A Suzuki realmente presta atenção em como o Tani é.

As pessoas ao redor não vão contra, porque é uma escolha da Suzuki.

Ninguém se importa com a avaliação do outro...

Ah... É isso...

Acabei entendendo....