Dog Eat Dog

תורגם וסונכרן ע"י Yuvalh

אתה חושב שגננת בגובה 1.62 מטר

,שהיא בת 62 ?ak-47 תשלוף

ובכן, לא כל אדם ואדם ,חייב להיות חמוש ולהשתמש באקדח

אבל ככל שליותר אנשים יהיה אותם

.יהפוך את העולם למקום בטוח יותר

.זה חתיכת קנה ארוך

?תן לי לשאול אותך משהו, בסדר

,רק בעולם ובחיים עצמם

למה אתה צריך ?קנה כזה ארוך

.שאלה מצוינת

,מה לגבי השעה שתיים בלילה

'ואיזה מטורף מכור למת מנסה לפרוץ לבית שלך

?לאנוס ולרצוח את ילדיך

?מה תעשה אז

?קראת פעם את התיקון השני לחוקה

?מה הוא אומר, באמת

.במיליציה מוסדרת

?אתה במיליציה

היי, ולדימיר פוטין יכול ,לבוא לכאן, לפשוט את חולצתו

.והם חייבים לעשות משהו

?היי, מליסה, מה קורה

חשבתי שהתכוונו .לעשות שיעורי הבית יחד

יש לי כמה בעיות רציניות ...עם הניסוי

.האקדח הזה יותר חזק ?מה אם הוא 50 מטרים על הכידון

?מכה אותך מאחור

או חצי מייל או מייל ...עם

הסיבה למה ...לשוטרים יש אקדחים

הוא הולך להכנס לבית ?עם האקדח הזה

הוא הולך להכנס לבית ?עם האקדח הזה

הוא הולך להכנס לבית ?עם האקדח הזה

הוא הולך להכנס לבית ?עם האקדח הזה

הוא הולך להכנס לבית ?עם האקדח הזה

הוא הולך להכנס לבית ?עם האקדח הזה

?שלום

כן, אני יכול לדבר עם ג'ון אלוישוס מקיין

?מרחוב מייפל 550 מייפל, בבקשה

אני מצטער, אדוני, אבל אני על קצבת נכות .ואני לא יכול לתת לך כסף

. אה, זה בסדר, אדוני .אנחנו לא מחפשים תרומות

אני רק רוצה .להכיר אותך קצת

...לדוגמה

,מה אתה עושה למחייתך ?מר מקיין

.אני ... אני פותח דגים

.הקאפקייקס האלה הורגים אותי

אני לגמרי לא מסוגלת .להצליח בניסוי של הקאפקייקס

אני עובד מפעל שימורים ויש לי .סכין מיוחדת לפתוח דגים

.ובכן, זה מעניין

זה כאילו .זמן המפעל של הקאפקייקס

תשמע, אני יכול להתקשר אליך בחזרה ?עוד דקה

.לא, אדוני, אנחנו לא יכולים לעשות את זה .אני רק מופתע, זה הכול

?רגע מה

לא ידעתי שאנשים עדיין עובדים .בלפתוח דגים

לא ידעתי שעדיין עובדים בלהתקשר לאנשים בארוחת ערב

!ולהציק להם, בן זונה

,אנשים בעבודה .הם משתגעים

?ואז מה קורה

בין אם הם בני 10 ,או 50

...הם מגיעים בשביל זה

.קחי את אלה .אה, תודה על העזרה-

!אה, חרא .הפחדת אותי

?למה, אני מפחיד

,אמרתי לך .אתה לא יכול להישאר כאן

,תקשיבי, המכונית שלי אצל שברון ,האלטרנטור נדפק

זה הולך לקחת להם .כל הלילה לתקן את זה

.אני חייב לישון כאן הערב

.לא .נו, באמת, שילה-

.אין לי מקום אחר ללכת אליו

,אני חייב לישון כאן ,ובבוקר לאסוף אותו

,וזה הכל .ואז אני עף מפה

?עם כרטיס השברון המזוין שלי .לא, תחזיר אותו

.נו, באמת, שילה

.אני אכין צלעות

.קדימה מותק .יהיה לנו ערב נחמד

.לילה אחרון

.זה לא הולך להרוג אותך

,היי, ציפורי אהבה חברה שלי, אנה, התקשרה לכאן

לשאול על שיעורי הבית ?עם הקאפקייקס

.אין לי מושג

,היא התקשרה, ואתה שמעת אותה ?נכון

.ואתה פשוט מחקת את זה

לא שמעתי כלום !על שום קאפקייקס

רק תעלי למעלה .ותתקשרי לאנה, מותק

!כל כך מגונה

.יהיה לילה נחמד

.אנחנו הולכים לאכול צלעות

,ואז אני אוכל את התחת שלך .מותק

.אל תהיה מגעיל

לך תתנקה, אני אבשל ?ארוחת ערב, אבל זהו זה, בסדר

.הלילה זה הסוף

.אוקיי, שבועת הצופים

!כנס לכאן עכשיו !כנס לכאן עכשיו

!כנס לכאן עכשיו

למה לעזאזל ?אני משתמשת במחשב שלי

.אני עושה 3 דברים

.מכינה אקסל שלי עבור הכנסייה

.אני עושה את המסים שלי .ואני עונה לאי-מיילים

אתה יודע מה אני לא עושה ?במחשב שלי

.זה

!אתה עף מכאן עכשיו

