Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

Tem lençol umedecido para o corpo?

Eu tenho.

Ah, minha meia está desfiada.

O Yamabuki-kun virá se não nos apressarmos.

Deixe ele esperando.

Ué?

Mas... trancamos a porta?

Malditas, vocês são idiotas?!

Quê?!

Vão trocar a roupa sem trancar a porta?

Hoje em dia, se tirarem uma foto, isso vai durar para sempre!

Vocês são garotas do ensino médio!

Se tiverem vergonha, tranquem a porta!

Por que é ele que fica bravo?

Sei lá...

Foi um descuido, né?

Primeiro, peça desculpas se nos viu, seu safado!

As safadas são vocês que se trocavam sem nenhum cuidado!

Quem espiou pode ter esse comportamento ofensivo?!

Mas...

Fora isso, gostaria de pedir desculpas por ter visto... Me desculpem!

Você é emocionalmente ocupado...

É a primeira vez que vejo alguém de joelhos.

Os pedidos de equipamentos de esporte devem ser entregues nesta semana.

Encerramos aqui os avisos após as aulas.

Por favor, voltem com cuidado para casa.

Pronto, bom trabalho.

Errei a fala de novo...

Vamos comer algo doce.

Quer vir junto, Yamabuki-kun?

Desculpa, mas tenho algo para fazer hoje.

Entendi.

Que pena.

Se está tão relutante, também posso participar remotamente.

Desculpa, não é para tanto.

Então, vou indo.

Certo, vamos nós quatro.

Quero um sorvete.

O que foi, Nene-chan?

Vamos atrás dele.

Hein?

Por que isso de repente?

Oras, ele nos viu sem roupa!

Não é justo se não vermos algo vergonhoso dele!

Podemos descobrir alguma fraqueza se formos atrás dele.

Mas nem senti tanta vergonha.

Você só não foi vista porque se escondia atrás de mim, Rikka!

Eu estava quase no meu estado de avatar inicial!!

E quanto à ética?

Isso pode ser divertido.

Acho que tenho curiosidade para saber como é o dia a dia dele.

Certo, foi aprovado por 3 a 1!

Hein?

Está formado o grupo "Despindo o Yamabuki"!

Vamos tirar proveito de suas fraquezas e fazê-lo nos obedecer!

Acho que não gosto do nome desse grupo.

O que está fazendo?

Vou registrar ele em uma situação vergonhosa!

Se ele ler uma revista imprópria...

Para alunos do primário Educação Para Crianças Melhoria na Linguagem Japonesa Para Qualquer Criança Onde estão as dificuldades Referência rápida

Parece que é outra coisa.

Já chegamos até bem fora da cidade.

É emocionante, como ser detetive.

No final, você está gostando, Shinobu.

Ele vai entrar em um lugar de safadezas! Tenho certeza!

Será que ele veio estudar?

Lá vai ele! Lá vai!

Com certeza ele está assistindo a vídeos pornográficos no café!

Por que essa felicidade?

Vamos entrar também!

Será que tem sorvete? Aquele de matcha.

O que será que vou comer?

Não deixem ele nos ver.

Onde está o Yamabuki-kun?

Não está aqui...

Sejam bem-vindas.

Podem me chamar quando forem pedir.

Tá.

Ei! Por que ele está trabalhando aqui?

O Yamabuki-kun é riquinho, né?

Será que... fraudou a identidade?

Grande escândalo!

Yamabuki-kun.

Desculpe por ter que fazer vários turnos nesta semana.

Na verdade, sou grato por isso.

Preciso de dinheiro com urgência.

Sabia, ele não tem dinheiro!

Ele é um nobre em decadência!

Nobre?

Mas sua família é rica, certo?

Não, não.

O meu pai é rico.

Sou apenas um estudante do ensino médio.

Procuro ganhar o máximo de dinheiro possível por conta própria.

Nossa, que impressionante.

A propósito, no que vai usar o dinheiro?

Para equipamentos de áudio do meu clube.

Cerca de 1 milhão de ienes.

Era isso que ele estava dizendo antes.

Ele não disse que ganhou um milhão com ações?

Não foi apenas uma mentira para nos convencer?

Não é dinheiro demais para apenas uma atividade de clube?

É verdade, é apenas uma atividade do clube.

Pode ser equipamento demais para aquelas quatro pessoas.

Quatro pessoas?

Para ser sincero, fiquei desapontado com elas a princípio.

Mas agora estão tentando mudar.

Quero investir nessa possibilidade.

Há algo na voz delas que me faz ter expectativas.

