Mufu

Παραλίγο!

Έτοιμοι, πάμε, δύο!

-Πάμε. -Μηδέν.

Πλήρωσέ με τώρα!

-Άλλη μια φορά. -Τέλος.

-Άλλη μία. -Δεν μπορώ.

Τέσσερις σήμερα.

Σίγουρα είναι αυτός ο σωστός τρόπος;

Δεν υπάρχει πρόβλημα, εντάξει;

Κοίτα. Σκάψαμε ένα τούνελ που οδηγεί κάτω ακριβώς από τον μετεωρίτη.

Θα βάλουμε τη βόμβα εδώ και θα την ανατινάξουμε.

Έτσι ο μετεωρίτης θα θαφτεί βαθιά στο έδαφος

και όλα θα είναι μια χαρά.

Κανένα πρόβλημα.

Μην το παρουσιάζεις τόσο εύκολο!

Ξέρεις πόσους έχουμε στείλει;

Μην είσαι τόσο μίζερος! Πάμε να τελειώνουμε.

Υπάρχουν πολλοί αντικαταστάτες.

Τι υφάκι είναι αυτό;

Περίμενε!

Οι εντολές έρχονται από ψηλά, οπότε τέλος.

Δεν είναι μέρος για προσωπικές απόψεις.

Κάντε αυτό που πρέπει, εντάξει;

Αυτό παραπάει.

Εντάξει, φορέστε τες.

ΕΚΘΕΣΗ '99

Ναι.

Βιαστείτε και φορέστε τες.

Θα το πω μόνο μία φορά.

Υπάρχει ένα τούνελ στο ένα χιλιόμετρο.

Από εκεί φαίνεται ο μετεωρίτης.

Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αφήσετε αυτό εκεί.

Απλό, έτσι;

Ακούστε!

Κάντε τη δουλειά σας γρήγορα και σωστά και θα ματσωθείτε γερά.

Ελάτε.

Για πάμε!

Εντάξει, θα πάω πρώτος.

Δεν θα σε αφήσω να πας μόνος, αρουραίε.

Θες να πάρεις προβάδισμα, νυφίτσα;

-Πάρε τη βόμβα! -Προσέχετε με τη βόμβα!

-Είσαι καλά; Μπορείς; -Ναι.

Εσύ εκεί, κάνε γρήγορα.

Σε περιμένει η μικρούλα, έτσι δεν είναι;

Γέρο, μπορείς να σταθείς όρθιος;

Εντάξει, να προσέχεις!

Μην ξεχνάς ότι είναι βόμβα!

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗ ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΗ!

3/8 ΑΦΙΞΗ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ

Τι;

Έφτασαν στο τέρμα;

Αποκλείεται.

Τα κατάφεραν επιτέλους!

Εντάξει, πάμε! Ανατίναξέ τα όλα!

Όχι! Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι μέσα!

Είπα, πάτα το κουμπί!

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΡΗΞΗΣ

Τι είναι αυτό;

Βοηθήστε με!

Βοηθήστε με!

Πάτα το, γαμώτο.

Ο ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΑΤΜΟΣ

Σε ένα αυτοκίνητο στη συνοικία Μινάτο του Τόκιο

βρέθηκε το πτώμα του Αρχηγού της Αστυνομίας Σακαμότο.

Συνδεόμαστε με την κα Αράκι.

Σ' αυτό το σημείο βρέθηκε το πτώμα του αρχηγού Σακαμότο.

Ο Αρχηγός της Αστυνομίας Σακαμότο βρέθηκε νεκρός

μέσα στο μαύρο αυτοκίνητο που βλέπετε εκεί.

ΜΕΤΑΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΡΟΜΟΥ

Λίγο πριν βρεθεί το πτώμα,

ο Ανθρώπινος Ατμός είχε ανακοινώσει σε ένα βίντεο

ότι θα σκότωνε τον αρχηγό Σακαμότο…

ΚΑΧΟ, ΖΩΝΗ ΤΡΟΜΟΥ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΤΣΙ;

ΚΑΛΑ ΕΙΜΑΙ. ΘΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΕΤΑ

-Σταμάτα! -Μείνε ακίνητη!

Δώσ' το μου!

-Σκάσε! Σκύλα! -Άσε με!

Κρατήστε την!

Μην κουνιέσαι, γαμώτο!

-Κράτα την, ηλίθιε! -Συγγνώμη!

Κουράζεις το αφεντικό!

-Αφήστε με! -Νεαρή.

Ποιος είναι αυτός;

-Σε ρώτησα κάτι. Ποιος έστειλε το μέιλ; -Απάντησέ του!

Λοιπόν, Οκαμότο…

Ποια ήταν η τελευταία συζήτηση που έκανες με τον αρχηγό;

Ακούς που σου μιλάει;

Τι σου είπε ο Αρχηγός της Αστυνομίας πριν αυτοκτονήσει;

Πριν αυτοκτονήσει;

Ναι.

Κυκλοφόρησε το βίντεο του Ανθρώπινου Ατμού.

Λογικό να αυτοκτονήσει.

-Εσύ το έκανες, έτσι; -Οκαμότο!

Τον σκότωσες και το έκανες να φανεί σαν αυτοκτονία!

