Maggie

بابا

من رفتم شهر

لطفا دنبالم نيا

اينجا قانون حکومت نظامي برقراره فقط ... از اونا محافظت کن

متاسفم

دوستت دارم

(در حال شنيدن صداي راديوي " ان پي آر " هستيد . (راديوي عمومي ملي من مجري برنامه ، " ديويد نيوبورن " هستم

و اين يک وضعيت جهاني‌ـه حالا تيتر اول اخبار امروز

ماه‌ها بعد از شيوع اوليه‌ي بيماري در سطح جهان

... دولت ملي و مقامات محلي عمليات متوقف کردن

شيوع ويروس "نکرو آمبيوليس" شروع کردند

سازمان کشاورزي تا اين لحظه هيچ راه حلي براي محصولات آلوده و در حال نابودي پيدا نکرده

مقامات اين سازمان از کشاورزان خواسته‌اند محصولات خودشون رو بسوزانند

تا شايد با اين اقدام از رشد اونها جلوگيري بشه

لطفا به خونه‌هاتون برگرديد

ساعت 8 شروع حکومت نظامي

در حالي که ساکنين شهر‌ها و نواحي اطراف متروپليتن ... به دليل قرنطينه

در شرايط بحراني به سر مي‌برند

گزارش ميزان آلودگي ، اين هفته تا 30 درصد کاهش پيدا کرده

پاکسازي و حکومت نظامي هنوز پابرجاست

مقامات رسمي بهداشت همراه با مرکز کنترل بيمار‌ها

تلاش خودشون رو براي پيدا کردن درمان يا واکسن بيماري متمرکز کردند

... براي تشخيص افراد آلوده دانشمندان گفته‌اند

افزايش حس بويايي افراد ، نشانه‌ي اصلي آلودگي است

و به اين فرايند "تبديل شدن" گفته ميشود

اين يکي رو چک کن ببين آلوده ست

پوستش رو نگاه کن - آره يه مورد 10-4 ديگه داريم -

قانون حکومت نظامي رو نقض کرده ببين آلوده شده يا نه ، تمام بيارش اينجا

دکتر‌هاي که بيمارانشون در مرحله سوم قرار دارند

انتقال به محل قرنطينه ساعت 5 عصر خواهد بود

آقا ، شما نبايد اينجا باشيد

اينجا پناهگاه افراد آلوده ست خطرناک ـه

ولي دخترم اينجاست

اسمش چيه ؟ - " مگي " -

" مارگارت وگل"