.אין לי לאן ללכת .זו לא הבעיה שלי-

.יש לי מזוודה מלאה ברובים ?מה אני אעשה

יחטוף רכב לאיזה זקן כמו ?איזה כושי מהשיכונים

!לא הבעיה שלי .תחזיר לי את כרטיס השברון שלי

תן לי את כרטיס השברון שלי !בחזרה עכשיו

.אני לא יכול לעשות את זה, שילה

,תתחפף !חתיכת מפסידן דפוק

!סוטה !חתיכת נרקומן מזורגג סוטה

!יש לי בת בבית

!חתיכת מפסידן דפוק

!צא החוצה .היי, שילה-

?את מרגישה כאילו יש לך בעיות

.הבעיות שלך נגמרו עכשיו, שילה

!מה? לא

!לא, בבקשה, תלך! תפסיק

!לא לא לא

!לא, לא, בבקשה, אל תפגע בי !עצור, אל תפגע בי

!אל תפגע בי !תפסיק

,בסדר ,ככל שזה נוגע לי

אנחנו אף פעם לא נשתף פעולה

,על ביצוע ממש מגניב .באמת מקורי של קאפקייקס לעולם

.היה אותי, טרוי

.'היה את 'כלב משוגע

.והיה את דיזל

תבינו, אנשים פחות או יותר לא יכולים ,'לסבול את 'כלב משוגע

.ואני מבין את זה, באמת

,אבל מה שאתם צריכים להבין הוא

אני מכיר את הבחור הזה .בצורה מאוד מסוימת

?ובכן

,בקושי הכרתי את כלב משוגע

אבל הוא ידע שהשחרור שלי מתקרב .והוא לקח את האשמה בשבילי

.הוא פשוט עשה את זה, ככה

?ולכן, מישהו כזה .אתה חייב לו את החיים

.אוי, מאמא

.לא, ברצינות, העשן

?ואתם יודעים מה

.זה עבד

,הרגיש כמו זרועות ענקיות הרגשתי כאילו אמא שלך

נתנה לך .את החיבוק הגדול ביותר אי פעם

,וואו, בנאדם .איך ישנתי באותו לילה

.יש לי חדשות בשבילך, כלב

...שמישהו יפלוט עשן בפה שלך כמו

.דיזל הוא פשוט בחור, אתם יודעים

.למדתי ממנו המון

לא התאמצתי ,להסתבך עם אנשים

וזה יותר ממה .שאני יכול לומר על דיזל

,תראה, אני רק אומר את .הבחור הזה הוא בעיה

.בעיה ארוכת זמן

בהתחשב בכך שהוא בחור ,עם רשימת עבירות ארוכה

איסוף חובות .זה לא עבודה גרועה

,לא עבודה נהדרת .אבל דיזל אהב את זה

.הצילו

אתם צריכים להבין, דיזל ,הוא בחור עם פרצוף אגוז גדול

.אבל הוא מאוד חכם

,ביקום אחר הבחור הזה היה יכול להיות

עורך דין מסטנפורד .או משהו

,לצערי .אנחנו לא ביקום הזה

תמיד יש משהו .שהם משתמשים בו

,קצין המבחן שלך .היועץ שלך

.תגיד צ'יז

שוטר אידיוט שהכרתי .שטל 28 גרם של קוקאין עלי

,אונקיה, לא הרבה ,אבל זה היה ארוז למכירה

המהווה את החלק .שמזיין אותך

.ערבות נדחית

לאמא הייתה כריתת שד כפולה ...והייתה בדרכה החוצה כאשר

.וזה היה סוף הסיפור

.לכולנו היה את התפקידים שלנו

ברגע שהיית בפנים, להישאר בחוץ .כמעט בלתי אפשרי

וכך, עם אשמת הסמים שהתווספה

על גבי נסיון ,בריחה אלים

.זה היה להיט של 5 עד 15 שנה

כולנו עשינו את החלק שלנו ,בזמנים שונים

,ואני הייתי האחרון לצאת

אז הבחורים האלה החליטו לערוך .לי מסיבת ברוך הבא הביתה

?אתם יודעים מה מצחיק שם

מה שאתה יודע שיש כאן ,ומה שאתה לא יודע

.כמו פייסבוק, בחייך

היינו חברים בפייסבוק .לפני שהיה פייסבוק

אבל הג'ינס האדום ,מסביב לרגל שלו

.לא היה לי מושג

שאני אטפל ?בבחור הזה בשבילך

?לאן אתה הולך

אני אהרוג !את הבנזונה הזה עכשיו

!אני הולך להרוג אותו

!תפסיק עם זה

.אנחנו באותה סירה

,אנחנו נעבור בדלת יחד ,ואנחנו יוצאים יחד

,וחוץ מזה .אתה חתיכת חרא

.אתה רק יצאת, גבר

.אלוהים אדירים. אלוהים אדירים

.זה הכל מגניב, אחי

.לא התכוונתי .צמוד, צמוד-

.אני כל כך אבוד

.רק תזוז עם המוזיקה, גבר

אני...הכרתי את כולם ,הראפרים הקטנים

אתה יודע, הראפרים הנערים .והבחורות

,הכושים שם היו עפים על זה ?נכון

ליטל רומיאו ?והקטן ההוא, נכון

אבל אני לא ידעתי .מי זו טיילור סוויפט

?מי היא לעזאזל

מעולם לא שמעתי .על הכלבה