Fate/strange Fake

Fate/strange Fake

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Fate Strange Fake S01E06 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Fate Strange Fake - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-07
Downloads: 56
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 181 lines.

On va bientôt pouvoir rentrer !

Oui, j’ai hâte ! Je veux déjà être à la maison !

Oui, à Snowfield !

Alors, là…

Ça dépasse la portée d’un sortilège ordinaire, et de loin.

NE VOIS-TU PAS ? LA BARRIÈRE EMPÊCHE LE CAVALIER D’ENTRER

Le cavalier ? Rider ?

LE VENT DE MORT MAUDIT ET PESTILENTIEL

La musique met mon cœur en liesse !

Quelle extraordinaire expérience ce fut-là !

Bien !

La priorité, c’est de nouer une alliance.

Vous n’irez donc pas sur place ?

Au vu des précédentes Guerres du Saint-Graal,

il n’est pas toléré qu’un Lord se déplace.

Décision de la Tour de l’Horloge.

A-t-on de nouvelles informations ?

Oui.

Et je me disais qu’il fallait vous en informer en premier.

Beilman.

Un groupe de musique indé a uploadé cette vidéo il y a quelques heures.

D’abord les infos, et maintenant des livestreams…

Regardez, ici !

Sajô ?

Qu’y a-t-il, Ayaka ?

Rien, ça va.

Tu m’as l’air bien soucieuse.

Si quelque chose t’angoisse, tu peux m’en faire part.

Ça ira, je te dis.

Je sais ! Tu es fatiguée.

Après tout, tu n’as pas dormi au club.

Arrête ! Tu vois pas que tout m’angoisse ?

C’est la cachette d’un autre Master, ici ?

Oui, hein ? Le mana englobe toute la forêt,

on dirait une barrière !

On va pas se faire attaquer ?

L’assaut aurait déjà eu lieu, dans ce cas.

Comment il arrive à être aussi confiant ?

Oh bah zut ! Je ne vois plus Saber.

Pourquoi on se retrouve avec ce drôle de Saber au lieu d’Art ?

C’était quoi, le catalyseur ?

Si j’ai bien suivi, le fourreau légendaire a disparu.

J’ai dû me contenter de la boîte qui l’a contenu.

J’étais pourtant sûre de réussir à invoquer Art…

Quelle plaie, cette forêt !

Bonjour !

Que me veux-tu ?

J’ignore qui tu es, mais qu’importe !

Je comptais demander au premier Servant croisé.

C’est un Servant ?

Que dirais-tu de t’allier à nous ?

Je n’y vois pas d’inconvénient.

Néanmoins, cela profitera-t-il à mon Master ?

Justement, je voulais lui parler.

Il n’est pas là ?

Quel Master admirable !

Il ne goûte guère à la compagnie humaine.

Ton Master semble particulier.

Elle diffère des autres, oui.

Et techniquement, ce n’est pas mon Master.

Mais revenons à nos moutons. Hier, j’ai aperçu un monstre.

J’ignore si c’est délibéré,

mais cette Guerre a tiré le gros lot, en matière de complications.

Que dirais-tu de commencer par s’en débarrasser ?

Je m’inquiète pour Ayaka : si je perds, l’église ne sera plus sûre pour elle.

Tu as l’air de faire grand cas de ton Master.

Elle se retrouve mêlée à cela par ma faute.

Fuir cette responsabilité, ce serait souiller toutes les contrées

qui ont hérité de ma lignée, et le nom de l’illustre roi fondateur.

Intéressant.

J’imagine que tu es aussi un roi, mais pas un roi tel que je les connais.

Surtout sur un point : tu dois avoir beaucoup d’amis, toi.

Vraiment ? Je dirais pourtant que tu dois en avoir davantage.

Je considère toute créature vivant en ce monde comme amie.

Même si, je le concède, cela est souvent à sens unique.

Quant à un véritable ami à qui je révélerais le fond de mon cœur,

je n’en ai qu’un seul, par principe.

Diantre ! Serait-ce la fin des négociations ?

Ou autre chose ?

L’ami que j’ai mentionné est d’un tempérament ombrageux.

Si tu es trop faible, il te tuera sur-le-champ.

Seras-tu capable de l’affronter ?

Je tiens à m’en assurer.

J’aime quand les choses sont claires.

Je dois donc te montrer ma valeur ?

Mais enfin, qu’est-ce que vous faites ?

Ne t’inquiète pas, Ayaka !

C’est un test avant de nouer l’alliance.

Allez.

