Border

Border (सीमा)

Download English Subtitle

Release info

Border [1997]
A Commentary by Optimus Prime
Almost Sync

Tags

other
Published on: 2026-05-19
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

5, 4, 3, 2, 1, fire!

Good show boys! Damn good show!

Keep it up. Aashu, quite a good time.

2 minutes 45 seconds and still you can reduce 15 seconds.

Take-off a little faster.

And Rony, you're too good.

You run like an Olympic champion. - Thank you sir.

2 minutes flat and you are up!

Very good. I'm very proud of you.

And Samay, you've got to out this. - Ok Sir.

You look like a pregnant woman! Very slow. -

You all got to be in top form.

I see signs of a fight.

They have called me at the head colony.

I remember. The more you sweat in peace the less you bleed in war.

The more you sweat in a flying pad the less you will bleed in war.

Remember this.

Andy sir.

Morning Andy. Sit. - Sir.

Thank you sir.

Yes sir.

Andy, as you know, the clouds of war can shower anytime.

We're going to face a war anytime now.

You move to Jaisalmer immediately...

...and create a new air base. Make a new air base there.

Yes sir.

And take command of the Hunter squad.

You know the hunter?

Hunter sir?

Yes. You're fully operational on Hunters and Migs.

What's the problem?

All the best Andy. - Thank you sir.

Company, attention!

Jai Hind sir.

Sir, two JCO, 32 OR is ready to fire.

The brave soldiers of Punjab Regiment.

The day that we were eagerly waiting for has arrived today.

We have got the orders.

Company will go to Rajasthan on advance post.

From today the enemy's name will be written...

On every bullet of yours.

So soldiers, let us see, how the bullet will be fired.

Fire!

Hello Papa. - Hello.

I'm Preeti speaking.

How are you, child? Is everything all right?

Nothing is right, papa.

Why? What happened child?

He is being sent to the border.

Why?

There is going to be a war.

I'll be a living corpse, papa.

Please get his transfer stopped, papa.

You are so well connected catty.

You will have to do this, papa.

Ok dear. No need to worry.

I'll see to it that he is not sent to the border.

I'll stop his transfer.

All right.

Hello. - Hello.

Papa. Preeti here.

There is no need to worry, child.

I've stopped Kuldeep's transfer.

Now he won't go to the war.

I'll have him sent to Delhi headquarters.

Hello. Kuldeep here.

I've heard what you said and understood it too.

And now you understand me too.

If you have me transferred, then the daughter for whom...

...you are doing this I'll leave her.

Son Kuldeep.

I'll divorce her.

Left, right, left.

Left, right, left.

Left, right, left.

About turn!

About turn!

Get chairs.

What did you say to papa?

The same that you heard.

Remember you had taken Dipu's oath that you'll never leave me.

I did.

Will you break it?

If something happens to my child...

Let it happen.

Don't forget that I had taken an oath while taking...

...commission the army.

I had done it even when I was born on the land of India.

I had taken an oath on this soil where I grew up.

And I had taken an oath on those Himalayas too...

...which has been protecting my country for 5000 years.

I had also taken an oath on those 50 crores siblings...

...who have been born on this soil just like me.

Your Kuldeep can anytime sacrifice his child for them.

Forgive me Kuldeep. I was helpless in your love.

Without you life would be worse then death.

Thinking this, I had called papa.

What if something happens to you in the war?

Come on! Nothing will happen to me.

Dipu and your love will not allow me to die.

I'll come back in one piece. I promise.

Thank you.

Wing Co. Bajwa. - Major Kuldeep.

How do you do?

Getting a lift to Jodhpur?

Sir.

And then to one of the border outpost in Rajasthan sector.

I see.

These army soldiers are very lucky.

How come sir?

Your border outpost must already be ready.

You just have to go there and take charge.

We are the ones who have to take the trouble.

We have to make an air base in a desert, Jaisalmer sector.

We'll have to start from the A B C.

And who knows how long we will get.

Do you think we will see action?

Looking at east Pakistan...

...I do feel that they will surely open western front.

Morning sir.

Ready for take off gentlemen. - Thank you sir.

Sir, you said that Pakistan will surely open the western front.

then we will close.

They will fire the 1st bullet and we'll fire the last.

Well said, Major. Well said.

But I don't think that you will get a chance to fire a bullet...

...when we air force people are here.

I beg your pardon sir.

Major, the winning or defeat in battle is decided...

...by the strength of a country's air force.

But sir. Our army stands strong to confront the attackers.

Agreed. But it is we who enter first. We make the first attack.

Air force will strive deep in the enemy territory.

Sir, there is no end to the argument...

...about who is more important, army or force.

We both just have to remember that when...

...there are many flowers, the garden looks beautiful.

If it is just me, I have no importance.

If it is just you, you have no importance.

Very good Major-sir.

If it is just me, I have no importance.

If it is just you, you have no importance.

It was good. But air force is still leading.

Army... - Air force.

Army... - Air force.

Army... - Air force.

Army... - Air force.

Mathuradas, there is an emergency.

All the leaves have been cancelled.

But still we have forwarded your application...

...to brigade head quarters.

Whatever the orders, you will be informed.

Ok sir.

May I come in Sir?

Oh Kuldeep. Come.

Please take a seat.

Mathuradas who went right now, is from your company.

He wants emergency leave.

One who runs home seeing the clouds of war.

Has no place in army.

He says wife is sick. She has cancer.

Then give him a leave forever, sir.

He will sit at his wife's feet.

Good old Major Kuldeep.

Now go and take care of the Longewala post.

Relieve the BSF men over there.

120 men of the company are waiting for you outside.

Just 120 men will take care of the Longewala post!

Yes. And 600 men will take care of the Sadewala post.

600 men for Sadewala post and just 120 for us!

That is because if the enemy wants to try a new strategy...

...they will try to enter through Sadewala road.

They had entered from there itself in the '63 war.

So you think they will repeat the same mistake?

Or they will ask us before attacking that...

...which route should we follow to enter your territory?

Enemy won't follow our advice. But at least you can.

Go and take charge of your post.

You know very well that the strategy and policy...

...decisions are taken at the head quarters.

Not in our office. Now come and meet your men.

Company attention. Company, don't move.

Jai Hind sir.

Four JCOs, 96 other ranks are ready for the parade, sir.

Company don't move.

He is second lieutenant, Dharamveer...

...your second in command.

Sir, you not tell me that there is a child too in 120 men.

You are right sir. I am a child.

My father was a kid too when he entered army.

But he was such a lovely child that in the '65 war...

...God called him and made him sit on his lap.

Your father's name?

Major Veerbhan.

Ok Kuldeep. Best of luck.

Dharamveer, tell the company to mount. - Sir.

Subedar-sir, get the company mounted.

Company, mount.

I knew Major Veerbhan very well.

I can't call him a friend since he was my senior.

Border subtitles in other languages

More English subtitles for Border

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left