-Ηρέμησε! -Είσαι τρελός!

-Ρε κάθαρμα! -Φτάνει!

Έχεις παλαβώσει τελείως;

Τι έπαθες;

Ξέχασες ότι ήσουν σε διαθεσιμότητα;

Απλώς κάνει τη δουλειά του!

Η σκηνή του εγκλήματος δεν καταγράφηκε από κάμερες ασφαλείας.

Λόγω των συνθηκών,

πρέπει να το θεωρήσουμε αυτοκτονία.

Το μόνο που είπε ο αρχηγός…

ήταν να ξαναφάμε σύντομα μαζί.

Τίποτα άλλο.

Είχε ένα θλιμμένο βλέμμα,

σαν το βλέμμα κάποιου που ετοιμαζόταν να αυτοκτονήσει.

Σας αρκεί αυτό;

Μπράβο.

Τι κάνει αυτός ο τύπος;

Κέντζι.

Ο Σίνια…

Ο πατέρας σου…

Έχω το αίμα του στα χέρια μου.

Είχε έντονο το αίσθημα της δικαιοσύνης.

Δεν είναι τρομερό;

Μόλις πέθανε ο άνθρωπος.

Η απειλή τον οδήγησε στην αυτοκτονία;

Λογικό να θεωρεί ο κόσμος τα ΜΜΕ σκουπίδια.

Ορίστε, αυτό είναι για εσάς.

Φαίνεται ότι ήταν ευτυχισμένο ζευγάρι.

Γνωρίζονταν από τα φοιτητικά τους χρόνια.

ΖΩΝΤΑΝΑ: ΠΡΩΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΥΓΓΕΝΩΝ

Δεν άφησε σημείωμα αυτοκτονίας;

Με τρομάξατε!

Δεν ξέρω τίποτα!

Θα βγω για λίγο.

Εντάξει.

4.000.000 ΠΡΟΒΟΛΕΣ

Κάχο.

Χαμογέλα για την ευτυχία.

Μάντεψε.

Σου έφερα τέσσερα ληγμένα μπέντο.

Κάχο;

Κάχο;

Καλώς ήρθες.

-Φούτζιτα! -Κάχο!

-Έλα δω! -Ρε!

-Κάχο! -Σταμάτα!

Κάχο!

-Αδερφέ! -Κάχο!

Αδερφέ!

Μη μας τρως τον χρόνο!

-Είστε και οι δύο ξεροκέφαλοι. -Αδερφέ!

-Δέστε τον. -Μάλιστα.

Σκάσε εσύ.

ΕΠΑΙΝΟΣ: ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΥΠΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΣΙΝΙΑ ΟΚΑΜΟΤΟ

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΡΗΝΗΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ '99

Ξέρω με ποια έρευνα ασχολείσαι αυτήν τη στιγμή.

Τι εννοείς;

Η αλήθεια είναι…

ότι είμαι κι εγώ μπλεγμένος σε εκείνο το κέντρο.

Είσαι…

Είσαι μπλεγμένος;

Επίσης, ξέρω καλά πόσο έχει προχωρήσει η έρευνά σου.

Ξέρω ότι κυνηγάς εκείνον από τη Γιακούζα.

Ξέρεις

τι τους βάζουν να κάνουν στο κέντρο;

Ναι.

Όπως και να 'χει, μην ανακατευτείς.

Σακαμότο…

Πες μου.

Καταλαβαίνεις τι κάνεις;

Καταλαβαίνεις ποιοι εμπλέκονται;

Δεν είναι συνηθισμένοι άνθρωποι.

Μπορεί να πεθάνεις και μόνο που ξέρεις τα ονόματά τους.

Και λοιπόν;

Όποιον κι αν έχουμε απέναντι,

η δουλειά μας είναι να αποκαλύψουμε την αλήθεια!

Κάνω λάθος;

Κεν, άφησέ μας.

Τι έπαθε ο μπαμπάς;

Καταδίωκε έναν ύποπτο που ήθελε να ξεφύγει.

Πετάχτηκε ένα φορτηγό από το πουθενά.

Μπαμπά;

Μπαμπά;

Μπαμπά!

Μπαμπά!

Μπαμπά.

ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΓΚΗ

ΓΙΑΣΟΥΤΟΣΙ ΜΟΡΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: ΤΑΤΟΥΑΖ ΦΙΔΙ ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ

Είσαι ο γιος του Οκαμότο;

Είχαμε παρτίδες παλιά.

Δεν ήξερε να φερθεί έξυπνα.

Γι' αυτό κατέληξε έτσι.

Μακρυμάλλη!

Εσύ φταις που δεν μίλησες νωρίτερα, μακρυμάλλη!

Θα σε σκοτώσω, ρε!

Αδερφέ!

Κάχο!

-Αδερφούλη! -Σταμάτα!

Μήπως να βγάλω το σημάδι της αδερφής σου μ' αυτό εδώ το μαχαίρι;

Σταμάτα! Κάθαρμα!

-Σταμάτα! -Κάχο!

Άκου, αδερφούλη.

Αν απαντήσεις σωστά στην ερώτησή μου,

θα σας αφήσω και τους δύο.

Εντάξει;