Atomic

"الصحراء، الجزائر"

"طريق التهريب"

بماذا تؤمن يا (كارلوس)؟

....لا أفهم، أنا لا أتكلم الإنجليزية

تكلم، بلى

أنا أتحدث الإنجليزية.

أنا أتكلم الإنجليزية بشكل جيد.

ابن العاهرة...

أنا أؤمن بالحب.

كل ما لدينا هو الحب يا رجل.

شخصان.

ماذا تفعل؟

هل تعرف من نحن؟

لمن نعمل؟

تصالح مع إلهك.

أنت انجليزي؟

هل يمكنك التحدث معهم؟ أخبرهم أنني أعمل مع الكارتل.

من غينيا بيساو. هذا طريقنا. حان وقتك.

تقبّله

تصالح مع إلهك.

صل. - أنا تاجر مخدرات.

!انا لا اصلي

ولم تحن ساعتي.

ما الأمر يا رجل، من أين أنت؟

من أنت؟

لا، ارجوك، لا أريد أن أموت.

!لا تقتلني

!أنقلها إلى الشاحنة الآن

بسرعة

!في الخلف

!هيّا

ادخل. - يجب أن اجلب شيئاً

ادخل إلى السيارة. - إنها مجرد صورة.

إنها في سيارتي.

إذا كانت كذبة، سأقتلك.

هل رأيت؟

لنذهب.

ادخل إلى السيارة اللعينة.

قُد - إلى أين؟

نعم، فقط قُد

"البريطاني"

"سلسلة جبال القوقاز، روسيا"

"طريق التهريب الروسي"

الصناديق تذهب مع البغال.

لم يخبروني بهذا.

هناك اثنان.

لم يخبرني أحد...

ماذا يوجد في الصناديق؟

(اسمي (أوكسانا شيروكوفا.

هل تعرف هذا الاسم؟

إذن يجب عليك أن تعرف أنه من الأفضل عدم طرح الأسئلة...

وتنفّذ ما يقولون لك.

استمع.

لا تنس، يجب أن تكون منفصلة دائماً.

مفهوم؟

لن أخذلك.

امامك يومان.

أين كنت تأخذ البضائع؟

بيروت.

اعتقدت أنني ذاهب إلى ليبيا.

مخدراتك مخصصة لأوروبا، أليس كذلك؟ - عادةً، نعم... ولكن ليس اليوم-

جئنا من بيساو، مررنا بمالي، والآن في الجزائر

ثم ليبيا، ثم طائرة تقلّني إلى بيروت.

هذه ليست رحلة عادية.

استمر بالقيادة إلى ليبيا، ولكن ليس إلى الطائرة.

خذني إلى بنغازي. - لا أستطيع أن آخذك إلى هناك.

بلى

لأنني أنقذت حياتك للتو.

أنت مدين لي.

هل هم من الدرك أم العسكريين؟

رجال الدرك، أعتقد. - هل تعرفهم؟

هل يدفع لهم الكارتل أيضًا؟

إذا ساعدتني في العبور، يمكنك الاحتفاظ بجزء من الحمولة.

لا تخرج من السيارة.

لا تقل كلمة واحدة.

....إذا سلّمتني لهم

سأطلق عليك النار عبر المقعد.

في العمود الفقري

(القائد (سبتي

...(ماكس)

من بيساو.

ما هذا؟

ما هذا يا (ماكس)؟

أين سيارتك؟

نحن...

تقابلنا.....

مع الجهاديين...الإسلاميين.

الجهاديون الإسلاميون؟

نعم .

....هاجمونا

السيارة... سيارتي تحطمت.

لقد كان لزاماً علي أن آخذ هذه الشاحنة.

(شريكي (كارلوس...

مات.

لقد كان كابوسًا حقيقيًا، أيها الرجل.

كابوس.

لك.

أعتقد أن لديك مشكلة.

ماذا كان؟

ماكس)، أليس كذلك؟)

نعم، ما المشكلة؟ - لا مشكلة

تعتقد أنك (ماكس) المجنون، أليس كذلك يا (ماكس)؟

،تقود عبر الصحراء

تسلّم المخدرات، تقوم بأشياء مجنونة، أليس كذلك؟

لا أعتقد ذلك، لا.

