An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Вылупляйся, я уже устала ждать.

Хорошо, что Хадзимэ согласился купить это яйцо.

Торгаш сказал, оно принесёт удачу.

В нём наверняка живёт нечто удивительное.

Ух ты! Полный вперёд, дракончик!

Потом забот не оберёшься. Давай лучше его съедим.

Как ты можешь такое говорить?! Ни за что на свете!

Это счастливое яйцо! Из него вылупится великолепный дракон!

Я в этом уверена!

Ладно, как скажешь.

Дракон...

Мой дракончик...

Х-Хадзимэ! Смотри, какой он маленький!

Что это такое?

Завтрак?

Прекрати! Ты только о еде и думаешь!

Кто бы говорил!

AN ADVENTURER'S DAILY GRIND AT AGE 29

СЕРИЯ 5: ЧТО ТАМ ВЫЛУПЛЯЕТСЯ?

Всем доброе утро!

Какой очаровашка!

Полностью согласна. Он вылупился из яйца?

Да, из того счастливого!

Знакомьтесь, это Дракон.

Ты его так назвала?

Это обыкновенный воробун.

Сравнение размеров: воробун и Рируи Огромная птица, гнездится в горах, щебечет по утрам

Ладно.

Он всё равно милашка.

Как скажешь.

Женщины обожают животных, да?

ОН ТОЖЕ ХОТЕЛ ПОГЛАДИТЬ ВОРОБУНА

Кстати говоря, у меня тоже как-то был питомец.

И ты успевал за ним ухаживать?

А что это был за зверёк?

Дракон! Это был дракон, да, Хадзимэ?!

Я нашёл пса, мы вместе жили в трущобах.

Смышлёный был малыш.

Когда удавалось найти время, я обучал его разным трюкам.

Но потом зарядили дожди.

Работы совсем не было, и я на несколько дней остался без еды.

Он тогда спас мне жизнь.

Хадзимэ...

Не спускай глаз с птички, Рируи!

Ну, что сегодня на завтрак?

Надеюсь, ты будешь мне помогать, Дракон.

Смотри, это слизь. Они реагируют на звуки, так что не шуми.

Тише, тише! Он же тебя услышит!

Хватит щебетать!

Слушай, Хадзимэ...

Ты прости...

Он слишком громко щебечет. На слизь его лучше не отправлять.

Да. Тут ты прав.

Какое облегчение. Он не злится.

Хадзимэ наверняка думает, что Дракон милашка.

Нет, он пытается понять, нежное ли у него мясо.

Даже перчатки для этого снял!

Дракон! Ты остаёшься за главного!

Веди себя хорошо.

Получа-а-ай!

Вот так!

Мне нужны твои глаза!

Дракон не может сражаться со слизью, придётся стараться за двоих.

РИРУИ ПОЛУЧАЕТ ТРЕТИЙ УРОВЕНЬ

Дракон, мы вернулись!

Это ещё что такое?

Прости, Хадзимэ...

Проклятая курица нагадила прямо в постель!

Хадзимэ, его зовут Дракон, и никакая он не курица.

А?! Да?! Ничего себе! Потрясающе!

Давай, Дракон. Ты сможешь.

Ох! Ты не должен был падать!

Похоже, эта работа не для него.

Но если он не будет приносить пользу, Хадзимэ его сожрёт.

Раньше он мог так поступить, но теперь-то он настоящий авантюрист.

И ни за что так не поступит. Правда, Хадзимэ?

Постарайся! У тебя получится!

Постарайся держать равновесие.

Вот так! А теперь шаг вперёд!

Надеюсь, он не попросит меня зажарить этого птенчика.

Рируи, пора работать.

Уже бегу!

Мне нужно обойти всю деревню.

Что такое? Говори.

Ничего, Хадзимэ.

Эй.

Хорошего дня!

Дракон, следуй примеру Рируи и учись приносить пользу.

Я помогу с обучением, пойдёмте.

Ну хватит всё время какать!

Это же вопрос жизни и смерти!

Родичи Дракона?

Класс. Ещё больше дерьма.

Погодите-ка.

Тут был кроло-медведь.

Они обычно сюда не захаживают.

Похоже, запахло жареным.

Рируи, давай его выследим.

Держись рядом...

Уже крыша едет.

Сначала складываем так, а потом делаем вот так.

Всё понятно?

Да, конечно. Давай пробовать, Дракон!

Да, вот так! Молодцы!

Умница, Дракон!

Стой!

Дракон, что ты натворил?

Ничего страшного. Постираем ещё разок.

Кроло-медведь?

Да. Но я не смог его выследить.

Они быстро размножаются и нападают на людей.

Надеюсь, мы успеем решить вопрос.

Интересно, почему он забрёл в эти земли.

Морозы пришли.

В горах наверняка стало меньше еды.

То есть он спустился ниже в поисках пропитания?

Господин Синономэ,

вы готовы принять задание гильдии?

Нужно найти и уничтожить это существо.

А?

AN ADVENTURER'S DAILY GRIND AT AGE 29

AN ADVENTURER'S DAILY GRIND AT AGE 29

В чём дело, Натали? Что с тобой?

А? О чём это ты?