Stargate SG-1

Anterior în Stargate SG-1

Domnule Vicepreședinte.

Doctor Weir.

Dacă informațiile conținute în acest dispozitiv ne pot conduce la

tehnologii pe care să le folosim pentru a ne apăra, trebuie să le căutăm.

Jack!

Știm din experiență că cunoștințele Celor Vechi

vor suprascrie practic creierul Colonelului.

Despre ce vorbim?

Despre faptul că preiei Programul Stargate.

Am fost eliberat de la comandă.

Vin cu ideea Orașului Pierdut,

mergem pe mâna asta, da sau nu?

Am să mă gândesc.

Anubis își adună întreaga forță a flotei sale.

Va fi aici în trei zile.

Îți spune ceva lucrul acesta?

Nu.

Ai putea măcar să te uiți la el?

Daniel, nu vorbesc limba Celor Vechi... încă. Și când o voi face, știi că oricum n-o s-o înțeleg.

Trebuie să încerci.

Uite, data trecută lucrurile pur și simplu mi-au apărut în fron.

Fron înseamnă cap.

Vezi, n-aveam nicio idee despre ce vorbești.

Poate dacă te-ai opri din a mai lucra la prostia asta de rebus.

Hei, hei, hei!

Aș vrea măcar să-l termin, cât mai pot.

Credeam că ar trebui să fii...

Treisprezece pe orizontală, ai scris Teonas.

Da, și? Ce înseamnă?

Nu știu. Spune-mi tu. La opt vertical ai scris Proclerush.

Ce e la opt vertical?

Etichetă. Sunt spații. Cred că răspunsul ar trebui să fie identificare. Treisprezece orizontal e sferă. Jack, asta e!

Vezi tu, presupun că încă vorbim aceeași limbă, în mare parte.

Sferă - planetă. Etichetă - nume.

Tot nu te prind!

Proclerush, Teonas. Cred că ai scris numele planetei unde vom găsi Orașul Pierdut, în rebus.

E un salt cam mare.

De ce altfel ai fi făcut asta?

Indiciul pentru șapte vertical este corp ceresc. El a scris Uma Thurman.

Da.

Trebuie să însemne ceva.

Înseamnă!

Mi-e foame!

Sezonul 7 Episodul 22 Orașul Pierdut, Partea a II-a

Transcriere de pe stargatedanielfriendly. net

Echipa SG-66

Sincronizare: DjNono17, Nicotr & Toutancarton

forum. seriestele. net

Proclerush, Teonas. Conform acestuia, înseamnă pierdut în foc, a fost pierdut.

Aceasta trebuie să fie planeta unde se află Orașul Pierdut.

Chiar dacă e, să știm numele planetei nu ne ajută prea mult dacă nu avem adresa porții.

Jack, ce faci?

La.

Ce?

La.

Asta?

La.

Asta e 'la'?

Poți să te oprești... cu asta. Nu mă întreba ce înseamnă. Nu știu.

Cred că știu.

Ce e asta?

Șșș... Ei?

Tocmai ne-ai spus să tăcem.

Nu, când mă uit la asta, mă gândesc la... șșș.

Asta e.

Ce?

Proclerush, Teonas. Șase silabe.

Dacă fiecare simbol de pe Stargate are un sunet corespondent, astfel încât să poată fi rostit cu voce tare?

Ca un alfabet?

Proclerush, Teonas nu este doar numele planetei. Este și adresa porții.

Acesta este simbolul Pământului. Punctul nostru de origine. Proclerush, Teonas, At.

Deci aceasta este adresa porții care ne-ar duce la Orașul Pierdut.

Trebuie să fie.

Stai puțin.

Am format aceeași adresă acum mai bine de doi ani, dar n-am putut stabili o gaură de vierme. Poarta trebuie să fie îngropată.

Pierdută în foc.

Ce căutăm noi ar putea fi încă acolo. Aș putea folosi adresa pentru a calcula locația planetei în spațiu.

Dar vom avea nevoie de o navă ca să ajungem acolo.

Prometheus.

Dar cu Anubis pe drum, Prometheus este ultima noastră linie de apărare.

Poate Teal'c a aflat ceva până acum.

Unde e colonelul O'Neill?

Își face bagajele.

- Colonelule? - Nu întreba.

Ultima dată când s-a întâmplat asta, pur și simplu a început să facă lucruri fără să știe de ce.

E un semn bun, totuși. Sperăm că înseamnă că suntem pe drumul cel bun.

Domnule?

Nu știu, Carter!

Ia un generator de naquadah, vrei?

Eu sunt Ronan.

Ți-am cunoscut tatăl.

Este o onoare.

Am o navă la dispoziție.

Așa am auzit.

Iartă-mă, dar oricât de curajos ai fi,

nu poți spera să oprești flota lui Anubis cu o singură navă. Am văzut cât de mari sunt forțele lui.

Vrem doar să folosim nava ta ca să ne ajute să găsim ceva mult mai puternic.

Ceva ce credem că îl va învinge pe Anubis o dată pentru totdeauna.

Dacă e adevărat, atunci mă alătur vouă.

Aceasta este singura mea condiție.