Que la bataille commence !

Salut, mon frère ! J’ai bien reçu l’épée de Saber.

C’est pas un artefact ni rien du tout, c’est juste une épée décorative !

Pourtant, c’est muni de cette lame qu’il a détruit l’opéra en un coup.

Un chevalier blond avec des mèches rousses…

À tous les coups, c’est Lionheart.

Ce bon vieux Richard Cœur de Lion.

Nous arrivons donc à la même conclusion.

Oui, et comme chacun sait, « Cœur de Lion »,

c’était un vrai fanboy du roi Arthur !

Il aurait même prétendu

mener une vie de bâton de chaise pour mieux chercher les reliques d’Arthur.

Pourtant, il vient d’une époque où les mystères s’étaient estompés, non ?

Écoute, frangin.

Tu sais comment on appelait Cœur de Lion, de mon temps ? « Le Roi errant ».

C’est vrai que sur ses dix années de règne,

il aura passé moins d’un an chez lui.

Non, tu te plantes.

Là où il errait, c’est à la frontière des mythes et de l’Histoire !

Les esprits, la magie des runes…

Lui, c’est le dernier roi à avoir eu un pied dans l’époque

où les mystères pullulaient encore.

Locksley !

Tu es rapide. Un sort de renforcement corporel ?

Oui, mais ça ne vient pas de moi.

Tu as aussi appris le pugilat ?

J’ai vu ça dans un truc nommé « film », je l’ai intégré à mon style de combat !

Et tu arrives à te mouvoir ainsi ? Fascinant.

Faisons honneur à ma classe de Lancer, passons aux choses sérieuses.

Moi, c’est Saber ! Enchanté…

Les demi-mesures improvisées, ça suffira pas.

Je vais donc me battre en tant que Saber,

et user d’une épée !

J’ai toujours voulu clamer « Un chevalier ne meurt pas les mains vides »

avant de ramasser une branche à terre et balayer l’ennemi,

tel le Chevalier du Lac !

Mon frère, j’en ai une bien bonne à te raconter.

Pour que tu te fasses une idée d’à quel point il idolâtrait Arthur,

il poussait le délire jusqu’à nommer

tout ce qu’il brandissait d’après une certaine lame sacrée.

Épées, mais aussi couteaux, parchemins…

Voire une simple branche ramassée au sol !

Cette lame même !

Elle est un rayon de gloire à la recherche des miracles.

La fidélité à cette volonté, cristallisée !

Ce rêve triste et éphémère…

Il s’accomplira jusqu’au bout, nul ne pourra l’arrêter !

Elle va maintenant graver sa marque !

Oui, cette épée n’est autre que…

Ex…

calibur !

Alors, là…

Ça, ce doit être pratique pour casser des noix.

Tant de puissance avec une simple branche…

Ai-je passé le test ?

Je dirais que tu n’y as pas mis la moitié de ta force.

Tu es très fort.

J’ignore cependant ce qu’en dira mon ami.

Ayaka ! L’alliance a été conclue sans histoire.

Sans histoire ?

Vous combattiez à mort…

Bah, il arrive de devoir risquer sa vie pour prouver sa force.

C’est une blague ?

Allons, ne t’énerve pas.

C’est pour toi qu’il risque tout.

On ne te dit jamais que tu mets les pieds dans le plat ?

Si, les dieux me l’ont souvent dit.

Lorsque j’ai tué un taureau…

Tu as tué un taureau ?

Attends, il faut que tu me racontes ça !

Il était comment ? De quelle façon tu…

Aïe, aïe, aïe ! Arrête, Ayaka !

Tire pas ! Pardon, j’aurais pas dû…

Pourquoi tu as fait ça ?

« Pourquoi » ?

Je sais que tu essaies vraiment de faire quelque chose pour moi.

Mais…

Je ne t’ai rien demandé !

Je te l’ai dit, je vais m’occuper de toi.

Si tu as besoin de mana,

tu pourrais te servir de la magie pour faire de moi ton pantin !

Mais au lieu de ça…

Tu as foi en moi ?

Je t’en suis reconnaissante. Vraiment.

Mais…

Je ne le mérite pas.

Je ne mérite pas qu’on me protège

ni qu’on ait confiance en moi.

Tu connais l’histoire du Chaperon rouge de la résidence Semina ?

A. habite là-bas. Un couple et une petite fille y ont emménagé.

La petite était martyrisée

et cachait ses bleus sous une capuche rouge.

More French subtitles for Fate/strange Fake

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left