Grotesquerie

‫"(القرين)"

‫اللعنة.

‫يا ويلي.

‫تكلم.

‫على رسلك.

‫كم؟

‫غير معقول.

‫"شرطة"

‫لن تصدّقي ما حدث أيتها المحققة.

‫لا تستهن بي.

‫اسم العائلة "بيرنسايد".

‫الأب كان اختصاصي أشعة في الجامعة ‫حيث عملت الأم خبيرة تغذية أيضاً.

‫كان لديهما ثلاثة أولاد.

‫أي هراء هذا يا "جاك"؟

‫فقط…

‫أحيلي القضية إلى المكتب الفدرالي ‫يا "لويس". نحن في غنى عنها.

‫اعفينا.

‫مكتب التحقيقات الفدرالي؟ لماذا؟

‫لأن هذه جريمة كراهية بمعنى الكلمة.

‫كراهية تجاه ماذا؟

‫كل شيء.

‫النهاية وشيكة!

‫وأنت تعلمين!

‫سوف أقتلك.

‫سوف أقتلكم جميعاً.

‫أفيقي!

‫أفيقي!

‫النهاية وشيكة.

‫وأنت تعلمين!

‫ابتعد عن طريقي!

‫سوف أقتلك أيتها الروح السوداء اللعينة.

‫لا، لن تقتلني.

‫ليس اليوم.

‫أعرف أين تعيشين.

‫أعرف أين تعيشين!

‫أفيقي!

‫أفيقي!

‫"محمص طازج"

‫أمي.

‫هلّا تحضرين لفائف التاكيتو رجاءً. كادت تنضج.

‫ولا تنسي صلصلة الأفوكادو.

‫نعم، الأفوكادو.

‫تباً للفائف التاكيتو.

‫غير معقول.

‫- الإجابة، منظور. ‫- الإجابة، منظور.

‫"منظور" أو "تصور"، كلاهما مقبول.

‫كلمة تعبّر عن كل العناصر ‫مشتقة من الرقم خمسة باللاتيني.

‫- الإجابة، الجوهر الخامس. ‫- الجوهر الخامس.

‫نعم، أصبت وأحرزت 800 نقطة.

‫أسئلة الغرب الأمريكي بـ800 نقطة.

‫اُختير "لويس" و"كلارك" ‫لاستكشاف هذا الإقليم فور استعماره.

‫- الإجابة، صفقة "لويزيانا". ‫- الإجابة، صفقة "لويزيانا".

‫أنصحك بالمشاركة في هذا البرنامج.

‫هذا ليس البرنامج ‫الذي أود المشاركة فيه يا أمي. تعرفين ذلك.

‫لكنك ستفوزين، بل ستكتسحين.

‫ستحققين فوزاً ساحقاً.

‫بما أننا نتبادل النصائح، فماذا عن الدراجة؟

‫أنت اشتريتها منذ أكثر من شهر. ‫لم أرك عليها مرة واحدة.

‫لست مستعدة لركوبها الآن.

‫إنها قاتلة. مستحيل يا عزيزتي.

‫غير معقول.

‫لنر ما إن كنت أهلاً للتحدي. هيا.

‫…واضطراب الرحلات الجوية؟

‫- الإجابة، الميلاتونين. ‫- الإجابة، الميلاتونين.

‫لنر…

‫أريني.

‫إنها القطعة الوسطى. مكانها في مركز الصورة.

‫انظري.

‫يجب أن تُوضع هنا، ‫ومن ثم تكتمل ملامح الصورة.

‫- وما أدراك؟ ‫- عيني بصيرة.

‫كيف حال طفحك الجلدي يا أمي؟

‫أريني.

‫لنتابع المشاهدة فحسب.

‫حسناً.

‫أخبرتك بأن عليك استخدام ذلك المهرم.

‫ستندمين أشد الندم إن أُصبت بالتهاب.

‫تذكرين حالي عندما أُصبت بقرح الفراش.

‫لا تعامليني كالطفلة يا "ميريت". ‫لا تنقصني أمومتك.

‫- الإجابة، "كاليوب". ‫- الإجابة، "كاليوب".

‫إنما أريد أن أسترخي وأستمتع بشرابي اللعين.

‫لا أكثر ولا أقلّ.

‫ثمة خطب ما. ماذا حدث؟

‫أيتعلق الأمر بالعمل؟ ما الأمر؟

‫ليس من عادتك أن تسأليني عن العمل.

‫أو عن أي شيء. ‫تقولين إنك تفضّلين نعيم الجهل.

‫حسناً، صرت أريد أن أعرف.

‫ثمة خطب ما بك.

‫- ماذا يجري؟ ‫- انسي الأمر.

‫- انسي. ‫- ثمة خطب بك بلا شك. لا يهم.

‫حسناً. أتعلمين ماذا سأفعل؟

‫سأخلد إلى النوم.

‫وسأزور "مارشال" غداً.

‫خط يفصل بين المياه الجارية ‫إلى "المحيط الهادئ"

‫والمياه الجارية إلى "المحيط الأطلسي".

‫- خط التقسيم القاري للأميركتين. ‫- خط التقسيم القاري للأميركتين.

‫جهاز الأكسجة الغشائية خارج الجسم ‫يمد الدم بالأكسجين مباشرةً.

‫المريض خضع لغسيل الكلى مرتين، ‫وتُوجد أحماض زائدة عن الحد في سوائل الجسم.

‫إضافةً إلى التنبيب الرغامي المطول، ‫أي لمدة تزيد عن سبعة أيام.

