A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

Ea, terminado.

Levantar una tienda es más complicado de lo que pensaba.

¡Oye, Hitoma!

¡Si estás libre, ayúdame con la comida!

¡Usami, no apuntes con cuchillos a la gente!

¡Tú calla o te machaco como si fueras semillas de sésamo!

¿Qué? ¿"Amo"?

Acabo de oír la palabra "amo".

¿Por fin el profe ha admitido que me ama?

Tú no seas pesada y ayuda con la barbacoa.

Como el profe está aquí, vale.

No aguanto las cebollas…

¿Qué queréis que haga?

Tú empieza a preparar la sartén portátil.

¡Isaki quiere ayudar a hacer el arroz en la sartén portátil!

Episodio 8 El misántropo y la magia de paz y tranquilidad

Episodio 8 El misántropo y la magia de paz y tranquilidad

Todavía podría comer más.

Recoged cuando acabéis de comer.

¡Qué rica!

Me alegra que te haya gustado, Macchan.

Yo también me lo he pasado pipa.

Profe, ¿quieres más?

Gracias, pero voy a reventar.

¡Venga, no te cortes!

Cuando te sirvo así el arroz parece como si estuviéramos recién casados…

¡Ay, qué alegría!

De verdad, no puedo más.

¡Aún no hemos terminado!

Esponjitas

¡Tachán!

¡Hay que terminar las barbacoas con esponjitas!

¿De verdad? ¡Qué pasada!

¡Vamos a asarlas!

Yo también quiero.

Profe, prueba un s'more.

¿Un qué?

Se coge una esponjita derretida

y se pone entre unas galletas saladas con chocolate dentro.

¡Es imposible que no esté rico!

¡Y tanto, está muy dulce y muy bueno!

¿No quieres?

Tengo la lengua sensible.

Karinrin, ¿puedo levantarte los pechos?

Isaki, hablas como si fueras una pervertida.

¿No te emociona ver unos pechos así de grandes?

A mí no me molesta.

¡Toma ya! Gracias, Karinrin.

¿Quieres tocar los míos a cambio?

¿Qué pasa aquí…?

Gracias, Isaki.

¿Por qué le das las gracias?

¿No te metes, Neneko?

No, gracias. No me gusta el agua.

Pues qué lástima, porque está genial.

Odio mojarme.

Pero ¿nos harás compañía?

Vamos a ver quién aguanta más en la sauna.

Yo no pienso participar en esa tontería.

Ya, claro… ¿No será que estás cagada porque puedes perder?

Machi, hasta tu forma de provocar es infantil.

¿Una estrella fugaz? Debería haber pedido un deseo.

¿Aún sigues despierto, profe?

¿No te has ido a dormir, Haneda?

Es que quería ir a un sitio.

¿Me acompañas?

¿Un santuario?

Aquí es donde empezó el instituto.

¿Empezó?

Al principio, Shiro dirigía el instituto en este santuario.

¿Shiro? ¿Te refieres al director?

Qué recuerdos…

Todo comenzó cuando una dríade dijo que quería ser humana.

La transformé sin pensármelo y la envié al mundo humano,

pero la cosa no salió bien.

No entendía el comportamiento o la cultura de los humanos.

Y entonces se me ocurrió la idea.

Antes de transformarles en humanos, tenía que prepararles.

Así surgió el instituto.

¿Y qué le pasó a la dríade?

No encajó en la sociedad humana,

pero aún sigue en el instituto.

Conoces el cerezo, ¿verdad?

Es el centro de la barrera.

Es el núcleo del instituto.

¿El núcleo?

Sí.

Pensé que sería buena idea que conocieras este lugar.

Como agradecimiento por venir, te enseñaré algo interesante.

¿Has pedido un deseo?

Un deseo.

Yo he pedido que se cumpla tu deseo.

He pedido que ojalá apreciara a los humanos,

pero no puedo contarle a nadie tal tontería.

Aula de Arte

¿Qué es eso, Kurosawa?

¿Un autorretrato?

Sí.

¿Te gusta el arte?

Lo normal.

¿Qué?

Esto… ¿Te gustan los cuadros de color negro?

Lo normal.

Entiendo.

No me gustan los colores.

Se desvían de lo que es normal.

Vaya, qué sorpresa. ¿Eres tú, Hitoma?

Emoto.

¿Has venido a ver a Kurosawa?

Sí.

¿Alguna vez has probado a ser modelo?

¿Cómo?

Kurosawa, ¿te parece que Hitoma haga de modelo para ti?

Va de negro, así que vale.

Ya la has oído.

A partir de ahora, serás nuestro modelo los lunes.

¿Qué? ¿Y ya está?

Kurosawa ya ha dado su visto bueno.

-¿Verdad? -¿No quieres?

Por favor.

Aula de audiovisuales

Está bien.

Comencemos con el programa especial.

Y lo imparte la presidenta…

Hoy hablaremos de humanos y especies humanoides.

¿Humanoides?

Mujer loba

Sirena

Los mayores ejemplos son los hombres lobo como Isaki y sirenas como Kyoka.

Mujer de nieve

Y las mujeres de nieve como Yuki y los cuervos tengu como el director.

Cuervo tengu

¿Te refieres a las especies con formas parecidas a los humanos?

Así es. Lo has entendido a la primera.

Tengo una duda.

Dime.

¿Los aliens, los seres interdimensionales

y los seres con superpoderes existen?

-Pues claro. -¿En serio?

¿Y a qué viene esta formación?

Una especie humanoide vendrá de visita, así que tengo que enseñarte.

¿Viene de visita? ¿Es un alien?

No, una bruja.

¿Una bruja?

Me gustaría presentártela. ¿Te parece bien?

Es la tutora legal de Neneko Kurosawa.

Puede ser un poco problemática, pero seguro que estarás bien.

Despacho de la presidenta

Cuánto tiempo. ¿Qué tal todo?

¡Ay, señorita Shiranui!

¡Sin ti todo es la mar de aburrido!

Estás preciosa en esta forma tan pequeña.

Pareces una niña adorable.

Gracias.

¿Este es su tutor?

Así es. Puedes llamarlo Hitoma.

Le importo entre cero y nada.

Os presentaré.

Ella es Alice Medea, su tutora legal.

Encantado. Me llamo Rei Hitoma y soy el tutor de Neneko Kurosawa.

¿Ha acabado llamándose Neneko?

Se te ha ocurrido un nombre estupendo.

Gracias.

Dime, ¿hasta cuándo estarás en este sitio tan aburrido?

Encima, con este tengu tan malhablado.

¿Cómo?

Como viniste a pedirme consejo cuando fundaste el instituto,

pensaba que te quedarías a mi lado.

Desde el principio te dije que me quedaría aquí.

Pero me ayudaste mucho por aquel entonces.

Gracias.

¡Te quiero!

¿Qué diantres se te ha perdido por aquí?

La razón principal es que quiero ver a la señorita Shiranui.

Y, ya que estoy, quería saber cómo le va a mi gatita.

Ya lo has oído.

¿Cómo le va a Neneko, Hitoma?