... مارگارت وگل

آقاي وگل ؟

زخم‌هاي ناشي از گازگرفتگي روي بدن دخترتون خيلي شديده

در حال حاضر ما خيلي چيزا در مورد اين بيماري ميدونيم

ولي هنوز نميتونيم متوقفش کنيم

احتمالا بزودي علائم پرخاشگري هم نشون ميده

اول اشتهاش رو از دست ميده بعد دوباره اونو بدست مياره

به من نگاه کن

وقتي همچين اتفاقي افتاد ببرش به محل قرنطينه

معمولا کسي که تا اين اندازه آلوده باشه رو مرخص نميکنم

اينکار رو به عنوان يه لطف در حق " ورن " انجام ميدم

قرنطينه هشت هفته طول ميکشه

"باهاش خداحافظي کن و مستقيم ببرش به "بلير

"من همه‌ي اسناد ضروري رو ميفرستم براي "ورن

خودش مياد پيشت و به هر سوالي که داشتي جواب ميده

موفق باشي آقاي وگل

! بابا ؟ بابا

متاسفم - همه جا رو دنبالت گشتم -

متاسفم

اون چي گفت ؟

دکتر ؟

ورن بهمون کمک کرد تو رو مرخص کنيم

انقدر اونو انگولک نکن

کجا داري ميري ؟ - داخل -

مگ - مشکلي واسم پيش نمياد -

آهاي ؟

آهاي ؟

مگي ؟ مگي ؟ ! برو توي ماشين

چي شده ؟ - همين الان برو ! يالا برو -

! مامان ! بابا اومده خونه

! آروم باش عزيزم ! اوه

وسايلت رو جمع کردي ؟ - اوهوم -

پوني خوشگله رو هم مياري ؟ - ... هوم -

پوني خوشگله رو نمياري ؟

هر چي لازم داري رو برداشتي ؟ - آره -

! مالي - ! بابايي -

دلمون واست تنگ شده

خيلي خوشحالم مي‌بينمت - هي سلام مال -

دستت چي شده ؟

... اوه

فقط زخمي شده

منم دستم رو زخمي کردم

ولي مامان درمونش کرد

دست تو رو کي درمون کرد ؟ - خب ، دکترها -

تا حالا اونجا بودي ؟

آره يه کم وقت برد تا درمونش کنن -

دلم واست تنگ شده بود

... بابا گفت مريض شدي

ولي داري مي‌ميري ، نه ؟

.... بابي

چند تا از بچه‌ها توي مدرسه هم آلوده شدن

يکيشون رو ميشناختم استيون

.... زياد ازش خوشم نميومد ولي حقش نبود بميره

درد داره ؟

نه ديگه نداره

چرا بايد بريم پيش عمه ليندا بمونيم ؟

چون بيماري من واگيردار ـه

مامان ميترسه ما هم مريض بشيم

چون دوستتون داره

هي برو ديگه با مالي هم مهربون باش

بابي ؟

دلم برات تنگ شده بود بچه منم همينطور -

حاضري ؟

به ما ميگن که بيمارها چند روز وقت دارند

قبل از اينکه به مرحله‌ي نهايي برسند

سر هر ساعت با ما همراه باشيد ..... گفتگويي خواهيم داشت

چطوره بري وسايلت رو بذاري و بياي کمک کني ظرفا رو بشوريم ؟

کارولاين داره يه چيزي واسه خوردن مي‌پزه

من گرسنه نيستم

آليس چند بار زنگ زد

دو هفته ؟

تو دو هفته دنبال من مي‌گشتي ؟

آره

من به مادرت قول داده بودم

که ازت محافظت ميکنم

... آره ولي پس خودتون چي ؟

اگه بهتون صدمه بزنم چي ؟ - نگران نباش -

من و کارولاين ، احتياط لازم رو ميکنيم

نبايد منو برمي‌گردوندي خونه

تو بايد يه چيزي بخوري

به خاطر من

سعي ميکنم

مگي ؟ بانداژ زخمت کجاست ؟

خوشحالم که اومدم پايين

... ميدونم ، ميدونم من

فقط نميتونم بهش نگاه کنم

نميتونم ببينمش در حالي که ميدونم چه اتفاقي قراره واسش بيوفته

نميتونم اينکار رو بکنم ويد .... من

متاسفم

اصلا نميفهمم ... من

(مدام دارم ازش درخواست ميکنم (خدا

ولي اون هيچ جوابي بهم نميده

ويد ؟

... شما با " فرد " تماس گرفتيد و - " کن " -

و ما در حال حاضر رفتيم به مزرعه

پيام بگذاريد تا باهاتون تماس بگيريم

اوه چقدر افتضاح بود

... واقعا خنده دار بود

نظرت در مورد بازگشايي مدارس چيه ؟

نه ، ديگه تظاهر رو بذار کنار

اون بيرون اتفاقاي بد نميوفته

اتفاقاي بد ؟

... خب حالا با تاييد رسمي دولت

مردم در حال شناسايي و ثبت داخل سيستم هستند بعد به خونه فرستاده ميشن تا در کنار خانواده‌شون بمونن

اونا حتي به صورت اجباري و مرتب بايد پيش دکترهاي محلي برند

و دکترها موظف به گزارش وضعيت به بيمارستان‌هاي داخل شهر هستند

..... و اگه در زمان مقرر مراجعه نکنند

آره ، و چقدر طول ميکشه تا تبديل بشند ؟

اين زمان چقدره ؟

ميگن بين 6 تا 8 هفته براي هر کس طول ميکشه تا تبديل بشه

ولي خب ميدونيم که اين زمان متفاوت ـه و بستگي به خود افراد داره

پس اگه يه نفر زودتر از موعد تبديل شد چي ؟

.... منظورم اينه چند نفر ممکنه صدمه ببينن اگه

! مگي

نه نه

نميشه اينکار رو بکني بعد بيخيالش بشي

نميشه نصف اونا رو بفرستي خونه پيش خانواده‌شون

و اميدوار باشي که براي کشته شدن برگردند

بلکه فقط بايد اونا رو کشت همين و بس

مگ ! حالت خوبه ؟

! انگشتت

بيا اينجا ، من هوات رو دارم

بيا عزيزم بشين

کارولاين ؟ - بذار ببينم چي داريم -

الان با دکترمون تماس ميگيرم

بله ، خانم وگل هستم - کارولاين وگل -

آره به خاطر دخترخونده ام زنگ زدم

اضطراري‌ـه

يه مورد اضطراري‌ـه

برو پشت سر من

" نيتن "

! نه خواهش ميکنم بابا اينکارو نکن ! خواهش ميکنم

برو خونه فقط برو خونه

خواهش ميکنم يه چيزي بگو

نيتن خواهش ميکنم

من ازش خواستم يه چيزي بگه

مگي قديما پرستاري اون بچه رو ميکرد

اينکار بايد انجام ميشد هيچ بحثي در موردش نيست

باني " به خاطر کار اشتباهي که کرد مقصره "

واقعا ؟ - اونا رو توي خونه نگه داشته بود بدون اينکه به کسي خبر بده -

بايد اونا رو مي‌‎برد به قرنطينه

اينجا خيلي به ايستگاه اصلي نزديک بوديم

حالا حتي نميتونيم خود باني رو پيدا کنيم

... ببين ، ويد وقتي که زمانش فرا برسه

" بس کن " ري ميدونم -

... ميدونم داري به چي فکر ميکني ولي اينکار به نفع همه ست

به اين فکر کن که امروز اون دو نفر ممکن بود چه کارايي بکنن

اگه تو پيداشون نميکردي

قانون قرنطينه در مورد همه يکسان‌ـه ويد

.... دارم ميگم از خواب بيدار شو ! نگاه کن - ! "هولت" -

تماس بگير با "اونزبرو" بگو ماشين بفرستن

بگو دو تا جسد داريم و بايد پاکسازي بشه

هولت

بارو نکردنيه

ببين ري ، من و تو خيلي وقته با همديگه رفيقيم

تو هميشه هواي ما رو داشتي

خصوصاً بعد از مرگ سارا

ولي به خدا قسم

اگه تو ، يا اون يا هر کس ديگه‌اي ... بياد اينجا سراغ مگي

اون دخترم‌ـه ، ري

ماشين صبح ميرسه اينجا بقايا رو جمع کن

... ويد

به کاري که امروز مجبور شدي انجام بدي فکر کن

و کاري که ممکنه در آينده مجبور به انجامش بشي

حالش چطوره ؟