Beloved

VIDELI STE

Smiem sa opýtať, aká katastrofa sa udiala,

keď ťa priviedla domov ku mne?

Ako vysvetlíte Furyho prítomnosť v Moskve?

Poslali teba, aby si ma vyrazil?

Prišiel som sám.

Sračkou, ktorú si spôsobil v Moskve,

ktorej následkom zomrela jedna z našich naj agentiek,

si si toto všetko zaslúžil, braček.

Na stretnutí Rady

som vám povedal, že mám plán na ovládnutie Zeme.

Superhrdinovia Zeme zareagujú.

Aby sme im mohli čeliť, tiež musíme byť supersilní.

Všetci z nás.

Superskrullovia.

G'iah.

Uteč.

- No tak, otoč sa. - Nie.

Si líder Skrullov,

či náš najhorší nepriateľ?

Kostol svätého Jakuba o hodinu.

NA MOTÍVY KOMIKSOV MARVEL

TAJNÁ INVÁZIA

PARÍŽ

Keď som sledovala všetky správy o hrdinských činoch

tých ľudí po celých Štátoch, vyznie to zvláštne,

ale mala som stále pocit,

že ich dal všetkých dokopy niekto, koho poznám.

A čo ak to bol niekto, koho poznáš?

Neprekvapilo by ma to.

Prečo nie?

Pretože ak je mužom, za ktorého ho mám, má obrovský zmysel pre spravodlivosť.

Rozumie tomu, že vesmír je nebezpečné miesto.

Že za domov sa oplatí bojovať.

A že slabých musíme chrániť.

Dobrá kniha?

Je to zbierka básní.

Raymond Carver.

- Poznáš ho? - Nie. Som skôr na históriu...

Je známy svojou stručnosťou.

Teda, niektoré jeho básne majú iba tri či štyri verše,

ale vedia ťa zasiahnuť.

Máš obľúbenú?

Volá sa Posledný fragment.

Ako znie?

Je to vlastne rozhovor medzi dvomi ľuďmi.

Prečítaj prvý verš.

„A dal ti život to, čo si si odvždy

„želala?“

„Áno.“

„A čo si si želala?“

„Byť niekým milovaná.

„Cítiť sa tu na zemi milovanou.“

- Furyho pred pár dňami vyhodili. - Vyhodili?

Ako sa to stalo?

Prezident Ritson musel zistiť, že bol v Moskve.

Prezident Ritson bezo mňa nevie ani to, že vyšlo Slnko.

Ja som ho vyhodil, jasné?

Nie, prepáč, oprava, dal som ho dole knokautom.

Presne tak. Dorazil som ho. Fakt pôsobivo.

Nechápem to. Ak si to bol ty...

Ak to bol Gravik, tak čo chce odo mňa?

To, čo Gravik potrebuje alebo nepotrebuje,

ťa nemusí trápiť.

Ja ti prikazujem zabiť Furyho.

Uľahčím ti to.

Jeden z obyvateľov toho vášho krásneho vidieckeho sídla

dnes schytá guľku.

Hoď si mincou, je mi to jedno.

Je zlomený.

Je zlomený, odkedy sa vrátil po Lusknutí.

Ten starý Fury, ten s mocou,

ten schopný, ten, ktorý bol pre nás nenahraditeľný,

ten Fury je preč.

Tento nový

čoskoro zomrie od vyčerpania a bude pokorený.

Nemusíme ho zabiť.

Priscilla.

Stále mi hovoríš, čo neurobíš.

Ukážem ti, čo urobím ja.

Teraz si vychutnaj tento koncert.

Máme problém.

Áno?

Aký?

Obzrite sa. Existuje dôvod, prečo tu G'iah nie je s nami.

Je to krysa.

Už som sa o ňu postaral.

Áno, pane.

Hej. Nezabúdaj, že chceme, aby si mysleli, že sú to Rusi.

Nech je to veľké, hlučné, pravé ruské.

Áno, iba náklad.

Pripravte sa.

Ja som ťa nikdy nemal do tohto zatiahnuť

a je mi to veľmi ľúto.

Nechcem tvoju ľútosť ani súcit za to, čo som urobila zo slobodnej vôle.

Som tu teraz s tebou,

pretože, oci...

toto je jediné miesto, kam patrím.

Jediná vec, ktorú od teba potrebujem,

je plán.

Raz a naposledy, oci...

Ako plánuješ nájsť domov pre náš ľud?

Pretože Gravik svoj plán už rozbehol

a funguje.

Dobre.

Najprv zlikvidujeme odboj.

Ty, ja, Fury.

Keď to urobíme, pôjdeme za prezidentom.

A máme veľký tromf na vyjednávanie.

Povieme mu:

„Pozrite. Zachránili sme vám planétu. Teraz nám za to niečo dajte.“

Počkáme a uvidíme, čo sa stane potom. Áno?

A verím, že dokážem zabezpečiť,

aby mohlo zostať na Zemi všetkých milión z nás.

Nechceš žiť vo svojej vlastnej koži?

Pravdaže chcem.

Ale musíme byť realisti.

G'iah, my sme ľud bez planéty.

Sme závislí od dobrej vôle našich hostiteľov.

Stačí, ak im budeme ďalej ukazovať, kým vlastne sme.

Musíme im pomáhať, mať otvorené srdcia.

A potom nás prijmú.

Žiješ v ilúzii.

My takí nie sme.

A nestala som sa takou ani ja.

G'iah.

G'iah!

- Ja že prídeš domov až neskôr. - Prekvapko.

-Čaj? - Iste, dám si šálku.

Čo sa deje? Opuchli ti prsty?

Už nenosíš svoju obrúčku.

Prišiel som zozadu a zabudol som na ňu.

Takže prichádzaš alebo odchádzaš?

Odchádzam.

Je to prípad: „Fury, potrebujeme ťa v práci.“

- Poznáš to, nie? - Dobre to poznám.

Zo všetkých hlúpych, nesprávnych,

bezohľadných vecí, ktoré som v živote spáchal,

ty si zo všetkých chýb

tá najúžasnejšia.

Prišiel som o svoj rozum, keď som sa stal tvojím manželom.

Ignoroval som všetky signály v mojej hlave, srdci a tele,

ktoré kričali: „Prestaň!“

Dokonca aj teraz, keď tu sedím

a viem, že ma plánuješ odbachnúť tou pištoľou...

Netuším, či by som to urobil inak,

keby som mal šancu.

Povieš mi ten príbeh? O tom,

ako si vybrala ju?

Doktorka Priscilla Davisová mala vrodenú srdcovú chorobu.

A zatajovala ju.

Nechcela, aby jej milovaní posedávali pri nej mesiace

a videli ju umierať v nemocnici.

Pred koncom som ju navštevovala v izbe takmer každý deň

a celkom sme sa zblížili.

No po čase

som si musela uvedomiť pravdu,

prečo tam v skutočnosti chodím.

Aká bola?

Hľadala som niekoho, kto ochromí tvoju ostražitosť.

Takže už vtedy si kula svoje plány.

Nerob to, Nick.

Jedného dňa vošiel lekár a povedal, že je to už iba otázka pár hodín.

Tak som sa jej na rovinu opýtala.

A čo? Či môžeš prebrať jej život?

Či sa chce zamilovať.

Chcela, pravdaže, vedieť ako.

A tak som ťa spomenula.

Prinútila ma sľúbiť jej tri veci.

Po prvé,

pochovať ju v mori, čo som splnila.

Po druhé,