‫السيد "ترايون" مرهون ‫بجهاز التنفس الاصطناعي

‫منذ 28 يوماً.

‫هل تستطيعون ‫تعديد المخاطر المقترنة بهذه الحالة؟

‫- اعتلال العضلات. ‫- اعتلال الحجاب الحاجز.

‫نعم، صحيح. أحسنتما كلاكما. المعذرة.

‫السيدة "ترايون".

‫هل لي بدقيقة؟

‫إعادة النظر؟

‫إعادة النظر في ماذا؟

‫في جدوى الأمر من ناحية التكلفة والفائدة.

‫لسنا من كبار المستشفيات.

‫نريد أن نبقي "مارشال" ‫على أجهزة الدعم الحيوي على المدى الطويل،

‫وثمة مستشفيات مستعدة لذلك.

‫وللتأكيد، أنا أشجّع على هذا النهج.

‫ماذا كنت لتفعلي لو أنه زوجك؟

‫اسمعي.

‫لنتحدث بصراحة.

‫قاتلي لأجل رجلك.

‫ابذلي كل ما في وسعك ‫للإبقاء على حياته وعقله المذهل.

‫أُقسم إنه رجل لا يُعوض، وأظن أنك تعين ذلك.

‫أنا معجبة جداً به.

‫حسناً.

‫لا أقصد الإساءة أيتها الممرضة "ريد"، ‫لكنك لا تعرفينه أصلاً.

‫إنه…

‫حاضر غائب.

‫لم أعد أشعر بوجود روحه.

‫بل إنها موجودة.

‫موجودة وراء الأنابيب

‫وأنامله الملتوية المتشنجة ‫المتخشبة الفظيعة.

‫حتى عندما أمسح له مؤخرته، فإنني…

‫المعذرة؟

‫لست من تمسح مؤخرته.

‫بل أنا.

‫أنا ممرضة.

‫هذا عملي.

‫أعجب لعقل ذلك الرجل.

‫رجل مثقف،

‫أستاذ في الأدب.

‫مجرد التفكير في الأمر يثيرني.

‫هل أنت على علم بوجود دراسات ترجّح

‫أن من يدخل في غيبوبة مستحثة طبياً

‫يكون واعياً بما حوله؟

‫إليك نصيحة تفيدك.

‫أعيريه انتباهاً أكثر في وجودك.

‫كوني حاضرة.

‫- المعذرة؟ ‫- نعم.

‫وفقاً لسجلاتي، ‫فإن هذا ما حدث في آخر زيارة لك.

‫في تمام الـ7:35، ‫وصلت وهمهمت بشيء من قبيل،

‫"مرحباً، كيف الحال؟"

‫كلام شحيح المشاعر.

‫أي هراء هذا؟

‫هل من كاميرات في غرفته تصورني؟

‫في الواقع، نعم.

‫أمرت بوضع كاميرات ‫في كل الغرف في ذلك الطابق

‫منذ واقعة 2019 ‫إذ أحبل عامل نظافة شابّة شديدة الخصوبة

‫على غفلة مني.

‫واضطُرت المستشفى إلى دفع تعويض مهول ‫إلى درجة مثيرة للاشمئزاز.

‫في الـ7:39، بعد إمساك يده لفترة وجيزة،

‫التهيت بهاتفك وبدأت تتصفحين…

‫اسمحي لي بسؤال.

‫هل سبق أن تزوجت؟

‫لأنني لا أظن ذلك.

‫ظنك في محله.

‫هكذا يكون الزواج.

‫بالحضور.

‫بتجاوز الألم والندم،

‫ومتابعة الصحافة الصفراء، ‫ولعب "كاندي كراش"،

‫لأنه في تلك المرحلة ‫وبعد مرور كل تلك السنوات

‫لم يعد هناك مجال ‫لتبادل أطراف الحديث اللطيف.

‫طاب يومك.

‫وملاحظة أخيرة،

‫لا تتدخلي في ما لا يعنيك.

‫مفهوم؟

‫لن أقبل بهرائك.

‫ورغم أنني شاكرة على عنايتك بزوجي…

‫زوجي أنا…

‫فلن أسمح لك بأن تحكمي عليّ،

‫لا أنت ولا غيرك، ‫بعد هذا العمر الطويل المرير.

‫عسى أن تفهمي ذلك.

‫إنه يعلم.

‫ويسمع.

‫ويشعر!

‫ما من دليل.

‫كل ما وُجد من حمض نووي يعود لأفراد الأسرة.

‫الإفرازات لا تزال مجهولة وستُرسل عيّنة ‫إلى مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها.

‫لا أثر لأي ألياف أو مبيضات أو مواد تنظيف.

‫لا بصمات ولا آثار تنظيف؟

‫يكاد يكون هذا مستحيلاً.

‫"لويس".

‫"لويس"!

‫الـ…

‫الأكاديمية في "كوانتيكو" ‫سترسل فريقاً من المعمل،

‫لكنهم لن يجدوا أي جديد لأننا لم نغفل شيئاً.

‫ما معلوماتنا عن الأسرة؟

‫كل المصادر تشير إلى أن آل "بيرنسايد" ‫أسرة مُحبة مزدهرة ميسورة الحال.

‫سبّاقة إلى الخير والعلم والعمل.

‫لا يمكن لأحد أن يفعل هذا ‫إلا إن كان يكره الناس كرهاً شديداً.

‫إنها… جريمة وحشية.

‫بل غير إنسانية.

‫والأخطر من ذلك ‫أنها يستحيل أن تكون بلا سابقة.

‫هذه ليست جريمة مبتدئين.

‫بل إنها تتطلب خبرة.