Regretting You

Tani për një vështrim të shpejtë të motit.

Ishte një tjetër ditë e nxehtë sot këtu në Dylan.

Por duket si një mbrëmje tjetër e bukur sonte,

me një temperaturë minimale gjatë natës prej 71°.

Në rregull, njerëz të festës,

Vera tani zyrtarisht është shumë afër

me rodeon vjetor që vjen fundjavën e ardhshme.

Biletat janë ende në dispozicion në biletaritë e panairit.

Por mbaje këtu për një shans për të fituar

një palë bileta në orën tjetër.

Deri atëherë, ja çfarë është më e fundit nga The Killers.

A do të jetë kjo kënga e verës?

Qëndroni të sintonizuar dhe qëndroni të qetë.

Jam bosh. Duhet ta mbush, apo jo?

Dua disa, ëh... disa nga ato kashtë të kripura.

Çfarë do?

Pra, kush do ta blejë birrën sonte?

Oh, jo unë.

Jo! Ha!

Në rregull, mendoj se do ta provoj.

Do të ia dalësh shumë mirë, zemër.

Syzet... Të bëjnë të dukesh i pjekur.

Në rregull. Do të jem shpejt. - Jonah, prit pak.

Më duhet të urinoj gjithsesi, kështu që do të vij me ty.

Faleminderit. - Po.

Pajtohem.

Provoje. - Jo, faleminderit.

Hajde, mos u bëj kaq i mërzitshëm.

Epo, kjo është puna ime. Unë jam i mërzitshmi i caktuar sonte.

Në rregull. Mendoj se do të më duhet të argëtohem i vetmuar.

Çfarë po thua? Jam argëtues vetëm kur jam i dehur?

Sigurisht që je argëtues.

Thjesht, e di... Morgani i dehur është Morgani im i preferuar.

Kris Grant! Kris Grant!

Na duhet kampioni ynë këtu! - Hajde, Xheni!

Kemi nevojë për ty! - Hajde, Xheni!

Hej, Hank, po vijmë.

Duhet të vish. Kam nevojë për ty. - Jam plotësisht dakord me ty për këtë.

Hajde!

Hej! Hej! Ngrije!

Si përfunduam të dy me të kundërtat tona?

Hajde! Hajde.

Oh, qëllo!

Hej, Jona.

Një...

Motra ime e ka në mendje se sonte

natën për...

Oh, jo.

Unë... nuk kam ndërmend ta bëj këtë sonte.

E ke fjalën time.

Faleminderit. - Morgan!

Hajde! - Je lart!

Mundësia jote! - Hej, motër!

Hajde!

Thjesht nuk jam në humor për të pirë sonte.

As unë. Është Pepsi.

Oh, faleminderit.

Ai nuk e kishte me të vërtetë atë që tha.

Ai është i dehur. E di si bëhet.

Mmm. Ndoshta ka të drejtë.

Ai nuk është.

Nuk ka asnjë version tënd të mërzitshëm.

Jam shtatzënë.

Në rregull, shoku. Ishte argëtuese kjo?

Oh, ja ku është djali ynë i vogël.

Në rregull.

Ishte argëtuese? Po, ai është i mirë.

Je mirë?

Do të shkosh ta takosh tezen tënde?

Ajo është vajza e ditëlindjes.

Në rregull.

Shikoni kush është!

O Zot i madh. Përshëndetje. - Dil që andej!

Ndalo së lari enët në ditëlindjen tënde.

Merr foshnjën. - Kush është nipi im i preferuar?

Përshëndetje.

E di, është mjaft keq që e bën vetë tortën tënde çdo vit.

Epo, dikush tjetër mund të mësonte si ta bënte këtë, në teori.

Po them vetëm... - Mos gjyko më, Nënë Morgan. Dil që këtej.

Mendoj se të kam rritur siç duhet. Thjesht nuk të kam menduar kurrë si një vajzë që gatuan shumë.

Hëm-hëm.

Në rregull, skara është rregulluar. - Po? Faleminderit.

Gati kur të jesh.

Faleminderit. Shiko kë kam!

Përshëndetje! Hej, djalosh i vogël. - Përshëndetje!

Gati për festë? - Gjithmonë.

Sigurisht që po. - Gjithmonë.

Oh, ti je djali më i ëmbël.

Përshëndetje. - Hej. Përshëndetje.

Po presim vetëm Klarën. Duhet të jetë në shtëpi në orën 5:00.

Jam i sigurt që prova e saj u vonua. Do një birrë?

Jo. Jo, faleminderit.

Është ditëlindja jote, qetësohu. - E di, jam shumë i qetë.

Xhen? - Po, të lutem. Faleminderit.

Pompimi dhe shkarkimi.

Hej.

Hej. - Çfarë ke, shoku?

Çfarë ke, o burrë?

Birrë? - Ah, jam mirë.

Ke nevojë për ndihmë?

Ëh, do të thahesh? - Po.

