You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

Bellissimi i fuochi di quest'anno, vero?

Anche l'anno prossimo dobbiamo tornarci tutti insieme!

Sì.

Dai, Eiyu.

Così resti indietro.

P-Piantatela! Non sono un moccioso.

Che ti prende?

Sei così schivo da quando fai le medie.

Se continui a lamentarti, ti lasciamo indietro.

Per loro due, io sono soltanto

un semplice amico d'infanzia.

O almeno così pensavo...

Ti aspetto alle otto

sotto al torii.

A-Al giardino del tempio all'uscita sud.

Ti aspetto lì!

Mi stanno aspettando

e devo scegliere una di loro?

Bah...

È inguardabile.

Che campo di battaglia...

You Can't Be In a rom-com with Your Childhood Friends!

No, fermi tutti.

Un momento, un momento!

Stiamo parlando di Shio e Akari!

Le mie amiche d'infanzia!

È tutto troppo sospetto.

Di sicuro vogliono solo prendersi gioco di me!

Non farti ingannare.

Voglio vedere i fuochi d'artificio!

Io e te, da soli!

Non farti ingannare! Non provarci neanche!

Anche io! Anche io voglio vederli con te.

Io e te, i fuochi d'artificio...

Non farti ingannare! Non farlo!

Non farti fregare! Non...

Scegli una di noi.

M-Ma se per caso fossero...

No, devi darti una calmata.

Calmati e rifletti bene!

Nooo!

Che faccio?

Che faccio? Che faccio?

Uffa...

Che devo fare?!

Si dice che se due persone si baciano mentre in cielo

splende l'ultimo fuoco d'artificio...

resteranno legate a vita.

M-Ma un bacio è un po' troppo...

Ora basta.

Devo accettare il mio destino.

Forse dovrei chiudere gli occhi?

Smack, smack...

smack smack

smack smack

O magari dovrei prendere l'iniziativa?

Smack, smack...

Uno smack così? O forse uno smack cosà?

Smack...

Che ci fai qui?!

Perché sei qui?! Perché?!

Perché sei qui? Perché? Perché?

Tu piuttosto che ci fai...

Ehi, attenta! Non tirare i sassi!

Ma si può sapere che ci fai qui?

Ecco, io... come dire...

Erano baci?

Si stava esercitando?

Si stava decisamente esercitando a baciare, no?

Eh? Perché?

Dai, è quasi ora!

Alle otto inizierà la leggenda d'amore!

Pare che chi si bacia durante l'ultimo fuoco, sarà legato a vita!

In bocca al lupo.

Ore otto

2 persone

Leggenda d'amore

"Ti aspetto"

Bacio

Ultimo fuoco

Fuochi d'artificio

Legati a vita

Bacio...

Ore otto...

Fuochi d'artificio...

Scegli una di noi.

Eiyu...

E dai, piantatela!

Mi mettete in agitazione!

Quella storia...

Nooo!

Asp... Un momento, Akari!

Non seguirmi!

Ma perché stai scappando?

Zitto, porco!

E tu perché mi stai rincorrendo?!

Come perché?

Vorrei saperlo anch'io!

Questa scena

sembra proprio...

una situazione da rom-com!

Ehi.

Che stai facendo?

Fai il finto tonto?

Maniaco! Questo è un maniaco!

N-No, io non...

Placcatelo!

L'ho visto come la rincorreva, questo poco di buono!

Ecco, bravo, sta' fermo!

Pervertito!

S-Scusate...

Vi state sbagliando!

In realtà lui mi stava accompagnando...

Zitto e sta' buono!

Da questa parte, signor agente!

E-Ehm...

Non vai da nessuna parte!

Sta...

Aiutooo!

Statemi a sentireee!

Vi chiediamo scusa per il trambusto.

Bah.

Era solo un litigio di coppia.

"Coppia"?

Akari, io...

No.

Adesso...

non è il momento.

Akari...

Fra poco saranno le otto.

Voglio che tu scelga

fra me e Shio.

Se dovessi venire da me,

allora parleremo dopo.

Finora ho sempre cercato di nascondere tutto...

Ma ormai...

non scapperò più.

Akari...

Shio cellulare

Shio?

Pronto?

Che succede, Shio?

Più che altro, a proposito di poco fa...

Cosa?

Non ti sento bene.

Eh?!

Non puoi venire?!

In che senso, scusa?

Scusami tanto.

Mi è spuntato un impegno improvviso.

Divertiti con Akarin, ok?

Guardate insieme i fuochi.

Non è niente, sta' tranquillo.

Ora riaggancio, ciao.

Non ho altra scelta.

Ti aspetto alle otto

sotto al torii.

Ce l'ho fatta! Gliel'ho detto!

Mancano ancora 53 minuti

ai fuochi d'artificio.

domenica 15 agosto

domenica 15 agosto

Troppo tempo!

Manca troppo da qui alle otto!

Che devo fare?

Di questo passo...

il mio cuore non reggerà!

Shio! Shiooo!

Mamma! Papà!

Che succede?

Non trovi più la mamma e il papà?

Bene.

Ti aiuterò a trovarli!

Mamma!

Ciao ciao, signorina!

Ciao!

Ahi, ahi...

Che dolore...

Ho esagerato.

Tutto bene, signora?

Mi fa un po' male la schiena.

Mi basterà riposare un po' e tornerò come nuova.

La prego, mi salga in spalla!

Grazie mille.

Sei stata di grande aiuto.

Ma no, si figuri.

Sta per nascere!

T-Tutto bene, signora?!

D-Devo andare in ospedale...

Ci siamo quasi.

S-Sì...

Kodan General Hospital

Venga con me, va tutto bene.

A piccoli passi.

Grazie mille, davvero.

Si figuri.

Spero che suo figlio nasca senza problemi!

Si faccia forza!

E ora che faccio?!

Ma che sto facendo?!