Release info

Summer In Bethlehem [1998]
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'Summer in Bethlehem.'

"For all the births that I have been in search of you"

"my love for you has been as much, my love."

"The shores afar and the silent stars are my witnesses."

"For all the births that I have been in search of you."

"The cloud gently whispered to the wind"

"an unknown secret about love."

"The fading dusk looked for you"

"like it would look for a moist moonlight."

"I want to be a child on your lap forever."

"I want to be the love in the song that you hum."

"I stand here, waiting for you."

"For all the births that I have been in search for you"

"For all the births that I have been in search for you"

"my love for you has been as much, my love."

"The shores afar and the silent stars are my witnesses."

Hey, Ravi!

You don't need to shout. I am right here.

You lazy guy!

You promised to follow me.

Aren't you ashamed?

You should have slept at home instead of coming here.

Why did you come here, saying that you wanted to exercise?

Hey! Centuries ago, the people who lived during the stone age

travelled on such animals

because they didn't have access to technology.

We have discovered so much in the 20th Century.

Motor cars, aeroplanes, rockets..

India even detonated a nuclear bomb in Pokhran.

But you still aimlessly ride on a horse, early in the morning.

This act is really primitive.

There are so many other ways to exercise.

But you don't need any of them.

All you need is some coconut oil

to make your tongue flexible.

Your life depends on the flexibility of that tongue.

Dennis, don't insult my talking abilities.

Have you heard of Mark Antony?

Oh! - He chased the entire Roman army out with just a speech.

Oh! - He chased the entire Roman army out with just a speech.

That was Mark Antony, but you are just a blabbermouth!

I just hope that Rambo, my horse, doesn't become as lazy as you.

Ride on him for some time. I am leaving.

Come on.

God knows, what crime that poor horse has committed!

He has to carry a heavy person!

A horse is riding another horse!

'Bethlehem Estates.'

Hello! You've got a courier.

Greetings.

There is a courier for you. - Yes, I am greeting you.

Isn't this Bethlehem Estates?

Didn't you see the board outside?

I did! But this shouldn't be called Bethlehem Estates.

It should be named as the Golgotha mountain!

What a slope, man! I struggled a lot to come here.

Is that so? Who asked you to come here?

Will this courier come here by itself?

Who is this Ravi Shankar? - I am Monai!

I didn't ask you that.

I like introducing myself. I am Monai.

Very good! Who is Ravi Shankar?

Learn about me, first. Then, ask about Ravi Shankar.

I already know you. The boy at the tea shop told me about you.

What? - He said that a dark man is the caretaker here.

His father is the dark man!

Is he your son, then? - Hey, mister!

I am Monai, manager of Bethlehem Estates.

I don't care about that. Just sign and take this.

What is it? I can't take this.

Ravi Shankar, Bethlehem Estates, Chandragiri.

Is the address correct? - Yes, the address is correct.

But that man, Ravi Shankar, is not correct.

What can I do for that?

Call him. I will deal with him directly.

Hello, this farm is owned by my boss, Mr. Dennis.

Ravi Shankar and Dennis are mere friends. That's all.

So, I don't have to accept any parcel that comes for him.

So, I don't have to accept any parcel that comes for him.

What if there is a bomb inside?

If it bursts, we'll know!

Don't scare me. Else, I will hit you!

Is there a cat inside this?

Did you hear it too? - Yes. It isn't dead, then!

When this box fell on the way, I thought it had died.

What is it, Monai? Who is he?

He is bugging me since he came here.

He seems weird. - What is it, man?

Sir, I am from Diana Couriers.

I travelled a lot to reach here.

Actually, we don't deliver in this area. - I see.

This went from the zonal office to the branch office

and from there to the sub-office on special instructions.

We were asked to deliver this cat alive.

By God's grace, it has reached here alive. - Wow, kitten!

My goodness. Who is it for? - Mr. Ravi Shankar.

Awesome. - Please, listen to me, sir.

Mr. Ravi is getting gifts like pups and kittens.

This will create problems here.

How is that possible?

It's just a cat. I will take it.

Hey! How dare you wear this gown?

It was too cold, last night. - Right..

So, I wore it.

Give him Rs. 100. - Rs. 50?

Fine. Give him Rs.150!

Fine. Give him Rs.150!

Don't mess with me.

You are not worth it.

"Where did you come from?"

"Where are you going now?"

Is this is the one?

Does it look like you?

Wow! It looks like you.

Where is this from?

Don't you know? - No!

The box will have the sender's name.

The dog took the name tag away.

Dear! Can I have your photo?

I wish to frame it and hang it in my home.

Will my black and white photo do?

I prefer that.

Only then, can we see you properly. I will hit you! - Hey.

Don't be tensed.

Someone is pulling a prank.

Do they have fool's day in May?

No. April Fool's day is in June. - Right.

Get the breakfast. We'll handle this.

Thanks. - Okay.

Dear, tell the truth.

Are you seeing someone? - No.

Is this cat doing the job of a swan? The message of love..

No way.

Since you are talking about swans, I remembered something.

If you want chicken for lunch, you have to go and get it.

You! - What did I do? - Hey.

God!

'The vacation time is here.'

'My dear husband to-be.'

She is talking about you. - What?

'I have come to you before the other girls did.'

'Thanks to the courier service', it's written in brackets. - Oh.

'Do you recognise me?' - No.

'I am coming there for the answer.'

'Yes, man. I am coming!'

Hey, dear! This is love.

Deep, passionate love. - Nonsense.

Who could it be?

'I am coming, vacation..'

Where is she coming? I don't understand anything.

How many uncles do you have?

Five. - How many daughters do they have?

12! Five of them are grown ups.

12! Five of them are grown ups.

It means they are old enough to get married. - Yes.

One among them is in love with you. - What?

With or without your knowledge. - I don't care!

I am not in love with anyone.

Those girls are just pulling a prank on me.

We will discuss that later.

This might have some clue.

A cat is an ideal gift for love!

It signifies that you don't care what the world says.

That's the first stage in love.

It's Chinese. Maybe, the girl is from China.

No, it's not that.

The tape got tangled.

This reminds me of something.

In our farm, 500 litres of milk got spoilt.

I am happy about it.

The tape got tangled.

Fix that and get it back.

Shall I go?

Why did you hit me?

Because you were the one who bought this tape recorder.

Is there anything more you'd like to give me?

I will try my best to repair this. God!

"Sometimes when I am down, and all alone"

Greetings. - Beatings?

Oh, you mean, greetings. Greetings.

I have come to meet the owner. Is he not here? - Owner?

What is the matter?

Matter.. I will say that directly to Mr. Ravi Shankar.

Mr. Ravi Shankar.

Tell me, mister. What's the problem?

I heard that 50 cows were on sale here.

Who said that? Did Mr. Ravi Shankar say so?

No, I came to know through the brokers.

That's not true.

We haven't told anyone that we want to sell our cows.

Probably, you don't know about it.

Please, call Mr. Ravi Shankar.

I will speak to him personally.

The broker, Kannappan, told me about this. He never lies.

Believe me.

I have no intention to sell any cow from here.

Who are you to decide that?

Me? - Yes. - I am the owner of this place. Dennis.

Doesn't that make me eligible?

Okay!

More English subtitles for Summer in Bethlehem

  • Hotstar · 23 downloads · 2019-08-01

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left