ما اسمك؟

قُد

ذخيرة "أي كي" فقط عيار 7.6

أطلاق نار من جانب واحد ولم يكن تاجر المخدرات.

رجلنا ليس هنا

حسنًا، حسنًا، (شيرلوك)، أعلم أنه ليس هنا

،اختطاف. قتل تجار المخدرات وسرقة معداتهم، ثم الهروب.

لقد أطلق النار على جماعته

لقد قلت لك أنه خبيث

بدون أي ولاء لأحد، فهو ثعبان لعين.

لقد فروا إلى الشمال... بنغازي، ربما.

لقد كدنا نمسك به.

لقد كنت ألاحق هذا الوغد لسنوات.

إنها مجرد مسألة وقت.

حسناً، ماذا الآن؟

نحتسي القهوة

ثمة عاصفة قادمة.

هل كان ذلك إحد الصناديق الروسية؟

لا.

الحمد لله. تلك الساحرة ستقتلنا جميعًا.

لنكمل المسير

لا أستطيع رؤية الطريق.

متى يجب عليك اللحاق بالطائرة في بيروت؟

غداً في الليل.

ماذا يحدث إذا لم تلحق بها؟ - أنا ميت-

هذا لا يبشر بخير

هل أنت جهادي؟

أنت لا تفهم حتى ماذا تعني كلمة الجهاد.

بلى أعرف.

ابحث عن شخص لا يؤمن بنفس إيمانك واقتله.

لا.

الجهاد يعني الكفاح.

ربما يكون أي شيء.

كسب العيش، وتربية الأسرة، والصعوبات الشخصية التي يواجهها كل شخص

يمتحننا الله في حياتنا.

فهل كانت امتحانات من الله. عندما أطلقت النار على زملائك؟

الاختيارات التي تتخذها في محاولة للتغلب على الامتحانات

تحدد ما إذا كنت صالحًا أم ملعونًا.

لماذا أطلقت عليهم النار؟

أنا واحد من الملعونين.

...اما أنت

أنت رجل التوصيل.

كان من الممكن أن تعمل في أمازون.

إنهم لا يدفعون جيداً.

وأنا لست رجل توصيل.

أنا تاجر مخدرات. - أنت رجل توصيل يا رجل.

تقبل الحقائق. - ليس فقط مختص بتهريب المخدرات.

لا؟

لا.

أنا أيضا أهرّب التحف.

لهذا السبب سأذهب إلى بيروت.

ما التحف؟

تماثيل

تماثيل؟

"غينيا بيساو، غرب أفريقيا"

"مقر كارتل المخدرات الأفريقي"

تماثيل صغيرة. ثمينة جدًا.

الدفع...هو الشحنة.

تذهب إلى بيروت وتستلم التماثيل.

ثم تأخذها إلى المغرب

المغرب؟ لماذا المغرب؟

لماذا كل هذه الأسئلة يا (ماكس)؟ - (أريد أن أعرف ماذا أفعل يا (داني-

ستفعل ما أقوله.

يجب نقل التماثيل بشكل منفصل.

....تمثالان

أنت و(كارلوس)، رجلان.

لماذا يجب عليك الذهاب بشكل منفصل؟ - (لأن هذا ما يريده (أنطونيو آلام-

إنه الزعيم.

استمتع قبل أن تذهب.

هل تريد فتاة قبل أن تذهب، (ماكس)؟-

لا يا رجل. شكرًا.

لا أريد

ألم تنم؟

لا.

انا لا أنام كثيراً.

هذا ليس جيداً.

امسح النوافذ.

خلتك كنت تصلي عندما رأيتك خارج السيارة.

لقد تركت الصلاة.

إذن لماذا حاولت أن تجعلني أصلي؟ عندما كنت ستقتلني.

يحب الناس أن يصلوا قبل أن يموتوا.

انا لا أؤمن بالرب.

أو الدين، لا شيء من هذا الهراء.

بماذا تؤمن؟

أنا أؤمن بالحب.

من تحب؟

انا احب خليلتي

جميلة، أليس كذلك؟

حصلت على الجائزة الكبرى.

هذا ما أقول لها.

عندما رأيتها، عرفت.

ما اسم صديقتك؟

هل هي في غينيا بيساو؟

لا.

إنها في إسبانيا.