There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Aku akan mencoba menyatakan cinta kepadanya.

Kalau begitu, aku pergi.

Omong-omong, kenapa Raven di sini?

Mungkinkah Raven jatuh cinta dengan…

Cecilia?

Gawat, apa aku baru saja menyemangati sainganku?

Tidak.

Tidak mungkin Cecilia akan setuju semudah itu…

Tapi mereka teman di kelompok Pahlawan.

Bagaimana jika…

Cecilia, aku akan melindungimu.

Raven, aku percaya padamu!

Bagaimana jika ternyata seperti itu?

Raven?

Bagaimana?

Kau menyemangatiku, tapi…

Maafkan aku.

Aku mau mati.

Tuan Yoki, kau melupakan sesuatu?

Aku agak mengkhawatirkan Cecilia.

Apa?

Aku baru saja mengunjunginya.

Bukankah itu membuatku tampak mencurigakan?

Nona sedang beristirahat.

Silakan kembali lain hari.

Raven tadi kemari, kan?

Tuan Raven, maksudmu?

Ya, dia baru saja di sini.

Dia bilang ingin bertemu Happiness.

Raven menyatakan cinta…

Happiness?

THERE WAS A CUTE GIRL IN THE HERO'S PARTY, SO I TRIED CONFESSING TO HER

Hei.

Ada apa?

Raven baru saja datang…

Pria berambut merah itu datang menemuimu, kan?

Dia temanku.

Dia menyatakan cinta kepadamu, kan?

Apa jawabmu?

Tidak mungkin.

Itu kejam.

Begitu rupanya. Tidak mungkin?

Tapi apa boleh buat jika kau tidak menyukainya.

Tidak.

Lalu kenapa mustahil?

Di mana kalian bertemu?

Itu mustahil.

Hei!

Ayo pergi sekarang.

Jadi, itu yang terjadi.

Aku ingin berdiskusi dengan semuanya tentang Raven dan Happiness.

Siapa Raven?

Pendekar Pedang dari kelompok Pahlawan.

Manusia yang baru saja kalah dari Kapten?

Kapten, kenapa kau membiarkan manusia mendekati Happiness?

Tenanglah. Aku tidak memperkenalkannya.

Kurasa Happiness tidak akan senang

jika ada manusia yang bilang menyukainya.

Happiness sangat cantik.

Manusia menangkap Happiness dan menjadikannya budak mereka.

Mereka bahkan memburu bulunya yang indah. Kejahatan seperti itu tidak ada habisnya.

Aku kebetulan melihat Happiness diburu oleh manusia.

Aku menyelamatkannya, dan dia bergabung dengan pasukan Raja Iblis.

Kau benar.

Tapi kurasa Happiness tidak membenci manusia

karena ada manusia baik juga.

Happiness suka orang-orang di wastu itu, jadi, dia tetap menjadi pelayan, bukan?

Kau benar.

Aku mengerti kekhawatiran Duke.

Namun, Raven bukan orang jahat.

Happiness pasti juga tahu itu, kan?

Apa?

Kramen libur hari ini?

Permisi…

Kau yang sering bicara dengan wakil ketua serikat, bukan?

Wakil ketua serikat?

Ya.

Siapa itu?

Wakil ketua serikat adalah…

Tuan Kramen.

Dia wakil ketua serikat?

Menyebalkan sekali.

Aku mengerti perasaanmu.

Jadi, di mana Kramen?

Masalah ini menyangkut martabat Serikat.

Jadi, aku tak bisa mengatakannya dengan lantang.

Dia di rumah sakit.

Apa?

Wakil Ketua Serikat.

Kau datang untuk menjengukku?

Aku merasa tidak enak.

Itu cedera serius.

Apa yang terjadi?

Aku membuat istriku marah.

Istrimu?

Tempo hari adalah hari jadi kami.

Aku pergi membeli hadiah.

Tapi aku tidak tahu harus membeli apa.

Aku ragu untuk waktu yang lama.

Tapi aku diusir dari toko tanpa membeli apa pun.

Aku bahkan tidak sempat makan malam.

Istriku pikir aku lupa hari jadi pernikahan kami.

Jadi, aku seperti ini.

Dirawat di rumah sakit karena pertengkaran pasangan.

Benar, itu buruk untuk reputasi Serikat.

Istrimu kuat.

Itu karena dia mantan petualang peringkat A.

Peringkat A?

Omong-omong, aku juga.

Dahulu kami satu tim.

Kami sering melakukan misi level tinggi, jadi, kami dijuluki…

Pasangan Tanpa Kekuatan Tak Terkalahkan.

Nama macam apa itu? Aku sama sekali tak iri.

Aku bisa menggunakan sihir penyembuhan.

Biarkan aku menyembuhkanmu.

Aku tidak membutuhkannya.

Ini kesempatan bagus bagi istriku untuk merawatku.

Jangan menghalangi.

Aku tidak mengerti, tapi maaf.

Sayang, kau baik-baik saja?

Aku membawa pakaian ganti.

Tuan Yoki!

Nona Sophia?

Istri Kramen adalah…

Sayang, aku sudah menunggumu.

Siapa yang kau panggil sayang?

Kau biasanya memanggilku Sophia.

Aku bisa melihat isi rokmu.

Itu tak masalah.

Tak masalah?

Karena dia suamiku.

Terima kasih sudah menjenguk suamiku.

Sama-sama.

Cecilia baik-baik saja?

Demam Nona sudah turun.

Dia baik-baik saja sekarang.

Syukurlah.

Bolehkah aku menemuinya hari ini?

Nona ada urusan, jadi, dia belum pulang seharian.

Aku ingin dia beristirahat beberapa hari lagi, tapi…

Dia sangat sibuk.

Omong-omong…

Ya?

Apa wanita sungguh peduli dengan hadiah?

Suamiku mengatakan sesuatu kepadamu, kan?

Tidak juga, tapi…

Aku ingin membuat Cecilia bahagia.

Jika kau tulus, aku yakin dia akan bahagia.

Terima kasih.

Aku akan pergi.

Pasangan menikah. Aku sangat iri.

Jika Cecilia dan aku menikah,

akankah seperti ini?

Sayang, makan malam sudah siap.

Atau

akankah seperti ini?

Yoki, maaf aku terlambat.

Aku lapar sekali.

Kenapa ini kehidupan sebelumnya?

Ini asrama Kesatria.

Raven?

Aku masuk.

Kau baik-baik saja?

Hei.

Happiness.

Yoki, bagaimana kau tahu nama itu?

Raven, selamat datang kembali.

Sebenarnya, Happiness adalah seseorang yang kukenal.

Itu sebabnya aku agak khawatir.

Bisa ceritakan apa yang terjadi?

Tentu.

Aku berpatroli sendirian hari itu.

Nona.

Ikut kami sebentar.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lihat, Lemah?

Tuan.

Dia Raven dari Kesatria.

Anggota kelompok Pahlawan?

Ayo pergi!

Terima kasih.

Ini tugasku.

Suara yang bagus.

Apa?

Kubilang, suara yang bagus.

Bagaimana mungkin?

Aku terlihat seperti ini, tapi suaraku begini.

Tidak apa-apa.

Aku iri.

Terima kasih.

Dah.

Aku pernah melihat seragam itu.