Será que você está apaixonado por elas?

Por que tem que ser assim?

Esta é apenas uma declaração feita pelo clube de radiodifusão.

Dá licença!

Podemos fazer o pedido?

Por que vocês...?!

Você fica bem de avental.

Ei, não faça isso!

Esse é um belo ponto para explorarmos...

Consigo ter imagens em 8K com meu smartphone!

Que ótimo smartphone!!

Sala de Radiodifusão

Que problema!

Descobriram que eu faço um bico!

Apollo descobriu mais outra fraqueza minha!

A Escola Furin proíbe que alunos trabalhem...

E aí?

Kirino?

A transmissão do fim da tarde ainda...

Não pode ser!

Vai me chantagear usando o incidente do bico de meio período do Yamabuki Arisu?!

Droga, eu não vou ceder!

Porque sou membro do glorioso Conglomerado Yamabuki!

Já que eu vi um lado constrangedor seu, Bukki,

achei que seria injusto se eu não mostrasse o meu também.

Sala de Radiodifusão

Ei, espera aí.

Por que você trancou a porta agora?

Foi você mesmo que disse.

Se tem vergonha, tranque a porta

O tablet estava guardado aí?

Não atrapalha?

Nem tanto.

Então, o que tem esse tablet?

Tenho vergonha de contar para as pessoas.

Mas achei que tudo bem se for para você, Bukki.

Então...

Você pode me dar um conselho?

Já entendi.

Se preocupa porque ultimamente estagnou o número de espectadores...

mesma coisa de sempre @BxXDi2113 - há 3 dias Enjoei @taturana anônima - há 3 dias Oi Iko! @yokucha - há 3 dias igual o de ontem @studentGK2218 - há 10 horas quero mais mudanças @6ah8nqi - há 2 dias virou uma rotina

Não havia comentários como estes antes.

Devem estar cansados de mim.

Bem, se fazer uma live só dizendo "olá", as pessoas vão cansar de você.

Trabalhoso: Oi Iko! Samurai e coelho: Oi Iko! Big Chief: Iko-chan, oi Morador de Gifu: Oi Iko! Kappa de Espírito Negligente: Oi! Arroz e tarako: Fofa mais um dia!!!!! Governador ferido? Oi Iko! Área de Makugasaki: Oi Iko!!! Gaster 500 milhões: Oi~~

Transmissão Encerrada

Trabalhoso: Oi Iko! Samurai e coelho: Oi Iko! Big Chief: Iko-chan, oi Morador de Gifu: Oi Iko! Kappa de Espírito Negligente: Oi! Arroz e tarako: Fofa mais um dia!!!!! Governador ferido? Oi Iko! Área de Makugasaki: Oi Iko!!! Gaster 500 milhões: Oi~~

Ah, esse tipo de coisa só acontece no intervalo!

Eu também faço lives de músicas, jogos, bate-papo, culinária...

Às vezes também faço lives desenhando.

Eu que desenhei o avatar do Ikon.

Eu, Yamabuki, já percebi o motivo de seu crescimento lento.

Já assisti a maioria das suas transmissões.

Não tenho dúvida.

Você viu tudo? Cada centímetro de mim?

Sim, olhei a fundo seus arquivos.

Isso é super safado!

Por quê? Você que está revelando isso ao mundo!

Parece que está fazendo muitas coisas,

mas veja aqui.

Oi, Iko!

Hoje é dia de live cantando.

Divirtam-se.

Hoje é o dia do meu aniversário!

Obrigada por tantos comentários!

Eu fiquei muito feliz!

Ai! Um zumbi!

Eu travo se sentir medo!

Hoje vou cantar.

Dá para perceber que estou muito tensa?

Eu tirei uma boa nota na prova de hoje.

Estou de ótimo humor.

Todas tem a mesma cara!

Que voz alta...

Não tem nenhuma mudança nesse avatar!

Você consegue sentir essa empolgação?

Claro que não!

Seu avatar é só uma ilustração que fica balançando.

Hoje em dia você consegue mover ilustrações 2D com mais liberdade.

Ao alterar e substituir cada parte,

permite uma rica expressão que rivaliza com o 3D.

Há um software capaz de animar uma única imagem.

Eu sei, mas não sou boa com computadores.

A terceirização também custa dinheiro.

Kirino...

Quem é o homem na sua frente?

O faz-tudo.

Eu tinha esquecido desse meu título.

Deixe tudo nas mãos deste Yamabuki.

Sei usar a maioria dos softwares.

Ah, eu economizo dinheiro!