An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Вы повысили уровень. Поздравляю вас!

Вместе мы стали сильнее!

Если выполните квест на повышение, станете бронзовыми авантюристками.

Бронзовыми?

Это один из рангов.

Господин Синономэ.

Раз девочки готовы, то почему бы вам не взяться за этот квест?

Нужно зачистить подземелье.

Его планируют уничтожить, осталась контрольная проверка.

Убьёте двух зайцев одним выстрелом, заодно повысив ранг!

А ловко ты это придумала.

Уничтожитель подземелий уже в пути,

отправляйтесь завтра утром.

Уничтожитель подземелий?!

Звучит очень страшно.

Наверное, это огроменный циклоп!

ПОДЗЕМЕЛЬЕ

Он принадлежит к древнему виду, как и ты.

Гильдия нанимает таких, чтобы избавляться от подземелий.

Здорово!

Так ты принадлежишь к древнему виду?! Ничего себе!

Рируи приходится сдерживать

огромную силу, что дремлет в её теле!

Ого! Умница, Рируи! Я в восторге!

Рируи стала чуточку сильнее и тут же столкнулась с хворью многих авантюристов.

Я разорву всех врагов на куски.

ХАДЗИМЭ В ПРОШЛОМ

Вот бы прошлое оставалось в прошлом!

И ты туда же, дядь? Я хочу с вами!

Я не могу контролировать свою мощь!

AN ADVENTURER'S DAILY GRIND AT AGE 29

СЕРИЯ 4: ИТОГ ПЕРВОЙ ЛЮБВИ

Ух ты! Что это за место?

Одноуровневое подземелье.

Какая красота.

Не зевайте.

ПОДЗЕМЕЛЬЕ-ПЕНЬ РЫЦАРЬ-ПУГАЛО

Если одолеем его, станем бронзовыми авантюристками!

Я готова к бою!

Анечка!

Ай.

Рируи!

Получай, негодяй!

Ну же, добьём его!

Вперёд!

Ха! Получай! Умри, умри!

М... м...

Молодцы!

Ура!

Вот вы и зачистили своё первое подземелье.

Теперь мы бронзовые авантюристки.

Скоро и на дракона пойдём.

Давай не будем торопиться.

Уничтожитель подоспел.

Х-Хадзимэ?

С возвращением. Вы как раз вовремя.

А?

Что это с вами?

Смотри...

Без паники. Го — очень умная и добрая змея.

Но она большая и страшная.

Уничтожитель подземелий может быть добрым?

Уничтожитель не змея.

Знакомьтесь, наш уничтожитель подземелий — госпожа Сэкихимэ.

Мы так высоко! Мне нравится!

Хватит шуметь, Рируи!

Кстати, это не обычная змея.

Она служит глазами госпожи Сэкихимэ.

Мне лучше слезть?

Нет, всё нормально.

Спасибо, тётя!

Вперёд, Го! Поехали!

Сэкихимэ — медуза.

Принадлежит к древнему виду,

способному обращать что угодно в камень.

Она уснула?!

Хадзимэ, Хадзимэ! Смотри! Там летит какая-то огромная штука!

Похоже, это блуждающий кит.

Блуждающий кит? А они вкусные?

Даже очень.

Рируи хочет попробовать! Все деликатесы обычно достаются Хадзимэ!

Ладно, в следующий раз угощу.

Блуждающие киты...

У них удивительный вкус, но его нужно распробовать.

Однако я не знаю, как выглядят эти животные и какого они цвета.

Мы прибыли на место?

Да. Мы у вас за спиной. Так что не оборачивайтесь.

Хорошо.

Хоть я и знал, чего ждать,

но всё равно поражён.

О нет, подземелье рушится!

Она так долго смотрит на небо.

Потому что больше ничего не остаётся.

Мне кажется, ей грустно.

Она обладает древнейшей силой.

Помню, как-то раз я впервые услышал про медузу.

О том, что гильдия наняла её на должность уничтожителя подземелий.

Тогда я подумал: «Повезло ей, всегда работа будет». Вот только...

Ну всё, пора спать.

Как скажешь.

Хадзимэ! Хадзимэ!

Хадзимэ!

Рируи! В чём дело? Что случилось?

Ого! Я стал меньше!

Ох. Значит, я не обозналась.

В смысле?

Я могу держать глаза открытыми!

Травушка!

Уродская птица!

Весь мир

такой хороший и приятный!

А ещё в нём столько ярких цветов!

Похоже, произошло что-то странное.

Восторг! Мне так нравится бегать!

Да.

Разглядывать всё вокруг так весело!

Полностью согласна!

Они быстро спелись.

Раз медуза не обращает ничего в камень,

значит, мы сейчас не в реальном мире.

Вы только посмотрите! Слизь всегда такой была?

Так вот что значит «желеобразная»?

ОНА ВИДЕЛА ТОЛЬКО ТАКУЮ СЛИЗЬ

Тётя, рядом со слизью надо быть потише.

Эй! Подожди!

Спасибо, странный незнакомый мальчик.

Не за что.

Мир такой удивительный и увлекательный.

Я и представить такого не могла.

Эй! Пойдёмте дальше!

Что это?

Гигантская лужа!