Në fakt, kam një punë për njërin prej jush,

që ky djalë sapo e lëshoi...

Oh! - Diçka e pabesueshme

në pelenën e tij.

E kuptova. Eja këtu.

Oh, kjo është e keqe, shoku! - Au...

Faleminderit, babi. - Do të kthehem menjëherë.

Në rregull, nëse Klara nuk kthehet së shpejti, fillojmë pa të.

Po, në rregull.

Tingëllonte mirë, apo jo? - O Zot, po!

Po vendos ligjin. Më pëlqen shumë, zemër.

Oh, e urrej atë derë.

Pra, hej.

Hej.

Unë dhe Jona vendosëm të martoheshim.

Ai propozoi?

Ëh, mirë, dua të them, jo, jo tamam. Ishte...

Ishte... një diskutim.

Ka kuptim që të jetë lëvizja jonë e radhës.

Epo, kjo është romantike.

Po. Do ta bëj. - Në rregull.

Më vjen keq, propozimi juaj ishte më i mirë?

Jo, por këtë po them edhe unë.

Përveçse e njihje këtë djalë në shkollën e mesme

dhe pastaj nuk e patë për një miliard vjet

Pastaj fjetët bashkë një herë në funeralin e babait të tij?

Ne dilnim me takime.

Dua të them, ne kemi si...

Ne e njohim njëri-tjetrin përgjithmonë.

Ju keni qenë në një takim për një muaj, gjithë ato vite më parë.

Dua të them, është thjesht... - Çfarë?

Morgan, ne kemi një fëmijë së bashku.

A nuk është kjo e njëjta arsye që ti dhe Krisi u martuat?

Dua të them...

A nuk mund të jesh thjesht i lumtur për mua?

Më vjen keq.

Po. Sigurisht. Sigurisht që jam.

Urime. Kjo është... Është vërtet emocionuese.

Faleminderit.

Në rregull. - Do të jem një shoqëruese nderi e mirë.

Premtim.

Ku është Klara?

Çfarë? Kjo është pjesa më e mirë. Hajde tani.

Dreq. Mos u kthe, Klara.

Hëm.

Hej, Klara.

Po varrosni trupa këtu jashtë?

Pikërisht këtë po bëj, po.

Ejani këtu një sekondë.

Dëgjo, ndalova për të të ofruar një udhëtim,

mos u përfshi në asnjë punë të dyshimtë që bën.

Çfarë po bën? - Do të ta tregoj. Eja këtu.

Dëgjo, është ditëlindja e mamit tim dhe unë jam vonë tashmë.

Në rregull, atëherë nxito. Para se të më kapin.

Zot! Këto këpucë nuk janë të destinuara për këtë.

Ato nuk janë këpucë.

Po vjedhni tabelën e kufirit të qytetit?

Jo, thjesht po e zhvendos.

A mund ta kapësh atë fund?

Të të jap një udhëtim është një gjë,

Të jesh bashkëpunëtor i yti është një tjetër gjë.

Pse po e bëjmë këtë përsëri?

Në rregull, pra gjyshi im, ai nuk mund të dalë shumë jashtë.

Dhe Roman's Pizza nuk bën shpërndarje

Jashtë kufijve të qytetit, kështu që...

Kam dalë këtu çdo ditë

duke e lëvizur këtë shenjë pak nga pak aty ku askush nuk e vëren.

Duke thyer ligjin për picën?

Është picë vërtet e mirë.

Dreq. - Je mirë? Oh.

Do të të blej disa të reja.

Në rregull, perfekt.

Do ta bëj atë udhëtim tani.

Uau, të gjitha 10-at?

A studion shumë apo të vjen natyrshëm?

Pak nga të dyja.

Je gjithmonë kaq kurioze? - Më fal, sindroma e fëmijës së vetëm.

Po. Jam fëmijë i vetëm.

Nuk më sheh duke kontrolluar xhepat e tu.

Do të më futesh në xhepa?

Mamaja ime do të çmendej nëse do ta dinte sa seriozisht e marr aktrimin.

Ajo mendon se unë do të aplikoj vetëm për në Shtetëror.

Ke aplikuar diku?

Gjyshi im po këmbëngul që të aplikoj në UNCSA.

Por 100 mijë dollarë borxh studentor për një diplomë në film

është, si, film horror i frikshëm, kështu që...

UNCSA është zgjedhja ime e parë për shkollën e dramës.

Po?

Po, do të shkosh në shkollën e filmit atje?

Ëh...

Ëëë, hej, zemër. Ëëë...

Jo, isha vetëm duke ecur për në shtëpi

dhe u nxeha, kështu që mora një makinë.

Vetëm një djalë, nuk e di.

Po, po, do të flas me ty më vonë.

Në rregull. Mirupafshim.

"Vetëm një djalë"?

Tani kush po bën zhurmë?

Jo ajo që prisje? - Jo, unë thjesht...