Sunt un pilot bun.

Așa am auzit.

Ei bine, ați luat tot ce vă trebuie? Cred că a mai rămas o chiuvetă în bucătărie.

Asta e o glumă?

Poate... Una proastă.

Da, foarte proastă. Dar simt că există speranță pentru tine.

Sper pentru noi toți să găsiți ce căutați, Colonelule.

Mulțumesc.

Ce?

Aș fi făcut-o, să știi.

Știu.

Vreau să spun că trebuie să existe o cale de a inversa efectele când vom avea ce ne trebuie.

Vom găsi o cale.

Stoarcem tot ce putem din motoare, dar mai avem două zile de mers.

Cum vă simțiți, domnule?

Puțin cruvis. O mică durere fron.

Trebuie să mergem mai repede.

Domnule Președinte, în urmă cu puțin timp, radarul nostru spațial

a detectat trei nave Goa'uld ieșind din hiperspațiu.

Se pare că te-ai înșelat, Bob.

Trei nave Goa'uld nu reprezintă aproape deloc forța flotei lui Anubis.

Mie îmi sună a faptul că Anubis vrea să știe dacă SG-1 a reușit

să obțină tehnologia defensivă a Anticilor.

Nu a reușit.

Încă nu, dar Anubis nu știe asta.

Cel mai probabil își ține flota principală de invazie în rezervă până află ce avem.

Domnule, Prometheus și flota noastră de 302-uri îi pot da bătăi de cap.

Dacă asta e tot ce trimite împotriva noastră, da, domnule, sunt de acord.

Atunci să trecem la treabă.

Totuși, domnule președinte, sunt de acord cu evaluarea dumneavoastră a situației.

Obiectivul lui Anubis este să ne provoace la o acțiune pripită prin care să ne dezvăluim cărțile.

Cred că lansarea navei Prometheus acum

nu va face decât să demonstreze că nu avem tehnologia avansată de care se teme Anubis.

Rămâneți la DEFCON 3 pentru moment.

Contactați guvernele Rusiei, Marii Britanii, Franței,

Chinei și Canadei și anunțați-i ce credem că ne așteaptă.

Între timp, ar fi bine să pregătesc un discurs pe cinste. Vă mulțumesc.

Dă-mi un zat.

Domnule, cred că ar trebui să știți că generalul Hammond

m-a autorizat să preiau comanda echipei dacă determin...

Fă-o acum.

Domnule, nu cred că este necesar.

Am încredere în tine.

Am să-ți fac treaba ușoară. Îmi dau demisia.

Tu ești la comandă.

Bine.

Domnule, la casa dumneavoastră, înainte să apară Daniel și Teal'c...

Ceea ce voiam să spun era...

Știu.

Stăpâne, avangarda raportează că nu a întâmpinat nicio rezistență.

Ordonă-le să înceapă atacul.

Dacă Tauri au arme ale Anticilor, vom vedea.

Ei bine, asta nu arată deloc bine.

Suprafața este aproape complet acoperită de fluxuri de lavă.

Cum ar fi putut exista vreodată o civilizație acolo jos?

O stea devine gigantă roșie ca aceasta apropiindu-se de sfârșitul vieții sale.

Acum un milion de ani, această planetă arăta probabil foarte mult ca Pământul.

Deci am întârziat un milion de ani.

Probabil mai mult.

E foarte târziu.

Poftim?

Am scanat întreaga suprafață.

Ce vrei să spun? Nici măcar nu știu de ce suntem aici.

Dar totuși ai pus costumele de protecție pentru noi.

Bănuiesc că știai starea planetei și știai că va trebui să coborâm acolo.

Atunci știi mai multe decât mine.

Nu, domnule, nu știu.

Așază-te și aruncă o privire...

Este un ordin.

Ușor.

Teonas.

Domnule?

Ce?

Te-ai uitat la ecran și ai spus 'Teonas'.

Dacă așa spui.

Tu spui asta.

E o mică anomalie pe suprafață, aici.

Ca o bulă.

E o cavernă?

Arată ca o jumătate de sferă perfect formată din rocă topită.

Poate un câmp de forță menit să protejeze orașul a fost acoperit.

Prea mic pentru a conține un oraș întreg

și nu primim nicio citire de energie de la el.

Poate că scutul a cedat între timp.

Ar trebui totuși să verificăm.

Domnule Președinte, am reușit să contactăm căpitanul navei Spruitz.

Un distrugător din grupul de luptă Nimitz.

Repet. Un fel de rază tocmai a coborât din cer.

N-a fost niciun avertisment. Portavionul întreg a explodat într-o minge uriașă de foc.

Căpitane, puteți vedea inamicul?

Încă un crucișător a explodat. De unde naiba vine focul? Toată viteza înainte, repede!

Lupta a început cu mai puțin de cinci minute în urmă,

și a fost doar o singură navă Goa'uld.

Aici, scoarța ar putea fi destul de subțire pentru ca inelele să pătrundă.

Așteptați.

Ne mai auziți?

Într-adevăr.

Clar și răspicat.

Ne vom retrage la o distanță sigură și ne vom întoarce la semnalul dumneavoastră.